(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 989: Lùi lại mà cầu việc khác
"Ha ha, Thịnh ta đây tư chất bình thường, không có tài kinh thiên vĩ địa, trị quốc an bang, chỉ có thể làm chút chuyện trong khả năng của mình. Chấp sự làm việc, bất hủ chi nghiệp, đại sự như vậy, hay là để Tử Hậu các ngươi làm đi."
Dương Kế Thịnh nghe Chu Bình An khuyên nhủ, cười ha ha, sảng lãng nói, ánh nắng sớm chiếu rọi, khiến gương mặt ông thêm phần rạng rỡ.
"Sư huynh sao lại nói ra lời này! Sư huynh khi bị giáng chức đến Địch Đạo, đã hưng công mở trường học, khai thông sông ngòi, khai thác mỏ than, mời tẩu phu nhân truyền thụ kỹ thuật dệt, thay đổi Địch Đạo từ man di lạc hậu, không biết thi thư trở nên văn minh, khiến dân giàu có, rất đư��c nhân dân các tộc địa phương ủng hộ, tôn xưng sư huynh là 'Dương phụ', đợi đến khi sư huynh rời chức, các tộc ở Địch Đạo tiễn đưa hơn ngàn người ra ngoài trăm dặm. Sư huynh có tài trị quốc, chỉ cần nhìn một điểm là có thể hiểu toàn bộ. Nếu sư huynh tư chất bình thường, vậy Bình An này chẳng khác nào khúc gỗ mục. Mong rằng sư huynh nghĩ lại cho kỹ."
Chu Bình An nghe vậy, không nhịn được mà khuyên nhủ lần nữa, lấy thành tích của Dương Kế Thịnh khi bị biếm trích đến Địch Đạo ra làm ví dụ, khuyên Dương Kế Thịnh suy nghĩ lại cho kỹ càng.
"Tử Hậu, ta tự biết mình, những việc ở Địch Đạo không đáng nhắc tới, hơn nữa Địch Đạo đất hẹp người ít, Thịnh ta đã cảm thấy vô cùng khó khăn, đi lại liên tục vấp váp, huống chi là trị quốc giúp đời." Dương Kế Thịnh cười lắc đầu, ánh mắt kiên định, không hề lay chuyển.
Cho dù Dương Kế Thịnh kiên định như vậy, tâm như bàn thạch, Chu Bình An cũng không hề từ bỏ.
Chu Bình An biết rõ kết cục của Dương Kế Thịnh sau khi vạch tội sẽ như thế nào, không thể trơ mắt nhìn một vị trung thần đi vào bi kịch.
"Sư huynh, Nghiêm Tung là đương triều thủ phụ, dưới một người trên vạn người, địa vị hiển hách, quyền thế ngút trời, bè đảng đông đảo, trải khắp triều đình, góc cạnh tương hỗ, lại rất được thánh thượng tin cậy, đây đã thành đại thế đương thời, không thể đâm vào mũi nhọn của hắn. Sư huynh, thiên hạ đại thế, hạo hạo đãng đãng, thuận theo thì sống, chống lại thì chết, mong rằng sư huynh nghĩ lại cho kỹ."
Chu Bình An lần nữa khuyên nhủ, lần này dùng danh ngôn của Tôn Trung Sơn tiên sinh, hy vọng có thể khuyên được Dương Kế Thịnh.
"Hay, hay cho câu thiên hạ đại thế hạo hạo đãng đãng, thuận theo thì sống, chống lại thì chết. Không hổ là Tử Hậu, kiến thức như vậy, mới là tài kinh thiên vĩ địa, trị quốc an bang, Thịnh ta đây tự cảm thấy hổ thẹn. Đại Minh có Tử Hậu các ngươi ở, Thịnh ta càng thêm yên tâm."
Dương Kế Thịnh nghe Chu Bình An nói về thiên hạ đại thế, không nhịn được mà vỗ bàn khen không dứt miệng.
Tử Hậu, Đại Minh có những người trẻ tuổi có kiến thức, có năng lực như các ngươi, hy vọng và tương lai đang ở phía trước.
Vì vậy, ánh mắt Dương Kế Thịnh càng thêm kiên định.
