Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

Hàn Môn Trạng Nguyên - Chương 509: Ngoại giao tranh chấp

Lần này Hoằng Trị hoàng đế triệu kiến sứ giả Mông Cổ, cũng không phải là chính thức tiếp kiến, kỳ thật Hoằng Trị hoàng đế trước đó đã tiếp kiến.

Mục đích Hoằng Trị hoàng đế triệu kiến sứ giả Mông Cổ, là muốn chất vấn đối phương, vì sao phải lấy kinh thư giả đến lừa bịp, thuộc loại một lần chiếu hội ngoại giao.

Ngoại giao không có việc nhỏ, nhưng đầu năm nay Đại Minh triều tự cho mình là thượng quốc thiên triều, sứ giả nước khác đến đây, tất cả đều là "thâm triều" triều đình từ trên xuống dưới đều ôm tâm tính của người bề trên, chỉ là Mông Cổ ở ngoại giao cũng không có quan hệ đàm phán ngang hàng.

Chỉ là trong phần thưởng đối với những ngoại bang này, triều đình chưa bao giờ keo kiệt, một mặt là tự cho mình là đại quốc, sợ quà tặng tặng sẽ bị người ta mắng là keo kiệt; một mặt khác, thì muốn dùng tiền bạc mở đường, đổi lấy biên cương an ổn.

Lần này tiến cung sứ giả Mông Cổ tổng cộng có năm người, ba sứ giả, hai phiên tăng, sứ giả dẫn đầu dịch âm là Diệc Tư Mã Nhân, nghe nói là Đạt Duyên bộ quốc sư, mà bên cạnh hắn hai vị, một người tên Ô Lực Tra, một người tên là Hỏa Lăng.

Diệc Tư Mã Nhân và Ô Lực Tra, dáng người khôi ngô tướng mạo bình thường, thuộc loại người không phát hiện được trong đám người. Chỉ có hỏa lăng kia, có cái trán trơn bóng, làn da tuyết trắng, mi như xuân sơn, mắt như nước mùa thu, phía dưới sống mũi tinh xảo mà thẳng tắp, là đôi môi đẫy đà mà cong đẹp đẽ... lại là nam sinh nữ tướng.

Người này dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, nhưng ăn mặc dày dặn, tản mát ra mùi dê nhàn nhạt, hơn nữa người thảo nguyên thô kệch không câu nệ tiểu tiết, Thẩm Khê cảm thấy, cho dù là nữ nhân, tướng mạo cũng không tệ, nhưng cũng không thể thân cận.

Tạ Thiên và Từ Quỳnh phụ trách buổi họp lần này, những người này vừa đến, Diệc Tư Mã Nhân vẫn chưa mở miệng, ngược lại Ô Lực tra lên phía trước, gân cổ lên dùng Hán ngữ không quá tiêu chuẩn chất vấn: "Đã nói ban thưởng cho chúng ta Kim Ngân Lăng La, vì sao lật lọng? Người Trung Nguyên các ngươi không nói tín nghĩa như vậy sao?"

Hai Trung Thư xá nhân ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, hiển nhiên lúc này không cần bọn họ phiên dịch.

Sắc mặt Từ Quỳnh không tốt lắm, Tạ Thiên lại cười nói: "Cụ thể là chuyện gì, mời chư vị tự hỏi bệ hạ đi."

"Cái gì mà bệ hạ, không phải là Đại Hãn của các ngươi sao? Tiến cung lại không cho phép bội đao của chúng ta, muốn khi chúng ta ở trên thảo nguyên yết kiến Ba Đồ Mông Đạt Đạt Duyên Hãn, cho tới bây giờ cũng sẽ không tháo bội đao xuống!"

Ô Lực Tra có vẻ cực kỳ ngang ngược, trên thảo nguyên vũ lực vi tôn, nào quản lễ tiết gì? Nho nhã như các quan viên vương triều Trung Nguyên ở Mông Cổ đại mạc căn bản không có tác dụng.

Ngược lại là Diệc Tư Mã Nhân, nhìn qua coi như bình tĩnh, ngạo nghễ đứng đấy, thậm chí lười liếc mắt nhìn Tạ Thiên.

Bởi vì Hoằng Trị hoàng đế tạm thời không tới, tất cả mọi người đều phải chờ ở bên ngoài cung điện, người kỳ thật không nhiều lắm, ngoại trừ Tạ Thiên và Từ Quỳnh ra, còn có mấy đại thần đi theo Lục Bộ, Hồng Lư Tự, chỉ là theo tới có uy danh, những người này đợi lát nữa chưa chắc sẽ biết nói chuyện.

