Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 215: We Got Married 3 đối Phu Phụ

Buổi tối, tại đêm trao giải của Lễ trao giải Nghệ thuật, sau khi trang điểm hoàn tất, vợ chồng Kim Tae Min và Kim TaeYeon bước xuống từ chiếc xe của phòng chờ, thân mật bước đi trên thảm đỏ.

Bộ vest đen lịch lãm càng tôn thêm vẻ điển trai, cuốn hút của Kim Tae Min. Bên cạnh anh, Kim TaeYeon trong chiếc váy dạ hội trắng tinh khôi thì cũng lộng lẫy, nổi bật không kém. Sự xuất hiện của cả hai lập tức khiến các fan tại hiện trường reo hò vang dội.

"Kim Tae Min, Kim TaeYeon, hoan nghênh hai bạn đến với lễ trao giải của chúng tôi! Cặp đôi "Vợ chồng Quỷ" của hai bạn hiện đang nhận được sự quan tâm rất lớn từ người hâm mộ đấy! Tối nay, hai bạn diện trang phục đen trắng rất nổi bật, không biết có lời nào muốn gửi gắm đến người hâm mộ không?" Sau đó là một cuộc phỏng vấn ngắn với cặp đôi "Vợ chồng Quỷ".

"Đúng vậy! Cảm ơn tình cảm mà người hâm mộ đã dành cho "Vợ chồng Quỷ" chúng tôi, thực sự vô cùng cảm ơn, chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng hơn nữa." Kim Tae Min thấy micro hướng về phía mình, liền lên tiếng trả lời, sau đó cùng Kim TaeYeon ăn ý quay về phía ống kính hô to: "Vợ chồng Quỷ!"

Thấy các khách mời khác lần lượt xuất hiện, họ không nán lại thảm đỏ thêm nữa, mà cúi chào các fan tại hiện trường một chút rồi đi vào hội trường.

"Xin chào mọi người! Kim Tae Min, Kim TaeYeon." Cặp đôi Vinnie và cặp đôi Adam, hai cặp đôi We Got Married này, đứng dậy chào hỏi cặp đôi "Vợ chồng Quỷ" vừa đến.

Dù hai cặp đôi này đã quay «We Got Married» sớm hơn họ, nhưng lại có thời gian ra mắt muộn hơn hai người, rõ ràng là hậu bối! Huống chi trong cặp "Vợ chồng Quỷ" còn có tiền bối lớn Kim Tae Min, nên họ không thể không thận trọng một chút.

"Xin chào mọi người! Victoria Song (Tống Thiến); Nichkhun; Jo Kwon; Son Ga In." Kim Tae Min và Kim TaeYeon cũng lập tức đáp lễ, sau đó mới ngồi xuống giữa hai cặp đôi kia.

Vốn dĩ cặp đôi Adam và cặp đôi Vinnie vừa nãy vẫn còn trò chuyện vui vẻ, dù sao Nichkhun và Son Ga In có mối quan hệ riêng tư khá tốt, cả hai cặp đôi này từng cùng nhau quay «We Got Married», nhưng sau khi cặp đôi "Vợ chồng Quỷ" xuất hiện thì đều im lặng hẳn.

May mắn là Victoria Song (Tống Thiến) thuộc cặp Vinnie và Kim TaeYeon vẫn có thể trò chuyện vài câu. F(x) và SNSD, nhờ có Tiểu Thủy Tinh (Krystal) là cô em gái chung, nên thường xuyên qua lại, thân thiết với nhau, bằng không ba cặp đôi We Got Married này sẽ rất lúng túng.

"Tống Thiến tỷ không phải đã nói cứ gọi là TaeYeon được rồi sao? Cứ gọi tiền bối mãi, em thấy mình già đi mất." Kim TaeYeon quay sang Victoria Song (Tống Thiến), nhắc nhở lại một lần, rồi liếc nhìn những người khác, thay Kim Tae Min lên tiếng: "Ga-In tiền bối, Jo Kwon, Nichkhun, mọi người không cần căng thẳng như vậy đâu. Tae Min thực ra rất dễ gần, mọi người đừng để cái khí thế bá đạo của anh ấy làm choáng váng nhé."