Chu Bình An thấy vậy, không khỏi ngây người ra.
Không đúng!
Sư huynh, huynh bắt sai trọng điểm rồi!
Giờ khắc này, Chu Bình An thật sự bất lực.
"Sư huynh..." Chu Bình An sửng sốt một giây, hít sâu một hơi, lần nữa chuẩn bị khuyên nhủ.
Bất quá, không đợi Chu Bình An nói ra khỏi miệng, Dương Kế Thịnh liền cười cắt ngang Chu Bình An, lời nói dõng dạc, "Ha ha, Tử Hậu, ta biết ngươi muốn nói gì. Bất quá, hắn Nghiêm Tung có tài đức gì, mà có thể đại diện cho thiên hạ đại thế, ta thấy hắn là thiên hạ ngụy thế thì có. Theo ý kiến của ta, liêm khiết làm theo việc công, thiên hạ vì công, lập lại trật tự, kiêm tể thiên hạ, mới là thiên hạ đại thế, trừng trị gian thần Nghiêm Tung, mới là thiên hạ đại thế!"
Ách...
Chu Bình An nhìn về phía Dương Kế Thịnh, Dương Kế Thịnh khí phách hùng vĩ, giống như một tòa núi lớn, nguy nga đứng vững vàng, mưa gió bất động.
Biết rõ không thể làm mà vẫn cứ làm, anh dũng không sợ!
Giờ khắc này, Chu Bình An không thể không chấp nhận sự thật này: Biển có thể khô, đá có thể nứt, trời có thể sập, nhưng quyết tâm vạch tội Nghiêm Tung của Dương Kế Thịnh, tuyệt đối sẽ không thay đổi. Vô luận bản thân khuyên nhủ thế nào, lưỡi rực rỡ hoa sen cũng tốt, miệng lưỡi lưu loát cũng tốt, cũng không thể thay đổi quyết tâm vạch tội Nghiêm Tung của Dương Kế Thịnh.
Cũng được thôi.
Nếu như Dương Kế Thịnh có thể bị thuyết phục, vậy hắn có còn là Dương Kế Thịnh ghét ác như cừu, trời sinh tính cương liệt sao! Trong thế giới của Dương Kế Thịnh, vạn sự trên đời đều có thể dùng đúng sai để cân nhắc, thanh chính liêm khiết là đúng, tham ô hủ bại là sai; đề bạt người hiền tài, thể tuất dân tình là đúng, giết hại trung lương, ức hiếp trăm họ là sai. Đúng thì tốt, sai thì không tốt, không tốt thì phải sửa lại, nếu như ngươi không cải chính, vậy ta sẽ đến giúp ngươi sửa lại, chẳng cần biết ngươi là ai. Rất rõ ràng, trong mắt Dương Kế Thịnh, Nghiêm Tung tham ô nhận hối lộ, giết hại trung lương, bỏ bê nhiệm vụ, ngồi xem Thát Đát náo Bắc Kinh là sai, vậy thì phải sửa lại, ngươi không cải chính, vậy ta sẽ đến giúp ngươi sửa lại! Biết rõ không thể làm mà vẫn cứ làm!
Ai...
Chu Bình An không nhịn được thở dài một tiếng.
"Tử Hậu, đường đường nam nhi bảy thước, sao lại có dáng vẻ tiểu nữ nhi thế này. Ta đây không phải nhất thời nổi hứng, ta đã thức khuya dậy sớm, vì vạch tội Nghiêm tặc mà chuẩn bị hai năm dài đằng đẵng, tấu chương này, nhất định phải tranh thủ trả lại cho Đại Minh một càn khôn sáng sủa." Dương Kế Thịnh mặt mày rạng rỡ, dõng dạc khích lệ Chu Bình An.
Đối với lời này, Chu Bình An nặn ra một nụ cười trên mặt, trong lòng lặng lẽ thở dài một tiếng.
Sư huynh, nếu như ta không phải đến từ thời hiện đại mấy trăm năm sau, nếu như ta không biết lịch sử, vậy ta cũng có thể giống như huynh mặt mày rạng rỡ, dõng dạc.
