(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 924: Lại thấy Nghiêm Thế Phiên
Hạc Niên thư trai tọa lạc tại một hẻm nhỏ vắng vẻ, diện tích chỉ khoảng ba mươi mét vuông, từ bên ngoài nhìn không có gì đặc biệt, nếu không phải trên cửa treo tấm biển "Hạc Niên thư trai", Chu Bình An và Trần Dĩ Cần suýt chút nữa đã bỏ lỡ.
Trong thư trai có hai gã tiểu nhị, đang ngồi sau quầy uống trà, cắn hạt dưa, bộ dạng mắt để trên đỉnh đầu, rất vênh váo ngạo mạn, phảng phất liếc nhìn ngươi một cái đã là vinh hạnh lớn lao lắm rồi.
"Làm phiền, ta đến mua quạt."
Bước vào Hạc Niên thư trai, Chu Bình An chủ động đến trước quầy chắp tay với hai người, mỉm cười nói.
"Trên quầy, tự xem đi."
Tiểu nhị liếc Chu Bình An một cái lạnh nhạt, rồi chỉ tay lên những chiếc quạt bày trên quầy.
Trần Dĩ Cần khẽ nhíu mày, một tên tiểu nhị mà cũng kiêu căng như vậy, có thể thấy được quyền thế và ảnh hưởng của Nghiêm phủ lớn đến đâu.
"Đa tạ nhắc nhở."
Chu Bình An không để bụng sự khinh khỉnh này, vẫn khẽ mỉm cười, chắp tay cảm ơn tiểu nhị, sau đó tỏ vẻ hứng thú nhìn những chiếc quạt trên quầy.
"Mịn màng, tựa bạch ngọc, cái nan quạt này làm công thật là xảo đoạt thiên công, kinh vi thiên nhân. Đến nơi nước nghèo, ngồi xem mây bay, bức họa sơn thủy trên mặt quạt này chẳng lẽ là bút tích của tông sư danh gia Ngô Công?"
Chu Bình An cầm lấy một chiếc quạt trên quầy, mở ra xem, kinh hô lên như thể thấy vật phi thường.
"Ta muốn chiếc quạt này." Chu Bình An như nhặt được bảo, hai tay nắm chặt quạt không buông.
Diễn.
Tiếp tục diễn.
Tiểu nhị liếc Chu Bình An như nhìn thằng ngốc, cởi quần đánh rắm có ý nghĩa gì chứ, bày trò làm gì, ngươi đến mua quạt vì cái gì, tưởng đại gia không biết chắc, dứt khoát đưa tiền cho xong đi.
"Khụ khụ..."
Chu Bình An không kh���i đỏ mặt, tự cho rằng vừa rồi mình biểu diễn xuất thần nhập hóa, ý thức cao siêu, di chuyển linh hoạt như vương giả, ai ngờ trong mắt người khác, mình chỉ là đồng thau gãy vụn.
Một tràng thao tác mãnh như hổ, nhìn hiệu quả thì như đồ ngốc.
Chính là đang nói mình.
Chu Bình An đỏ mặt, đưa tay lên che miệng, ho khan vài tiếng, che giấu sự lúng túng.
"Ừm, vậy thì lấy chiếc quạt này đi."
Trần Dĩ Cần bên cạnh cũng đưa tay lên che miệng, ho khan một tiếng, che giấu ý cười.
Muốn cười thì cứ cười đi.
Chu Bình An lặng lẽ liếc Trần Dĩ Cần, rồi lấy từ trong tay áo ra 1500 lượng bạc đặt lên quầy, vạch một cái, 15 tờ ngân phiếu mệnh giá một trăm lượng xếp chồng lên nhau trên quầy.
Thấy 1500 lượng ngân phiếu, gã tiểu nhị mắt cao hơn đầu cuối cùng cũng nhìn nghiêm túc, người cũng nhiệt tình hơn, chủ động ra khỏi quầy rót cho Chu Bình An và Trần Dĩ Cần hai ly trà nóng, lấy ra một con dấu đóng lên mặt quạt một dấu rất nổi bật, sau đó mời Chu Bình An, Trần Dĩ Cần lấy danh thiếp, tiểu nhị ghi rõ "Bạc ròng một ngàn năm trăm lượng" lên danh thiếp của hai người, rồi sai một tiểu nhị khác cầm danh thiếp ghi giá tiền rời khỏi cửa sau, đi đường tắt báo trước cho Nghiêm phủ. Đến lúc đó, Chu Bình An và Trần Dĩ Cần cầm quạt có thể trực tiếp đến cửa.
Bình thường, người tặng quà chỉ đưa vài trăm lượng bạc, một ngàn năm trăm lượng này coi như là khách quý rồi.
Cho nên, tiểu nhị mới nhiệt tình như vậy.
Có quạt trong tay, thủ tục cũng đầy đủ, Chu Bình An và Trần Dĩ Cần cáo từ rời khỏi Hạc Niên thư trai. Lúc ra cửa, vừa vặn gặp một người đàn ông trung niên bụng phệ quen cửa quen nẻo đến mua quạt.