Một lúc lâu không thấy người, Tạ Thiên hỏi tiểu thái giám ở cửa cung: "Bệ hạ đâu?"

"Bệ hạ đi thỉnh an Thái Hoàng Thái Hậu rồi..."

Mẹ đẻ Chu Tuyền Miểu mất sớm, nhưng bà nội Chu thị vẫn còn trên đời, Chu thị là quý phi của Minh Anh Tông, lại là mẹ đẻ của Hiến Tông hoàng đế, ở hoàng cung vẫn luôn ở trong Thanh Ninh cung, bình thường cũng không hỏi đến triều chính, nhưng Chu Tuyền Miểu vẫn phải mang theo hoàng hậu đi thỉnh an, tỏ ý hiếu nghĩa.

Thẩm Khê đã nhìn ra, hoàng đế Hoằng Trị đây là cố ý gạt Mông Cổ sứ giả, các ngươi lấy kinh thư giả đến lừa gạt ta, còn muốn để ta coi như kẻ ngu ban thưởng cho các ngươi, hiện tại trẫm không cao hứng, để các ngươi đợi một lát thì thế nào?

Triều thần và hoàng đế, đó là chuyện đương nhiên, nhưng những sứ giả ngoại phiên này thì không có tính nhẫn nại tốt như vậy, nhất là Ô Lực Tra, vẫn luôn ở đó ồn ào, nếu đổi lại là triều thần bình thường dám ồn ào ở hoàng cung, sớm bị người ta kéo ra ngoài đình trượng, nhưng bởi vì là sứ giả ngoại quốc, người phiên bang không thể so đo, vì thế tùy ý người Mông Cổ ở trong hoàng cung Đại Minh triều hung hăng càn quấy.

Thẩm Khê vẻ mặt bình tĩnh, hắn là bị Tạ Thiên kéo tới làm bia đỡ đạn, lát nữa còn phải phiên dịch kinh văn trước mặt Hoàng đế, chứng minh kinh văn này căn bản chỉ là văn tự truyền giáo bình thường, vẫn chỉ là tiết tuyển, cũng không phải là thiên thư gì, có lẽ có tranh đấu miệng lưỡi. Cho nên, hắn dứt khoát nhắm mắt dưỡng thần, dù sao hôm qua ngủ không ngon.

Thủ lĩnh sứ giả Mông Cổ Diệc Tư Mã Nhân cuối cùng quát một câu, Ô Lực Tra mới im miệng.

Hỏa Lăng đứng ở đó, tò mò quan sát Thẩm Khê, đối với triều đình Đại Minh có một triều thần thoạt nhìn như thiếu niên, cảm thấy vô cùng kinh ngạc, thỉnh thoảng còn nhíu mày. Bởi vì theo hắn biết, quan viên triều Đại Minh đều là những người trên ba mươi tuổi, đa số năm sáu mươi tuổi, giống như Tạ Thiên và Từ Quỳnh, cái này khác với người trẻ tuổi trên thảo nguyên cơ bản do hai ba mươi tuổi làm chủ.

Giờ Tỵ canh ba, hoàng đế Hoằng Trị khoan thai tới chậm.

Triều thần và sứ tiết hai bên xếp hàng tiến vào Càn Thanh cung, sau đó hành lễ với Hoằng Trị hoàng đế.

Triều thần Đại Minh bên này tự nhiên quỳ lễ, mà sứ giả Mông Cổ chỉ là cúi đầu, rất hiển nhiên người Mông Cổ vẫn chưa coi Minh triều là thiên triều thượng quốc đối đãi, mà chỉ là quan hệ ngang hàng bang giao, về phần hai gã phiên tăng kia, ngay cả cấp bậc lễ nghĩa cũng đã giảm bớt, đứng ở đằng kia tựa như người gỗ.

Thẩm Khê nghĩ thầm, lúc này hẳn là có người đi ra hô to một câu: Man di các ngươi, nhìn thấy Triều Thiên Tử ta vì sao không quỳ?

Nhưng hình như hình thức bang giao giữa hai nước đã trở thành quy định, không ai đưa ra ý kiến phản đối, Hoàng đế Hoằng Trị tự nhiên mà vậy giơ tay lên nói câu "Chúng khanh bình thân" Thẩm Khê liền theo chúng quan triều đình cùng đứng thẳng người.

Với chức quan của Thẩm Khê, chưa có tư cách vào triều, càng sẽ không tham dự vào nghị sự trong triều đình, nhưng từ khi hắn làm quan tới nay, đã có không ít cơ hội nhìn thấy Hoằng Trị hoàng đế, xem như vinh hạnh của triều thần.