Kim Tae Min và những người khác bị câu nói "khí thế bá đạo" của Kim TaeYeon làm cho cạn lời. Họ nghĩ thầm: Cô gái của Girls' Generation này không thể tìm được từ nào hay hơn để hình dung sao? May mà những người ở đây là họ nghe được, bằng không chỉ một câu nói như vậy cũng đủ khiến đối phương chiêu mộ vô số anti-fan.

Dù trong lòng vô cùng phiền muộn, nhưng Kim Tae Min vẫn mỉm cười với mấy nghệ sĩ đang căng thẳng bên cạnh, đáp lại: "Đúng vậy! Mọi người cứ thả lỏng đi, tôi không đáng sợ như mọi người nghĩ đâu, cũng chẳng có cái 'khí chất bá đạo' như 'Vợ chồng Quỷ' nói đâu." Khi nói đến "khí chất bá đạo", Kim Tae Min vẫn quay đầu lườm Kim TaeYeon một cái, đủ để biểu lộ sự bất mãn của anh đối với cụm từ này.

Kim TaeYeon hoàn toàn phớt lờ ánh mắt của Kim Tae Min, cô mới không sợ cái ánh mắt dữ tợn ấy của người đàn ông này đâu! Chỉ cần nhìn thôi cũng biết là giả vờ. Giả vờ nguy hiểm, ngược lại khiến người ta bật cười.

"Nghiêm túc một chút, không thấy đang ở đêm trao giải sao?"

"Ha-Ha! Không được, Tae Min, anh giả bộ nghiêm túc kiểu gì mà buồn cười chết đi được! Cho mượn vai anh một lát để em cười đã." Kim TaeYeon nói xong liền trực tiếp dựa vào vai Kim Tae Min, cười đến run rẩy cả người, nước mắt cứ thế trào ra.

"Khụ! Cũng lớn rồi đấy, sao cứ cười là lại ra nước mắt thế hả! Đừng động đậy, để anh lau cho, không thì lớp trang điểm sẽ bị nhòe mất." Kim Tae Min lấy chiếc khăn tay trong túi ra, bắt đầu tỉ mỉ lau đi những giọt nước mắt trên mặt cô.

Kim TaeYeon cứ như thể bị một cao thủ điểm huyệt vậy, vẫn bất động, ngắm nhìn chàng trai đang cẩn thận tỉ mỉ lau nước mắt cho mình trước mắt, trong lòng dâng lên một cảm giác hạnh phúc. Khóe miệng cô cũng vì thế mà nở một nụ cười mãn nguyện.

Hành động của hai người khiến cặp đôi Adam, cặp đôi Vinnie và đám nghệ sĩ quan tâm họ không khỏi kinh ngạc, ai nấy đều thầm nghĩ, liệu cặp đôi "Vợ chồng Quỷ" này có đang "phim giả tình thật" hay không. Nếu không, sao hai người có thể tự nhiên làm ra những cử chỉ như vậy được chứ.

Đặc biệt là cặp đôi Adam và Vinnie ngồi ngay cạnh họ, họ có thể thấy rất rõ ràng ánh mắt của Kim TaeYeon nhìn Kim Tae Min tràn đầy hạnh phúc, ánh mắt đó không thể nào giả dối được, hơn nữa nhìn cách Kim Tae Min cẩn thận tỉ mỉ, săn sóc với Kim TaeYeon, họ càng phải hoài nghi liệu cặp đôi "Vợ chồng Quỷ" có thật sự "phim giả tình thật" hay không.

"Được rồi, nhưng em đừng có cười đến ra nước mắt nữa nhé, không thì đúng là phải trang điểm lại đấy." Kim Tae Min cất khăn tay vào túi áo, hành động này của anh lại một lần nữa khiến mặt Kim TaeYeon đỏ ửng lên.

"Đúng vậy! Nhưng Tae Min, anh không được chọc em cười nữa đâu, bằng không lát nữa anh phải tự tay trang điểm lại cho em đấy."

Jo Kwon lúc này rất ấm ức. Cặp đôi Adam bọn họ nào có chán ngán gì đâu, so với cặp đôi "Vợ chồng Quỷ" trước mặt, họ đúng là gặp phải bậc thầy rồi! Thậm chí cả chiếc khăn tay lau nước mắt cho vợ cũng phải cất cẩn thận...

