Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 20: Chụp ảnh ( hai )

“Chào mọi người! Quấy rầy rồi.” Kim Tại Mân đi đến phòng họp của đài truyền hình SBS, chào hỏi mọi người.

“Để tôi giới thiệu cho mọi người nhé! Vị này chính là niềm kiêu hãnh của Đại Hàn Dân Quốc chúng ta, tiến sĩ Kinh tế học của Đại học Harvard, tiến sĩ Vật lý học; hiện là giảng viên tại Đại học Seoul, và tất nhiên rồi, cũng là em trai ruột của tôi.” Yoo Jae Suk vừa thấy Kim Tại Mân bước vào liền đứng dậy đón, quay sang giới thiệu với mọi người.

“Anh Jae-Seok, anh đừng có làm quen với em trai tôi như thế chứ, sao tôi lại không biết anh thân thiết với em trai tôi đến vậy nhỉ!” Kim Jong Kook cũng chẳng chút khách sáo nào, trực tiếp “vạch mặt” Yoo Jae Suk, rồi ôm vai Kim Tại Mân, ra chiều thân thiết như anh em ruột thịt.

Những người khác thì ngớ người ra trước hành động của anh ta, đều ngỡ rằng “người đàn ông” vốn dĩ khá thẹn thùng này thật sự có tình cảm sâu sắc với Kim Tại Mân, khiến năm thành viên Running Man còn lại cực kỳ khó chịu trước hành vi “năm mươi bước cười một trăm bước” của Kim Jong Kook.

Cần biết rằng nhóm người họ hôm nay mới là lần thứ hai gặp mặt đối phương, còn Yoo Jae Suk và vài người khác thì nhiều nhất cũng chỉ là lần thứ ba mà thôi. Lẽ nào đây chính là “nhất kiến chung tình” trong truyền thuyết sao? Bằng không thì cái tình huống kề vai sát cánh này là sao chứ.

“Ồ! Anh Jae-Seok, anh Jong Kook, chúng ta rất quen nhau sao? Hôm nay chẳng phải là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt sao?” Kim Tại Mân tuy lộ vẻ mặt không quen biết hai người, nhưng cách xưng hô đã tố cáo anh ấy.

Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook cũng không vạch trần điều đó, thay vào đó, Yoo Jae Suk lộ vẻ mặt ai oán, quay sang trách móc Kim Tại Mân: “Tại Mân à, sao em lại nói vậy chứ! Em làm thế khiến hai người anh này đau lòng lắm, dù gì chúng ta cũng đã gặp nhau ba lần rồi mà!”

“Đúng vậy! Sao em lại có thể giả vờ như không quen biết chúng tôi chứ! Em làm thế khiến hai người anh đây đau lòng quá, em nói xem phải làm sao bây giờ đây!” Kim Jong Kook cũng lập tức phối hợp với Yoo Jae Suk, nói với Kim Tại Mân.

“Mô! Anh Jae-Seok, anh Jong Kook, hai anh đang nói gì vậy ạ?” Kim Tại Mân vẻ mặt kinh ngạc nhìn hai người, kỳ thực trong lòng đã cười thầm đầy tinh quái. Giữa sự ngạc nhiên của hai người, anh nói: “Em đâu có nói sai ạ! Hôm nay chúng ta quả thực là lần đầu tiên gặp mặt mà!”

Kim Tại Mân còn đặc biệt nhấn mạnh hai chữ “hôm nay”, ngay lập tức khiến những người khác hiểu rõ vừa nãy anh ấy đang đùa trò chơi chữ. Quả thực, hôm nay họ mới là lần đầu gặp mặt mà! Những lần gặp trước đó đương nhiên không thể tính vào hôm nay được.

Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook cảm thấy ấm ức không thôi! Không ngờ hai người đã lăn lộn trong giới giải trí lâu năm lại bị cậu em mới quen vài ngày này trêu chọc ngay từ đầu. Cũng phải công nhận cậu em này gan dạ thật, người khác làm gì dám làm thế! Dù có ý nghĩ này cũng sẽ bị những điều kiện xung quanh ràng buộc.

Thế nhưng hai người đều là những người rộng lượng, thay vì sợ hãi rụt rè, họ lại mong Kim Tại Mân có thể thoải mái hơn với mình. Ngoài việc có thể ghi hình thoải mái, điều này còn thể hiện mức độ chấp nhận của đối phương dành cho hai người họ.

PD Mạnh đối với việc Kim Tại Mân vừa đến đã có thể trêu ghẹo hai MC chính của Running Man cũng hơi cảm thấy kinh ngạc, dù sao cách trò chuyện như vậy hoàn toàn không giống đoạn đối thoại của những người chỉ mới gặp mặt hai ba lần, mà giống những người thân quen thân thiết lâu năm hơn.

“Các vị, đây là chút tấm lòng nhỏ của tôi. Hôm nay ghi hình làm phiền mọi người, lần đầu tham gia chương trình, nếu có gì sơ suất mong mọi người chỉ bảo và thông cảm nhé!” Kim Tại Mân lúc này mới lấy ra đồ vật cầm trên tay, đương nhiên, Kim Jong Kook bên cạnh cũng nhanh chóng nhận lấy.