Diệc Tư Mã Nhân tiến lên, cung kính hành lễ: "Hoàng đế bệ hạ tôn kính, không biết vì sao lại mời chúng ta đến? Không phải nói vài ngày sau sẽ ban quốc thư cho chúng ta, cho phép chúng ta trở về thảo nguyên sao?"

Diệc Tư Mã Nhân rất thông minh, hắn không đề cập tới việc triều đình Đại Minh ban thưởng, chỉ nói cầm về quốc thư, mà dựa theo lệ cũ trước kia, triều đình Đại Minh ở lúc ban quốc thư đồng thời sẽ ban cho lượng lớn lễ vật, huống chi lần này bọn họ còn trình lên "Thiên thư".

Chu Vanh cầm lấy quyển sách nhỏ trên long án, nói với Diệc Tư Mã Nhân: "Trẫm phái người mời quốc sư đến đây, là có một chuyện không rõ. Thời gian trước quốc sư tiến hiến thiên thư, trẫm đã tìm người phiên dịch ra, các ngươi xem một chút có phải là nội dung phía trên này hay không?"

Diệc Tư Mã Nhân vẻ mặt kinh ngạc, hắn hiển nhiên không ngờ tới Đại Minh triều thật sự có thể tìm người phiên dịch ra chữ viết chim kia, chờ tiểu thái giám đem văn tự dịch chuyển giao đến trên tay hắn, hắn xem xong lắc đầu: "Không đúng, đây không phải nội dung trên thiên thư, trên thiên thư đọc lướt qua, so với cái này... càng thêm bác đại tinh thâm."

Sau đó hắn nói hai câu, Thẩm Khê nghe không hiểu lắm, phiên dịch bên cạnh vội vàng giải thích cho Hoàng đế, đây là một loại phương thức ca ngợi thần của người thảo nguyên.

Thẩm Khê đã sớm đoán được Diệc Tư Mã Nhân sẽ không thừa nhận, sau khi hắn tiếp nhận dịch văn cũng không thấy rõ ràng nội dung, liền nói kinh văn phiên dịch không đúng, đây là muốn c·hết đến nơi.

Chu Mỹ Xúc cầm lại bài dịch trên tay, nhìn Tạ Thiên, hỏi: "Tạ ái khanh, kinh văn này là do người nào phiên dịch?"

Tạ Thiên Hồi trả lời: "Bẩm bệ hạ, là do Chiêm Sự phủ hữu trung nhận lệnh Thẩm Khê phiên dịch, hôm nay thần đã đưa hắn đến điện thượng, bệ hạ có thể đích thân hỏi hắn."

Thẩm Khê vội vàng bước ra khỏi hàng, quỳ xuống hành lễ với Chu Vanh, Chu Vanh nhìn thấy Thẩm Khê, vẫn vẻ mặt ôn hoà trước sau như một, gật đầu nói:

"Là Thẩm Trạng Nguyên, đứng dậy là được."

Tán thưởng đồng thời mang theo một chút hoài nghi, hiển nhiên ngay cả Hoằng Trị hoàng đế cũng không quá tin tưởng, một thiếu niên mười ba tuổi lại hiểu được văn tự phiên bang, đây chính là ngay cả những chuyên tài của Tứ Di quán cũng không thể nói ra cái "Thiên thư" sở dĩ như vậy.

Chờ Thẩm Khê đứng dậy, Chu Tuyền Tuyền lại nói: "Thẩm ái khanh, ngươi kể lại chi tiết nội dung kinh văn. Mỗi câu nói, để cho người ta dịch thành tiếng Thát Đát, để cho quốc sư phân biệt..."

Thẩm Khê đang muốn mở miệng, lại bị Diệc Tư Mã Nhân ngăn cản, Diệc Tư Mã Nhân nhìn Thẩm Khê, trên mặt mang theo nụ cười hiền hòa, hai tay vẫy vẫy: "Bệ hạ, không cần, vị đại nhân này phiên dịch, nhất định không phải là nội dung trên thiên thư, cho nên bất luận hắn nói cái gì, đều nhất định không đúng..."

Hoằng Trị hoàng đế tin hay không Thẩm Khê là một chuyện, bây giờ để Thẩm Khê phiên dịch trước mặt mọi người, Diệc Tư Mã Nhân lại một mực chắc chắn không phải, khiến người ta cảm thấy có chút bá đạo, có phải nghe qua trước rồi nói hay không.

Nhưng theo Thẩm Khê, chiêu này của Diệc Tư Mã Nhân khá cao minh, ngay từ đầu đã ngăn chặn tất cả cách thức hoài nghi... Ngươi không phải là thiên triều thượng quốc sao, trước đó ngươi không phải đã khẳng định phần kinh thư này của ta là "Thiên thư" sao, hiện tại ta muốn lấy nó đổi lấy ban thưởng tương ứng, về phần cái khác ta không muốn biết, ngươi cũng đừng nói với ta.