"Ha ha, cứ yên tâm đi, Tử Hậu. Bất kể mây đen dày đến đâu, có che khuất bầu trời, thái dương vẫn sẽ cứ theo lẽ thường mà mọc lên." Dương Kế Thịnh thấy vậy, không khỏi cười, vỗ vai Chu Bình An, lớn tiếng trấn an nói.
Mây đen chẳng qua là tạm thời, cho dù là mưa dầm liên tục mấy tháng, nhưng cuối cùng rồi cũng sẽ tạnh, thái dương vẫn sẽ chiếu sáng cứ theo lẽ thường mà mọc lên.
Dương Kế Thịnh đối với điều này rất tin tưởng.
Đúng vậy.
Mây đen cuối cùng rồi cũng sẽ tạnh!
Chu Bình An bị tinh thần của Dương Kế Thịnh cảm động, cũng lên tinh thần. Nếu không cách nào khuyên Dương Kế Thịnh từ bỏ vạch tội, vậy thì đổi một ý nghĩ, nếu không cách nào thay đổi số mệnh vạch tội, vậy thì thay đổi quỹ tích vạch tội đi.
Trong lịch sử, việc Dương Kế Thịnh vạch tội Nghiêm Tung, thật ra là rất có hiệu quả, nghe nói Nghiêm Tung nhận được tấu chương chết hặc của Dương Kế Thịnh, rất là sợ hãi, tấu chương trực tiếp đánh vào yếu hại của bản thân, có một loại cảm giác lành ít dữ nhiều, nhưng khi nhìn thấy sáu chữ cuối tấu chương của Dương Kế Thịnh là "Hoàng thượng hoặc hỏi Nhị vương", dưới sự nhắc nhở của nhi tử Nghiêm Thế Phiên, Nghiêm Tung bừng tỉnh đại ngộ, ngửa mặt lên trời cười to, mồ hôi lạnh trên người biến mất, hoàn toàn yên lòng. Tiếp theo, Nghiêm Tung ngựa không ngừng vó câu đến Tây Uyển xin tội, trên danh nghĩa là xin tội, kì thực là nhằm vào sáu chữ "Hoàng thượng hoặc hỏi Nhị vương", vu hãm cắn ngược lại Dương Kế Thịnh.
Gia Tĩnh đế vốn đã rất tức giận với câu "Hoàng thượng hoặc hỏi Nhị vương" trong tấu chương của Dương Kế Thịnh, câu này đã phạm phải hai điều cấm kỵ của Gia Tĩnh, điều cấm kỵ thứ nhất là "Nhị long không gặp gỡ", ta là rồng, con ta cũng là rồng, hai rồng gặp nhau tất có một bị thương, ngươi Dương Kế Thịnh còn để ta đi hỏi con ta, ngươi có ý gì; điều cấm kỵ thứ hai là "Không cho quần thần cùng Phiên vương đi quá gần", Đại tổ chế quy định Phiên vương chưa được hoàng thượng cho phép, không được tham dự chính trị, nghiêm phòng các đại thần cùng Phiên vương tiếp xúc, bây giờ ngươi Dương Kế Thịnh nói "Hoàng thượng hoặc hỏi Nhị vương", để cho con trai ta làm chứng cho ngươi, ngươi đây là ý gì, chẳng phải là rõ ràng nói ngươi âm thầm cùng hai đứa con trai của trẫm tiếp xúc thông khí sao, trẫm làm sao có thể nhẫn nhịn.
Hơn nữa Nghiêm Tung vu hãm, châm ngòi, Gia Tĩnh đế càng thêm giận không kềm được, hạ chỉ đem Dương Kế Thịnh nhốt vào lao ngục, cuối cùng xử tử.
Nói cách khác, nguyên nhân trực tiếp dẫn đến việc vạch tội thất bại của Dương Kế Thịnh chính là bốn chữ "Hoặc hỏi Nhị vương"!
Nếu không cách nào khuyên Dương Kế Thịnh từ bỏ vạch tội, vậy thì giúp Dương Kế Thịnh hoàn thiện tấu chương, bỏ đi mầm họa "Hoặc hỏi Nhị vương" này đi.
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.