Trong khi đám người ở Cảnh Vương phủ tranh nhau chê bai hội thơ lợp mái của Dụ Vương phủ, thì viên nội thị vừa rời đi lại vội vã trở về, trên tay nâng niu một tờ giấy lớn mực còn chưa khô.

"Điện hạ, Chu Bình An Chu đại nhân ở phủ bên cạnh cuối cùng cũng làm thơ rồi, đây là câu đầu tiên của ngài ấy." Nội thị kích động khẽ cúi người tiến đến trước mặt Cảnh Vương, hai tay dâng tờ giấy lớn, hiến vật quý báu vậy mà hiến tặng cho Cảnh Vương.

Cảnh Vương trước đó đã phân phó để nội thị đặc biệt chú ý tin tức của Chu Bình An ở Dụ Vương phủ, cho nên vừa có tin tức từ Dụ Vương phủ truyền đến, nội thị không kịp đợi thi từ làm xong, liền vội vã đến trước bẩm báo với Cảnh Vương.

"Ừ, rất tốt." Cảnh Vương gật đầu.

Nội thị dâng xong giấy lớn xong, lại khẽ khom người rời đi, đoán chừng lát nữa Chu Bình An làm xong câu thơ thứ hai, Dụ Vương phủ bên kia cũng sẽ truyền tới, hắn muốn lập tức đem thơ của Chu Bình An làm dâng lên cho điện hạ.

Cảnh Vương cầm lấy tờ giấy lớn, vừa nhìn một cái, liền hơi kinh ngạc thốt lên một tiếng, "A?"

Đám người Tiền Đông Dương, Từ Phổ, Lý Đông Đường... đứng dưới Cảnh Vương nghe thấy tiếng "a" kinh ngạc của Cảnh Vương, không khỏi căng thẳng cả người, chẳng lẽ thơ của Chu Bình An viết quá hay sao? Vậy mà khiến điện hạ cũng giật mình?!

"Điện hạ, vui một mình không bằng mọi người cùng vui, có kỳ văn nên cùng nhau thưởng thức..." Tiền Đông Dương chắp tay với Cảnh Vương, vừa cười vừa nói.

"Nha. Ha ha, lão đại nhân mời xem." Cảnh Vương cười một tiếng, đưa tờ giấy lớn trong tay cho Tiền Đông Dương.

"A?" Tiền Đông Dương nhận lấy tờ giấy lớn, vừa nhìn một cái, giống như Cảnh Vương vừa nãy, giật mình kêu lên một tiếng.

"Tiền lão, thế nào? Câu thơ đầu tiên của Chu Bình An viết cái gì?" Lý Đông Đường ngồi trên ghế không yên, đứng dậy tò mò hỏi.

"Ha ha, ngươi tự mình xem đi." Tiền Đông Dương khẽ mỉm cười, đưa tờ giấy lớn trong tay cho Lý Đông Đường.

"Một đôi Tương Giang ngọc cũng nhìn..."

Lý Đông Đường nhận lấy tờ giấy lớn, liền lớn tiếng đọc câu thơ trên tờ giấy ra, đọc xong, sắc mặt Lý Đông Đường có chút cổ quái lẩm bẩm một câu, "Còn là quan Trạng nguyên đấy, câu này viết cũng quá bình thường đi?"

"Không phải vậy sao."

"Nếu không điện hạ và Tiền lão sao lại giật mình."

"Vị tú tài mười phần, chua đến rụng răng..."

Đám người Cảnh Vương phủ nghe xong câu thơ đầu tiên của Chu Bình An, không khỏi lắc đầu, rất đồng ý với lời phê bình của Lý Đông Đường, cảm thấy thơ của Chu Bình An viết quá mức bình thường, thật hổ thẹn với danh hiệu quan Trạng nguyên.

"Điện hạ, câu thơ thứ hai của Chu Bình An Chu đại nhân đến rồi..."

Đang lúc mọi người chỉ trích câu thơ đầu tiên của Chu Bình An, nội thị nâng niu tờ gi���y lớn lần nữa chạy tới, dâng lên cho Cảnh Vương câu thơ thứ hai của Chu Bình An.

Lần này, Cảnh Vương xem xong không còn giật mình nữa, sau khi xem xong trực tiếp đưa tờ giấy lớn cho Tiền Đông Dương.

Tiền Đông Dương liếc nhìn, khóe miệng hơi nhếch xuống một chút, sau khi xem xong đưa cho Lý Đông Đường.

"Nhị phi từng lệ rơi vết ban..."

Lý Đông Đường lần nữa lớn tiếng đọc câu thơ này ra, đọc xong lại lắc đầu, cười nhạo nói, "Câu thơ này của Chu Bình An vừa ra, dáng vẻ làm thơ thông tục càng thêm đậm đà, chua, chua vô cùng, linh khí hoàn toàn không có..."

"Ha ha ha..."

"Từ dục vọng ăn uống ngon miệng chuyển sang tình yêu nam nữ, ha ha, quan Trạng nguyên đúng là trẻ tuổi hỏa khí thịnh."

"Một đôi Tương Giang ngọc cũng nhìn, nhị phi từng lệ rơi vết ban, bài thơ này cũng chỉ đến đây thôi, xuống dưới không cần nhìn nữa."

Đám người Cảnh Vương phủ một trận cười ầm lên, rối rít lên tiếng chê bai Chu Bình An.

"Điện hạ, theo ý ta, chúng ta không cần chờ nửa bài thơ sau của Chu Bình An nữa, thơ của hắn cũng chỉ có tài nghệ này thôi. Theo ta thống kê, Dụ Vương phủ bên cạnh đã có mười sáu bài thơ, xấp xỉ mỗi người một bài, ta cho rằng có thể bình chọn kiệt tác rồi." Bôi Đại Đức, một quan viên đứng thứ ba ở Cảnh Vương phủ, đứng dậy chắp tay đề nghị.

