Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 204: Sơ ngộ Kim Go Eun

"Tae Min này, cậu cũng không cần xin lỗi đâu! Dù sao bao năm qua cậu đã sáng tác vô số ca khúc, với lại cậu có xin lỗi tôi thì cũng chẳng ích gì! Ha Ha nhìn nụ cười ngượng nghịu của Kim Tae Min, liền bật cười ngắt lời: "Mà Go Eun thì rất muốn gặp cậu một lần cho bằng được đấy, cô ấy bảo phải cảm ơn cậu thật nhiều về ca khúc hồi đó."

"Vậy sao ạ! Ha Ha hyung, anh có số điện thoại của Go Eun không ạ? Bây giờ gọi điện hỏi xem cô ấy đi! Xem cô ấy có thời gian rảnh để gặp mặt không." Kim Tae Min ngay lập tức phát huy tiềm chất "mối lái", bắt đầu bày mưu tính kế cho người anh này.

Mọi người ai cũng biết Kim Tae Min đang tìm cách, Yoo Jae Suk càng thán phục cậu ấy đến mức giơ ngón cái lên. Thật sự quá nể phục thằng em này, khả năng làm mai của cậu ấy còn giỏi hơn cả anh ấy nữa chứ!

Chính cậu ấy đã thúc đẩy cặp đôi Kim Yoon trở thành sự thật mà! Giờ lại tiếp tục "mưu đồ" chuyện tình cảm cho một người anh khác.

Có lẽ là anh ấy thực sự có thiện cảm với cô gái này chăng! Hoặc cũng có thể là muốn giúp bạn mình thực hiện ước mơ, nên liền gật đầu bấm số của đối phương.

"Go Eun à! Bây giờ em có rảnh không, có muốn ra ngoài ăn gì đó không?" Ha Ha thấy đối phương đã nhận điện thoại liền hỏi thăm, nhưng anh không hề nhắc đến chuyện của Kim Tae Min. Anh ấy muốn xem đối phương có để ý đến mình không.

Dù sao bây giờ cũng đã nửa đêm rồi, nếu không có hứng thú gì với mình thì chắc chắn sẽ không ra đâu. Ngược lại, nếu đối phương đồng ý lời mời của mình thì điều đó có nghĩa là đối phương cũng có thiện cảm với mình, như vậy anh ấy có thể tiến thêm một bước "tấn công".

Yoo Jae Suk và mọi người cũng đều biết điều này, không ngờ thằng em này lại tinh tế đến thế, nghiêng tai lắng nghe câu trả lời của đối phương.

"À! Vâng ạ! Tốt ạ!" Kim Go Eun bị Ha Ha mời cũng hơi bất ngờ, nhưng vẫn nhanh chóng đồng ý, hỏi địa chỉ xong liền cúp điện thoại.

Ha Ha trong lòng lập tức cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều, không ngờ không cần dùng đến quan hệ của Kim Tae Min mà vẫn có thể hẹn được đối phương ra ngoài. Hơn nữa lại còn là vào lúc hơn nửa đêm, đây là một tin tốt đối với anh ấy mà!

Đây đúng là một khởi đầu tốt mà! Xem ra khả năng cao là mình cũng sắp bước vào hành trình yêu đương rồi. Buổi tối hôm nay đúng là thành buổi tụ họp của các cặp tình nhân mất rồi.

...

"A An..." Kim Go Eun dựa theo địa chỉ trên điện thoại di động tìm đến quán ăn này. Khi nhân viên phục vụ mở cửa phòng riêng, cô ấy chuẩn bị lên tiếng chào, nhưng khi nhìn thấy những người bên trong, cô ấy lập tức sững sờ, mắt dán chặt vào Kim Tae Min đối diện.

Cô ấy vẫn nghĩ chỉ có mình và Ha Dong Hoon – Ha Ha mà thôi! Không ngờ lại là buổi liên hoan của đại gia đình RM. Cô ấy có chút khó hiểu vì sao Ha Dong Hoon lại làm vậy, trong khi cô ấy và đối phương chỉ là bạn bè khá thân thiết.

Nhưng đó không phải là điều quan trọng nhất, điều quan trọng là cuối cùng cô ấy đã được nhìn thấy "thần tượng sống". Chàng trai trẻ này chính là thần tượng của cô ấy! Một thần tượng mà cô ấy vô cùng sùng bái. Không ngờ lúc này thần tượng của mình lại gần đến thế.