“Quả nhiên là em trai tốt của chúng ta mà! Đến thăm còn mang theo quà, chỉ là không biết có món nào đặc biệt không đây! Mô nha! Tại Mân, em quả nhiên là em trai ruột của anh! Đến món anh thích nhất cũng mua về nữa chứ.” Kim Jong Kook vốn dĩ chỉ thuận miệng nói vậy, tiện thể “trả đũa” chuyện anh ấy vừa bị trêu chọc, ai ngờ bên trong lại thật sự có.

“Mô nha! Tôi thích nhất là Cappuccino! Cả Tiramisu nữa, quá tuyệt! Tại Mân, cậu em này của anh, anh nhận rồi!”

“Ừm! Không sai! Có tâm đấy, Tại Mân à! Có thời gian thì gặp gỡ anh em nhiều hơn nhé.” Ji Suk Jin cũng rất hài lòng với hành vi của Kim Tại Mân, đúng là lễ độ chu đáo!

Haha, Gary, Lee Kwang Soo và những người khác cũng hài lòng gật đầu. Chỉ từ việc đối phương tặng toàn những món ăn họ yêu thích, đã đủ để biết anh ấy rất có tâm, chứ không thì tặng đồng loạt sẽ tiện lợi và nhanh chóng hơn nhiều.

Kim Jong Kook sau khi chia xong đồ vật trong tay, sững người một chút, đưa mắt nhìn về phía Kim Tại Mân. Bởi vì anh ấy phát hiện đồ vật Kim Tại Mân mang đến chỉ đủ cho bảy người họ, còn các nhân viên khác thì không có phần nào. Đây quả thực là một sai sót lớn!

May mà những lời tiếp theo của Kim Tại Mân đã khiến anh ấy yên tâm, đồng thời rất hài lòng với cách đối nhân xử thế của cậu em này.

Kim Tại Mân nhìn thấy ánh mắt đó, đương nhiên hiểu được đối phương đang nghĩ gì, liền lên tiếng nói với các nhân viên khác: “Những thứ này là dành cho anh Jae-Seok, các anh khác và cả chị Ji Hyo nữa. Bởi vì không biết các PD thích đồ ăn gì, nên tôi đã gọi một ít đồ ăn nhanh, mong mọi người bỏ qua cho nhé.”

Vừa lúc Kim Tại Mân nói xong, cửa phòng họp lần thứ hai được người từ bên ngoài mở ra, một nhân viên công tác dẫn theo hai người giao đồ ăn bước vào. Một trong số đó lên tiếng hỏi: “Xin hỏi người gọi đồ ăn là Kim Tại Mân ở đây phải không ạ?”

Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook lại chủ động nhận lấy đồ ăn từ tay hai nhân viên giao hàng, dù sao họ cũng không tiện để Kim Tại Mân động tay nữa chứ! Tham gia một lần chương trình mà cậu ấy chi tiêu có vẻ hơi lớn nhỉ! Mời thẳng tất cả mọi người luôn.

Chờ mở hộp đồ ăn ra, mọi người lại đồng loạt thốt lên tiếng trầm trồ, thán phục, kinh ngạc trước sự hào phóng của Kim Tại Mân. Tất nhiên, thiện cảm dành cho Kim Tại Mân cũng tăng vọt.

“Mô! Ôi chao! Thịt bò Hàn Quốc kìa! Nhìn số lượng này thì ít nhất cũng phải mười phần chứ!” “Phía tôi bên này là mì Ý, hơn nữa phần ăn cũng đầy đặn ghê! Xem ra tối nay có thể ăn uống no nê rồi.”

Tựa hồ là để xác minh lời họ nói, lúc này nhân viên giao hàng lên tiếng xác nhận với Kim Tại Mân: “Kim Tại Mân, mười lăm phần thịt bò Hàn Quốc và mười phần mì Ý anh đã đặt của cửa hàng chúng tôi đã được giao đến. Anh xác nhận đã nhận đủ, nếu không có vấn đề gì xin mời ký tên vào đây ạ.”

“Kim Tại Mân khách sáo quá, khiến cậu tốn kém rồi.” Tất nhiên PD Mạnh và mọi người cũng vô cùng có thiện cảm với hành động này của Kim Tại Mân. Với tư cách là PD chính của chương trình, PD Mạnh chỉ có thể đại diện mọi người bày tỏ lòng cảm ơn.

“Ha ha! Mọi người cũng không cần khách sáo như thế, nếu thấy ngại quá, thì hãy quay phim chụp ảnh tôi thật đẹp trai vào nhé! Biết đâu sau khi tham gia chương trình này xong, tôi sẽ tìm được vợ mang về nhà đó, đến lúc đó sẽ mời mọi người uống rượu mừng.”

Đối với Kim Tại Mân, mọi người đều “haha” cười lớn. Thiện cảm của họ dành cho chàng trai trẻ nhiệt tình, không hề giả tạo này lại càng tăng lên không ít.

Câu chuyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free