Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 93: Kinh Tiên thi hội (năm)

Phu hiếu, đức chi bản dã, giáo tự sở sinh dã. Hiếu là căn bản của một người có đức hạnh, người có hiếu tâm như vậy, đức hạnh cũng sẽ không kém đi đâu.

Người này mặc dù trong trường thi có lời nói không ổn, nhưng nể tình một mảnh hiếu tâm của hắn, Chu học chính cũng sẽ không tính toán truy cứu nữa.

Chu học chính không muốn truy cứu, không có nghĩa là người khác không muốn truy cứu. Đồng Thành, Thái Hồ các huyện học sinh thư sinh mặc dù vừa rồi bị thủ "tống biệt" của Chu Bình An làm rung động một chút, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi. Sau khi suy nghĩ một chút, vẫn phát hiện ra trong đó có rất nhiều sơ hở.

Thơ từ tuy tốt, nhưng cũng chỉ là m��ợn một đoạn trong bài điền từ hay của Nguyễn Lang, không thể hiện được tài nghệ thật sự. Huống chi, hắn giải thích hay đến đâu cũng không thể chứng minh bài "tống biệt" này là do hắn tự làm. Tuổi tác và từ ngữ quá không tương xứng, căn bản không giống.

Rất nhiều người trong lòng vẫn xếp bài từ này của Chu Bình An vào loại người khác viết hộ.

Bởi vì có ý nghĩ này, cho nên mọi người không cam lòng để Chu Bình An đục nước béo cò như vậy, không cam lòng để Chu học chính bị người này che mắt.

Huống chi, vừa rồi rất nhiều người cũng làm thơ từ, nhưng danh tiếng dường như lại bị Chu Bình An chiếm hết, không có mấy học sinh thư sinh cam tâm, đây chính là cơ hội tốt để biểu hiện trước mặt Chu học chính và Lý lão, Triệu lão.

Cho nên có người đề nghị, nếu là thi hội, chi bằng mời Chu học chính ra một đề mục, hạn định làm thơ hay, chọn tác phẩm hay nhất đóng thành sách, cũng coi như là lưu lại kỷ niệm đẹp cho lần thi hội này.

Tuy nói văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị, nhưng mọi người đều là huyết khí phương cương, ai mà không có lòng háo thắng. Huống chi học sinh các huyện Đồng Thành, Thái Hồ rõ ràng là "túy ông chi ý bất tại tửu". Người nọ vừa đề nghị, mọi người liền quần tình xúc động, rối rít gật đầu khen hay.

Chu học chính đối với việc này cũng rất vui mừng, hơi cúi đầu cùng Lý lão, Triệu lão bên cạnh thương lượng mấy câu, liền quyết định đề mục.

Đề mục không khó, nhưng muốn viết ra ý mới cũng không phải dễ dàng như vậy.

"Vịnh Tuyết"

Các vị học sinh nghe xong đề thi, người người mặt lộ vẻ vui mừng, đề mục này mọi người đều không xa lạ gì, đều cố gắng hết sức muốn viết một bài thơ vịnh tuyết hay, để lại ấn tượng tốt trong mắt Chu học chính.

Chu Bình An nghe có người đề nghị làm thơ, liền hiểu dụng tâm của bọn họ, không ngoài nổi danh và để cho mình bẽ mặt thôi. Thời Thanh triều và đời sau có vô số bài thơ vịnh tuyết, bản thân tùy ý lấy ra một bài cũng có thể khiến những người kia "trộm gà không thành còn mất gạo", bận rộn một trận thành toàn cho bản thân. Nhưng bản thân bây giờ dù sao cũng chỉ là một thiếu niên mà thôi, bài "tống biệt" vừa rồi đã khiến mình đứng ở đầu sóng ngọn gió, nếu lại làm thêm một bài nữa, chỉ sợ sẽ bị đặt lên lò nướng, quá trớn, chưa cần thiết.

Ca cơ xinh đẹp phụ trách xướng thơ, lúc này mới vừa vặn lấy được bài "tống biệt" trước kia của Chu Bình An, vừa vào tay liền không kịp chờ đợi xem, hồi lâu mới hồi thần, nhìn bài thơ, lại liếc nhìn thiếu niên kia...

Lúc này, các học sinh thư sinh đang ngồi đã có người viết xong thơ, mặt lộ vẻ đắc ý.

Giống như thường ngày, thơ từ được sao chép mấy bản, đề tên lên, truyền cho mọi người xem.

Có người thứ nhất, thì có người thứ hai, các vị học sinh rối rít không cam lòng thua kém, liên tiếp chia sẻ bài thơ vịnh tuyết của mình cho mọi người.

Trên thi hội thỉnh thoảng có học sinh chia sẻ bài thơ vịnh tuyết của mình, trong đó có thơ hay, cũng có thơ dở tệ. Mỗi bài thơ vịnh tuyết được truyền đến tay mọi người, ai có ý kiến gì về bài nào thì có thể đứng dậy nói ra, cùng mọi người phê bình một phen.