"Làm ăn cũng phát đạt đấy chứ."
Trần Dĩ Cần bước ra khỏi cửa, quay đầu nhìn thư trai bình thường một cái, nhếch mép giễu cợt nói một câu.
Châm chọc thì châm chọc, khi đến trước cửa Nghiêm phủ, Trần Dĩ Cần và Chu Bình An cũng ra vẻ cung kính, tôn sùng.
Trước cửa Nghiêm phủ xe như nước, ngựa như rồng, đội ngũ xếp hàng rất dài, Chu Bình An và Trần Dĩ Cần xếp hàng thứ hai mươi mấy.
"Một hai ba bốn hai mươi, sao nhiều người vậy?"
Trần Dĩ Cần đứng cuối hàng sốt ruột, thò đầu lên đếm, theo thứ tự này, hôm nay sợ là không đến lượt bọn họ.
"Trần đại nhân đừng nóng, ta thử xem."
Ánh mắt Chu Bình An đen láy chuyển động, đưa tay giơ cao chiếc quạt lên đỉnh đầu, lập tức gây ồn ào, đem mặt có đóng dấu hướng về phía tả hữu gác cổng lắc lư.
Vì Chu Bình An giơ quạt lên đỉnh đầu, động tác này vốn đã rất bắt mắt, con dấu của Hạc Niên Đường thư trai đóng trên quạt lại đặc biệt to, đặc biệt đỏ, đặc biệt dễ thấy, nên gác cổng Nghiêm phủ lập tức chú ý.
Gác cổng Nghiêm phủ vừa thấy con dấu, liền biết Chu Bình An và Trần Dĩ Cần là khách quý đưa trọng kim, thầm gật đầu, sai người trực tiếp dẫn Chu Bình An và Trần Dĩ Cần đi qua cửa hông vào Nghiêm phủ.
Vào Nghiêm phủ, môn nhân dẫn Chu Bình An và Trần Dĩ Cần đến một gian phòng trọ, dâng trà nóng, mời hai người kiên nhẫn chờ.
"Làm phiền."
Chu Bình An và Trần Dĩ Cần chắp tay cảm tạ, rồi ngồi trong phòng trọ kiên nhẫn chờ đợi.
Một ly trà.
Một ly trà.
Lại một ly trà.
Dần dần, Chu Bình An và Trần Dĩ Cần uống hết nửa bình trà, thấy thời gian sắp đến trưa, vẫn không thấy Nghiêm Thế Phiên sai người đến mời, hai người như bị người Nghiêm phủ quên lãng.
Trần Dĩ Cần nhìn mặt trời dần lên cao ngoài cửa sổ, dần có chút ngồi không yên, cảm thấy một ngàn năm trăm lượng bạc hôm nay rất có thể là bánh bao thịt ném cho chó, chỉ có vào không có ra, coi như biếu không, vấn đề là không đòi lại được khoản ban thưởng hàng năm của Dụ Vương, vậy thì phiền toái, phải biết Dụ Vương phủ hiện tại cũng chẳng còn bao nhiêu gạo trong nồi.
So với Trần Dĩ Cần, Chu Bình An vô cùng bình tĩnh.
Trong lịch sử, Nghiêm Thế Phiên vui vẻ nhận hối lộ của Dụ Vương phủ, trong lòng lại vô cùng thỏa mãn, gặp ai cũng khoe khoang, "Con của thiên tử còn phải tặng bạc cho ta, ai dám không đưa bạc cho ta?".
Lần này, chắc chắn cũng không có ngoại lệ.
Đoán chừng là Nghiêm Thế Phiên cố ý phơi chúng ta ra trước khi gặp, để tăng thêm chút áp lực tâm lý mà thôi.
Chính vì vậy, Chu Bình An mới có thể bình tĩnh uống trà, chờ đợi.
Ha ha.
Mình tuổi đã cao, lại không bằng Tử Hậu bình tĩnh.
Thấy Chu B��nh An bình tĩnh như vậy, Trần Dĩ Cần dần bị lây nhiễm, tự giễu cười một tiếng, tâm tình nóng nảy cũng dần bình tĩnh lại.
Cứ như vậy, lại qua một tuần trà.
Chu Bình An và Trần Dĩ Cần nghe thấy bên ngoài truyền đến một loạt tiếng bước chân, sau đó là một tràng cười lớn.
Nghiêm Thế Phiên đến rồi!
Chu Bình An và Trần Dĩ Cần liếc nhau, hai người đều có chút kích động, đứng dậy khỏi ghế.
"Ha ha ha, Trần đại nhân, Tử Hậu, thật là khách quý, ngọn gió nào đưa các ngươi đến Nghiêm phủ của ta vậy?"
Một gã mập lùn độc nhãn, vung tay áo, bước đi bát tự, ưỡn bụng, cười tươi như hoa bước vào.
Chính là Nghiêm Thế Phiên.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.