"Xin chào mọi người! Em là Kim Go Eun, rất vui được gặp mọi người ạ." Sau một thoáng sững sờ, Kim Go Eun liền vội vã chào hỏi. Dù sao những người ở đây đều là tiền bối lớn, những nghệ sĩ đang nổi tiếng.

"Go Eun không cần khách sáo như vậy, nếu là bạn của Ha Ha thì cũng là bạn của chúng ta thôi, mau lại đây ngồi xuống ăn chút gì đi!" Yoo Jae Suk cũng từng có duyên gặp Kim Go Eun vài lần hồi còn ở X-man, nên anh ấy liền bắt chuyện, mời đối phương ngồi xuống.

Ha Ha cũng lập tức đứng dậy kéo Kim Go Eun về chỗ ngồi cạnh mình. Dù sao ở đây anh ấy là người quen thuộc nhất với cô ấy, việc bối rối trước mặt nhiều tiền bối như vậy là điều bình thường. Việc cấp bách bây giờ là chăm sóc tốt cho cô ấy, giúp cô ấy dần thích nghi với không khí này.

"Go Eun không cần căng thẳng đâu! Jae Suk hyung và mọi người rất dễ gần, hơn nữa Tae Min cũng cực kỳ dễ chịu khi ở cùng, cậu ấy không hề 'bá đạo' như em nghĩ đâu." Ha Ha nói với Kim Go Eun, cố gắng giúp đối phương thư giãn.

"Ha Ha hyung nói đúng lắm! Anh làm gì có cái khí chất 'bá đạo' nào đâu, nên Go Eun không cần căng thẳng như vậy đâu, cứ tự nhiên như với Ha Ha hyung là được rồi." Kim Tae Min cũng mỉm cười nói với Kim Go Eun.

"Vâng ạ! Chào Kim Tae Min! Em là ca sĩ Kim Go Eun. Em rất vinh dự được gặp anh, em là fan của anh ạ." Kim Go Eun vẫn còn kích động chào hỏi Kim Tae Min, chỉ thiếu điều đứng dậy cúi chào 90 độ.

"Chào em! Không cần khách sáo như vậy đâu! Mọi người đều là bạn bè mà. Cứ tự nhiên thoải mái với nhau là được!" Nói xong, cậu ấy liếc nhìn Ha Ha, ý bảo người anh này hãy chăm sóc tốt cho cô bạn đó, bây giờ chính là lúc để "tích lũy" thiện cảm với đối phương mà!

Không cần Kim Tae Min nói, Ha Ha cũng đâu phải trẻ con. Anh ấy lập tức bắt đầu công khai săn sóc, ân cần, chỉ thiếu điều tự tay gắp rau, gắp thịt cho cô ấy.

"Bên này các cậu náo nhiệt thật đấy! Cạn ly nào." Lúc này, Mạnh PD là người đầu tiên từ phòng bên cạnh bước sang, giơ chén rượu nói với Yoo Jae Suk và mọi người. Khi thấy Kwon Yuri, anh ấy ngạc nhiên một chút, nhưng cũng lập tức hô: "Chào Kwon Yuri! Sao em đến mà không báo một tiếng thế! Phải biết là rất nhiều nhân viên của chúng tôi đều là fan của em đấy!"

"Vâng ạ! Chào Mạnh PD! Em đến mà không báo trước, mong anh thông cảm ạ." Kwon Yuri cũng đáp lễ, giơ chén báo hiệu với Mạnh PD.

"Yuri, Tae Min, hai đứa không uống chút rượu sao? Khó lắm mới có dịp vui thế này, nên uống chút rượu mừng chứ!" Nhìn thấy hai ly nước trái cây duy nhất trên bàn, Mạnh PD thắc mắc hỏi.

"V��ng ạ! Oppa bảo không nên uống, hơn nữa bản thân em cũng không thích uống rượu lắm, nên em dùng nước trái cây thay thế." Kwon Yuri giải thích rõ ràng, còn Kim Tae Min thì cũng nói với PD: "Uống rượu sẽ hỏng việc, hơn nữa em cũng không thích mùi vị cồn lắm, thôi em xin phép uống nước trái cây ạ!"