Chu học chính cùng Lý lão, Triệu lão ngồi trên bàn, lấy thơ làm mồi nhắm rượu, mỗi khi thấy có bài thơ vịnh tuyết khá một chút, sẽ nhấp một ngụm rượu, thấp giọng cười nói mấy câu, phê bình đôi chút.

"Ừm, bài này coi như là giai tác... Sầu vân tàn tịch hạ ban công, hỗn lại càn khôn sáu ra khai. Cùng nguyệt đóng quang trình thụy sắc, cộng hoa tranh diễm bàng hàn mai. Bay theo dĩnh khách tiếng hát xa, tán trục cung nga vũ tụ trở về. Kỳ kia tri âm không gặp gỡ, diệm khê thừa hưng vì quân tới... Lý công, Triệu công, nếu không có hắn thơ, bài này miễn cưỡng coi như là ngao đầu của thi hội lần này, Hạ Lạc Minh ở Đồng Thành, cũng coi là người có thể tạo."

Chu học chính uống một ngụm rượu, cùng Triệu lão, Lý lão bên cạnh trao đổi chia sẻ cảm nhận về bài giai tác này.

"Ừm, không sai không sai, mở ra thì đại hợp nhưng lại không thiếu tỉ mỉ nhập vi, câu ánh trăng hàn mai sử dụng rất hay, trong lúc lại không thiếu dùng điển, không sai, hôm nay bài thơ này sợ là sẽ nổi danh." Lý lão nhìn bài thơ vịnh tuyết của Hạ Lạc Minh ở Đồng Thành do Chu học chính đưa tới, rất hài lòng gật đầu.

Lúc này Triệu lão bên cạnh cũng vuốt râu mà cười, "Ha ha ha, các ngươi kết luận cũng đừng nên hạ quá sớm, trong tay ta bài này so với các ngươi đều không sai. Ồ, là Vương Tiến ở Thái Hồ làm. Gió nhẹ diêu đình cây, tế tuyết rơi liêm khích. Oanh vô ích như sương chuyển, ngưng cấp tựa như hoa tích. Không thấy dương liễu xuân, đồ thấy quế chi bạch. Linh lệ không người đạo, tương tư vô ích ích lợi gì..."

Chu học chính cùng Lý lão nghe vậy, cũng đều cười, "Triệu lão nói phải, bọn ta hay là cứ xem tiếp rồi kết luận, bất quá nếu không có giai tác nào khác, hôm nay ngao đầu sợ là phải chọn từ hai bài này."

Hạ Lạc Minh ở Đồng Thành nghe được Chu học chính đánh giá bài thơ vịnh tuyết của mình, đầy mặt ngạo khí nhìn Chu Bình An.

Ngược lại Vương Tiến ở Thái Hồ kia cũng không có phản ứng gì lớn, cười nói với người ngoài, mặt không đổi sắc.

Hạ Lạc Minh đối với Chu Bình An lúc này rất là khinh thường, mọi người gần như đã viết xong, Chu Bình An vẫn là một chữ không rơi.

Dưới sự ra hiệu của Hạ Lạc Minh, mấy vị học sinh ở Đồng Thành bưng ly rượu đi về phía Chu Bình An.

"Các hạ, vì sao còn chưa động bút?"

Học sinh Đồng Thành cười nhạo nhìn Chu Bình An, lớn tiếng hỏi.

Một tiếng này, thu hút toàn bộ ánh mắt của mọi người.

"Ta không giỏi làm thơ, giờ phút này cũng chỉ nghĩ ra được một câu mà thôi." Chu Bình An mặt thành thật, rất thành thực thừa nhận bản thân chỉ nghĩ ra được một câu.

Học sinh chung quanh nghe vậy, rối rít cười to, một câu, thời gian dài như vậy, ngươi chỉ nghĩ ra được một câu!

Nhất là học sinh các huyện Đồng Thành, Thái Hồ cười nhạo càng lớn tiếng, mong đợi đã lâu.

Ha ha, ngươi con hồ ly này rốt cuộc cũng lộ cái đuôi rồi.

Bài "tống biệt" vừa rồi là người khác viết hộ đi, nếu không vì sao bây giờ chỉ là một bài thơ vịnh tuyết đơn giản, ngươi lại viết không ra được?

Chu học chính cũng nhìn lại, khác với những học sinh còn lại, trong mắt họ không có cười nhạo, ngược lại có một chút mong đợi. Bài thơ "tống biệt" kia, không thể nào là người khác viết hộ, bực này văn tài sao lại cam tâm viết hộ cho một thiếu niên, càng không phải là nghe trộm được từ nơi khác, thơ hay như vậy vừa ra đời sẽ lan truyền rất rộng, vì sao đến bây giờ mới nghe thấy? Cho nên, họ vẫn còn có chút kỳ vọng vào Chu Bình An.