"Cái này..."

Bản thân Chu Mỹ Xúc cũng có chút chần chờ.

Từ khi đăng cơ tới nay, bởi vì thân thể suy nhược, Hoàng đế Hoằng Trị vô cùng mê luyến thuật dưỡng sinh của Phật gia, mới tạo nên sự kiện ngoại giao nhìn như trò cười này. Nếu hắn khăng khăng để Thẩm Khê phiên dịch, vậy chẳng khác nào tự vả vào mặt mình, nói rõ hắn bị người phiên bang lừa gạt.

Đồng thời, Chu Vựu Miểu không muốn tin tưởng Thẩm Khê phiên dịch là chính xác, bởi vì điều này sẽ chỉ làm hy vọng trường sinh của hắn tan thành bọt nước.

Lúc này, Tạ Thiên cáo già cười hỏi: "Xin hỏi Diệc Tư Mã Nhân quốc sư, ngươi đã nói phần dịch này không đúng, vậy các hạ nhất định là biết nội dung nguyên kinh văn?"

Một câu nói, khiến cho sắc mặt của Diệc Tư Mã Nhân hơi có chút xấu hổ, hắn suy nghĩ một chút, khẽ lắc đầu: "Tạ đại nhân, ta đối với nội dung thiên thư, chỉ là biết một chút, Trung Nguyên các ngươi có một câu, gọi là... Thiên cơ không thể tiết lộ. Nghĩ đến đạo lý không khác biệt lắm, vẫn là cần bệ hạ tìm người chính xác lý giải nội dung phía trên, không thể tùy tiện tìm người viết văn chương lừa gạt, như thế mới có thể trường sinh bất lão."

Diệc Tư Mã Nhân này ngoại trừ cố lộng huyền hư, còn có ý câu dẫn hứng thú của Chu Vanh, tất cả hoàng đế đều hy vọng trường sinh bất lão, Chu Hữu Anh si mê đối với thuật Đạo gia, đây chính là chuyện thế nhân đều biết.

Vấn đề trái lại tiến vào cục diện bế tắc.

Bởi vì không ai biết nội dung cái gọi là "Thiên thư" kia, cho dù Thẩm Khê khẳng định lời mình nói là thật, nhưng không có người thứ hai đứng ra làm chứng cho hắn, vì thế liền mỗi người một từ, mà trước đó Hoằng Trị hoàng đế lại khẳng định giá trị của "Thiên thư" điều này làm cho triều Đại Minh lâm vào bị động trong sự kiện ngoại giao lần này.

Ngay khi cục diện có vẻ cực kỳ xấu hổ, Thẩm Khê đi qua, hành lễ với Diệc Tư Mã Nhân, không nói nhảm, trực tiếp nói ra một câu ngôn ngữ phiên bang, hơn nữa nghe ý tứ của hắn, hẳn là một câu hỏi, nhưng ở đây lại không có một người nào có thể nghe hiểu, bao gồm cả Diệc Tư Mã Nhân ở bên trong.

Tất cả mọi người đang nghĩ, tân khoa trạng nguyên không có danh tiếng gì này rốt cuộc đang huyên thuyên nói cái gì?

Diệc Tư Mã Nhân mỉm cười nói: "Thẩm đại nhân, có thể dùng lời của người Trung Nguyên, lặp lại lần nữa không?"

Thẩm Khê mang trên mặt chút kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ quốc sư không nghe hiểu lời tại hạ nói?"

Diệc Tư Mã Nhân thầm nghĩ, tùy tiện nói hai câu đã dám g·iả m·ạo ngôn ngữ thiên thư, ngươi cho rằng ta dễ lừa gạt như vậy sao?

Diệc Tư Mã Nhân trên mặt tươi cười hiền lành, nhẹ nhàng lắc đầu, bộ dáng ôn tồn lễ độ kia, làm cho người ta vừa nhìn liền cảm thấy hắn là chính nhân quân tử.

Thẩm Khê nói: "Lúc trước quốc sư từng nói, đối với nội dung trong kinh văn biết một chút, tại hạ bất quá chỉ là nói nội dung câu đầu tiên của kinh văn, vì sao quốc sư hoàn toàn không biết?"

Nụ cười của Diệc Tư Mã Nhân lập tức ngưng trệ, sắc mặt cũng theo đó lạnh xuống, nhưng hắn vẫn khẳng định: "Thẩm đại nhân nói sai rồi, đây không phải câu đầu tiên của kinh văn, ta không muốn bàn luận vấn đề này với ngài."

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free