"Nói gì thế, vậy thì mọi người cùng nâng ly chúc mừng thành tích chúng ta đạt được trong năm nay đi! Và cũng để cổ vũ sang năm tiếp tục 'chạy' tốt hơn nữa, mang đến cho mọi người những chương trình đa dạng, đặc sắc hơn." Mạnh PD cùng mọi người cạn ly, rồi ra hiệu rồi rời khỏi phòng riêng.

Kim Go Eun nhìn thấy Kim Tae Min luôn hết lòng chăm sóc Kwon Yuri thì rất đỗi ngạc nhiên. Dù biết tin tức bên ngoài nói hai người là anh em, Kim Tae Min rất cưng chiều cô em gái cùng bàn này, nhưng cô ấy vẫn thấy hai người có gì đó là lạ, không giống anh em mà cứ như một cặp tình nhân.

"Ha Ha oppa, Tae Min và Yuri có quan hệ thế nào vậy ạ? Sao em cứ thấy hai người họ không giống anh em, mà cứ như người yêu ấy!" Kim Go Eun cuối cùng vẫn không kìm được sự tò mò trong lòng, khẽ hỏi Ha Ha ngồi cạnh.

Mặc dù anh ấy có ý với đối phương, nhưng Ha Ha vẫn không dám nói ra mối quan hệ của hai người cho cô ấy biết. Lỡ như đối phương lỡ miệng nói ra thì hỏng bét, chắc chắn sẽ ảnh hưởng rất lớn đến cả hai người.

Nhưng anh ấy cũng không muốn lừa dối cô ấy. Nhất thời bị đối phương hỏi đến á khẩu, không biết phải trả lời sao mới có thể lảng tránh câu hỏi này.

Ánh mắt của Kim Tae Min, ngoài Kwon Yuri ra, còn để ý đến phía Ha Ha và Kim Go Eun. Dù sao cậu ấy mời đối phương đến cũng có mục đích, nên cũng nhận ra không khí giữa hai người đột nhiên thay đổi. Người anh này dường như đang gặp khó khăn gì đó.

"Hai người đang làm gì thế? Giữa thanh thiên bạch nhật mà hai người 'tỏ tình' thế này sao? Có chuyện gì thì cứ thoải mái nói ra đi, cho mọi người cùng chia sẻ chứ!" Kim Tae Min rất tốt bụng "khuyên nhủ" người anh này.

"À này, em hỏi Tae Min anh cũng đừng giận nhé!" Dù sao cũng là nghệ sĩ ra mắt nhiều năm, sau khi thích nghi thì cũng dạn dĩ hơn chút. Kim Go Eun nói với Kim Tae Min, đợi thấy cậu ấy gật đầu rồi mới tiếp tục: "Em chỉ tò mò về mối quan hệ giữa Tae Min và Yuri thôi. Bên ngoài ai cũng nói hai người là anh em, nhưng sao em cứ có cảm giác... hai người là người yêu vậy!"

Kim Tae Min và Kwon Yuri nhìn nhau mỉm cười. Họ nghĩ, chẳng lẽ hai người họ thực sự có "tướng phu thê" sao? Mới gặp lần đầu mà người ngoài đều đã đoán ra mối quan hệ của họ rồi.

Yoo Jae Suk và mọi người cũng mỉm cười nhìn Kim Tae Min và Kwon Yuri. Họ muốn xem Kim Tae Min sẽ trả lời thế nào, có phải cậu ấy đã chuẩn bị cách để công khai mối quan hệ của hai người rồi không.

"Ha ha! Go Eun quả nhiên có mắt nhìn tinh tường thật đấy! Yuri 'con bé' này quả thực không chỉ là em gái của anh, mà còn là bạn gái của anh nữa."

"Oppa! Anh làm sao có thể dùng từ 'con bé' để hình dung bạn gái của mình chứ! Em chỉ nhỏ hơn anh mười tháng thôi mà! Chúng ta là người cùng năm sinh, nếu em là 'con bé' thì anh phải là 'thằng nhóc' chứ." Dù được Kim Tae Min giới thiệu như vậy cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc, nhưng với biệt danh "con bé" này thì cô ấy lại cực kỳ ghét.

Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free