"Một câu, cũng chỉ một câu thôi, viết ra cho mọi người xem đi." Học sinh các huyện Đồng Thành ồn ào lên.

"Một câu sao thành thơ được, hay là thôi đi." Chu Bình An lắc đầu.

"Không sao, mau viết đi." Học sinh các huyện Đồng Thành tự nhiên sẽ không tính như vậy mà bỏ qua, vẫn chờ Chu Bình An bẽ mặt.

"Ách, vậy ta tạm thời chắp vá mấy câu vậy, xin mọi người đừng để bụng. Thật sự là chỉ có một câu đáng xem, cũng không phải cố ý lừa mọi người." Chu Bình An trước khi viết liên tục nhấn mạnh với mọi người, báo trước bài thơ này của bản thân chỉ là ý tưởng ra một câu, còn lại đều là tạm thời nghĩ ra, không phải cố ý lừa gạt mọi người, tóm lại là chào hỏi trước.

"Được rồi, mau viết đi, chúng ta không chờ được nữa." Mọi người nói với Chu Bình An, không có hứng thú, liên tiếp thúc giục.

Trong lúc mọi người thúc giục, Chu Bình An bắt đầu hạ bút, mọi người rối rít vây quanh, xem vị này "ý tưởng một câu" giáp bảng tài cao viết cái gì.

Câu thứ nhất viết xong, mọi người liền cười gập cả người.

Chỉ thấy trên giấy tuyên trắng, xuất hiện một câu như vậy:

"Nhất phiến lưỡng phiến tam tứ phiến"

Có người tốt bụng lớn tiếng đọc câu này của Chu Bình An ra, sau đó một tràng cười vang bên tai không dứt: Ta đi, đây là thơ sao, một hai ba bốn, ngươi đếm số à, ai u, cười đau cả tim. Tiếp theo không phải năm sáu bảy tám đấy chứ, không được, cười chết mất.

"Đây chỉ là ta tạm thời chắp vá thôi, ý tưởng của ta không phải câu này." Chu Bình An nhàn nhạt giải thích giữa tiếng cười nhạo của mọi người.

Mọi người khinh bỉ, thôi đi, chúng ta chắp vá còn hơn ngươi gấp vạn lần.

"Mau viết câu thứ hai." Mọi người thúc giục.

Trong tiếng thúc giục và tiếng cười nhạo của mọi người, Chu Bình An lại viết một câu.

Lần này thì hay rồi, mọi người cười lớn hơn, có không ít người đã cười gập cả người, không ngừng đấm ngực.

"Ngũ phiến lục phiến thất bát phiến, ha ha ha ha, ngươi đếm số thật là khác biệt, ha ha ha..."

Trong tiếng cười nhạo của mọi người, giọng Chu Bình An lộ ra rất vô lực, "Ta đây chỉ là chắp vá số chữ."

Chắp vá em gái ngươi ấy, ngươi có biết làm thơ không vậy, thật là cười chết ta mất.

Trong tiếng cười nhạo của mọi người, câu thơ thứ ba của Chu Bình An cũng viết ra.

"Thiên phiến vạn phiến vô số phiến"

Mọi người đã không còn sức chửi rủa, nước mắt cũng sắp trào ra, nếu không phải thân là người đọc sách, đã sớm cười lăn ra đất.

Một hai ba bốn năm sáu bảy tám, đếm ngược không vần, còn dùng ngàn vạn vô số, thật là buồn cười.

Nếu nói bài "tống biệt" kia không phải người khác viết hộ, ai mà tin. Mọi người đã nghĩ đến việc Chu học chính sẽ tức giận như thế nào, phủ tôn đại nhân sẽ như thế nào.

"Ừm, câu tiếp theo mới là ý tưởng hay của ta." Chu Bình An theo thói quen lại nhắc nhở mọi người trước khi viết.

Mau viết đi! Mọi người cười thúc giục.

Ta cũng đã nhắc nhở rồi, các ngươi đừng trách ta đùa bỡn các ngươi! Cũng đừng đem ta so sánh với Nguyễn Tịch.

"Phi nhập lô hoa tổng bất kiến"

Chu Bình An viết xong những lời này, người thích làm chuyện tốt lại theo thói quen lớn tiếng đọc ra, đọc xong mới phản ứng được, những lời này dường như khác với mấy câu trước, sau đó cả người không được khỏe.

Cái định mệnh.

Vì sao mấy câu phía trước, thêm câu này, lại có cảm giác "vẽ rồng điểm mắt".

Chu Bình An viết xong câu thơ cuối cùng, tiếng cười nhạo của mọi người khựng lại.

Câu thơ cuối cùng này dường như làm sống lại cả bài thơ.

Chu học chính, Lý lão, Triệu lão nhìn nhau, bài ngao đầu tối nay dường như khó chọn, nhưng dường như lại không khó chọn.

Trong lúc nhất thời, Kinh Tiên thi hội, một mảnh an tĩnh.

Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free