Bôi Đại Đức sở dĩ nói như vậy, là bởi vì Cảnh Vương lúc bắt đầu hội thơ đã nói, hôm nay bình chọn kiệt tác, sẽ đem thơ của hội thơ lợp mái ở Dụ Vương phủ cũng nhét vào, cùng thơ của Túy Bạch hội thơ cùng nhau tham gia bình chọn.

Về phần, nếu thơ của Dụ Vương phủ được bình chọn là kiệt tác, đạt được giải thưởng, Cảnh Vương sẽ cho người đem giải thưởng đưa đến Dụ Vương phủ, nói rõ là đưa cho chủ nhân bài thơ.

"Ừ, đúng vậy a, điện hạ."

"Thơ trong Dụ Vương phủ căn bản cũng đã đủ rồi, về phần bài của Chu Bình An này, ta thấy không cần đợi nữa đâu, ha ha."

"Nói có lý, thơ của hội thơ lợp mái cũng chỉ có vậy thôi, thơ của hội thơ chúng ta tùy tiện một bài đặt ở chỗ bọn họ cũng là kiệt tác thượng đẳng, ta thấy cũng không cần lãng phí thời gian chờ đợi nữa."

Đề nghị của Bôi Đ���i Đức nhận được sự nhất trí tán thành của nhiều người ở Cảnh Vương phủ.

"Tiền lão, Từ đại nhân, các ngươi thấy thế nào?" Cảnh Vương nhìn về phía Tiền Đông Dương, Từ Phổ trưng cầu ý kiến.

"Ý kiến của mọi người khó trái, vả lại chờ thêm một lát cũng không muộn." Tiền Đông Dương hơi suy nghĩ một chút, trả lời.

Từ Phổ nghe vậy cũng gật đầu.

"Nếu như vậy, vậy thì chờ thêm một lát." Cảnh Vương gật đầu.

Kỳ thực, hội thơ tiến hành đến bây giờ, lại có ca cơ ngâm xướng thơ, hội thơ có tác phẩm nào tốt, mọi người trong lòng đều nắm chắc. Bất quá, vẫn là dựa theo quy củ, đem thơ trên bàn truyền cho mọi người, phê bình bình chọn.

"Thiên cổ Tần Hoài Thủy, chảy về hướng đông lượn quanh cố kinh. Giang Nam nhung mã về sau, buồn giết Dữu Lan thành! Bài thơ này của Vương đại nhân vịnh Tần Hoài suy nghĩ lại cổ kim, có thể nói là một trong những kiệt tác tương đối xuất sắc tối nay."

Từ Phổ cầm lên một bài thơ, vừa nhẹ giọng đọc, vừa phê bình đề cử.

"Ha ha, Nam Triều chuyện xưa một Vu Thành, cố quốc phiêu linh nhiều cảm xúc sinh. Liễu Ảnh thiên nhai theo đi liễn, dương hoa trên sông thay đổi lục bình. Điện hạ, bài vịnh sử « Quảng Lăng » của Từ Phổ Từ đại nhân thật khiến người chú ý, gợi người suy nghĩ sâu xa, tuy nói văn vô đệ nhất, nhưng theo lão phu thấy, bài « Quảng Lăng » này của Từ đại nhân là số một tối nay, hoàn toàn xứng đáng."

Sau khi Từ Phổ dứt lời, Tiền Đông Dương từ trong thơ chọn ra thơ của Từ Phổ, vuốt râu phê bình.

"Tiền lão đại nhân quá khen, bài « Quảng Lăng » này của ta sao so được với bài « Niệm Nô Kiều · Thạch Đầu Thành » của lão đại nhân. Thơ của ta, so với bài thơ vừa đọc của Vương đại nhân cũng kém hơn một chút, làm sao có thể so sánh với bài « Niệm Nô Kiều · Thạch Đầu Thành » của lão đại nhân." Từ Phổ nói xong, thanh tình tịnh mậu đem thơ của Tiền Đông Dương tràn đầy tình cảm đọc một lần: "Treo nham ngàn thước, mượn Âu đao Ngô búa, chẻ thành thành quách. Ngàn dặm Kim Thành trở về vô tận, vạn dặm hồng đào phún bạc. Vương Tuấn lâu thuyền, tinh huy nhắm thẳng vào, gió lợi chưa từng đỗ. Mũi thuyền hàng bó đuốc, bình thường đốt đoạn dây sắt;

Mà nay xuân đi thu tới, một sông mưa bụi, vạn điểm chinh hồng cướp. Gọi tận lục triều hưng phế chuyện, gọi đoạn Hiếu Lăng điện các. Núi sắc thê lương, Giang Lưu hung hãn gấp, triều đánh hụt thành chân. Mấy tiếng cá địch, hoa lau gió nổi lên làm làm."

"Bài này của Tiền lão đại nhân so với bài « Xích Bích hoài cổ » của Tô Thức cũng không thua kém gì, nhìn nay nhớ xưa, phong cách thê lương, nói ra phong vân dễ trôi qua, núi xanh thường tại cảm khái, khuyên bảo chúng ta nên lấy sử làm gương, lại ước mong thiên hạ đại đồng."

Từ Phổ đọc xong, hết lời ca ngợi thơ của Tiền Đông Dương.

"Nào có, nào có..."

Tiền Đông Dương khiêm tốn lắc đầu, nụ cười trên mặt lại rất nồng đậm.

Trong lúc nhất thời, Cảnh Vương phủ tiến vào giai đoạn buôn bán lẫn nhau thổi phồng.

Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm thực hiện.