Nếu Kim Tae Min mà biết được suy nghĩ của Jo Kwon, chắc chắn anh sẽ phun hết ngụm nước khoáng trong miệng ra mất. Đó là cất kỹ sao chứ! Không phải vì không có thùng rác để vứt thì là gì? Lẽ nào anh phải vứt thẳng xuống đất sao? Anh là một nghệ sĩ có phẩm chất mà.

Nhưng sau khi bị hai người trêu đùa như vậy, cặp đôi Adam và Vinnie cũng bớt căng thẳng đi không ít, ít nhất thì cơ thể họ sẽ không còn ngồi thẳng đơ, căng thẳng trên ghế như lúc nãy nữa. Thỉnh thoảng họ còn có thể xen vào trò chuyện vài câu.

"Tae Min, TaeYeon, hai đứa đến rồi à!" Yoo Jae Suk tiến đến, thấy hai người liền lập tức chào hỏi, sau đó mới quay sang hỏi thăm hai cặp đôi kia: "Nichkhun, Victoria Song (Tống Thiến), Jo Kwon, Ga-In, mọi người khỏe chứ."

"Đúng vậy! Jae Suk tiền bối ngài khỏe chứ, các vị tiền bối mọi người khỏe." Cặp đôi Adam và Vinnie lần thứ hai đứng dậy cúi người đáp lễ, còn Kim Tae Min và TaeYeon thì tự nhiên, thoải mái hơn nhiều: "Jae Suk ca, mấy anh mới đến à! Đêm trao giải sắp bắt đầu rồi đấy."

"Đó không phải là còn chưa bắt đầu sao? Cậu tưởng bọn anh rảnh rỗi như Tae Min nhà cậu à! Mấy anh đây là vừa quay xong chương trình đã phải chạy đến đây rồi." Ha-Ha cũng xen vào trêu chọc Kim Tae Min, những người khác thì không dám nói chuyện với Kim Tae Min kiểu đó.

"Ha-Ha ca! Vốn định nói có một ca khúc rất hay, khá hợp để Ha-Ha ca hát tặng cho người thân và bạn bè, nhưng xem ra giờ tôi phải suy nghĩ lại rồi, tôi thấy để "Vợ chồng Quỷ" nhà tôi hát cũng không tồi."

"Này! Kim Tae Min, mặt mũi cậu đâu rồi hả! Trước đây cậu chỉ "mất mặt" khi quay Running Man thôi, sao giờ ra khỏi chương trình rồi mà vẫn cứ thế hả?"

Mọi người ai nấy đều kinh ngạc trước lời mắng yêu của Ha-Ha, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt không nói nên lời, cùng biểu cảm vui vẻ của Kim Tae Min thì lại không ngừng ngưỡng mộ, không ngờ anh ta lại có mối quan hệ tốt như vậy với Kim Tae Min, sau này muốn không thăng tiến nhanh cũng khó!

Kim Tae Min dĩ nhiên không để tâm đến những lời trêu đùa như vậy, quay nhiều tập Running Man như vậy, anh đã sớm quen với những trò đùa thỉnh thoảng của mấy anh chị. Anh đưa tay chỉ vào chiếc camera đang quay không người trên bàn, ngụ ý rằng hiện tại họ đang ghi hình.

"Tôi thấy nên trao cho ba cặp đôi chúng ta một giải thưởng cống hiến nhất năm, đến tận bây giờ chúng tôi vẫn đang quay chương trình «We Got Married», vậy mà mấy anh lại vẫn nói tôi nhàn nhã, còn Ha-Ha ca, "mặt mũi" của tôi lúc nào cũng đầy đủ hết nhé!"

"May quá, may quá!" Yoo Jae Suk giữa lúc mọi người đang nhìn với ánh mắt nghi hoặc, may mắn cảm thán: "May mà hiện tại đang trong trạng thái ghi hình, Tae Min đệ đệ mà chúng ta quen biết vẫn còn đầy "mặt mũi" đấy."

Mọi người của «Thử Thách Vô Hạn» (Infinity Challenge) nghe được lời cảm thán của Yoo Jae Suk liền bật ra từng đợt tiếng cười sảng khoái, họ đều hiểu ý tứ sâu xa trong lời nói của người anh cả này, là đang trêu chọc Kim Tae Min khi ở trong chương trình thì chẳng có chút "mặt mũi" nào.

"Đó là! Bất kể lúc nào tôi cũng đầy "mặt mũi" cả!" Kim Tae Min giả vờ như không hiểu lời trêu chọc của Yoo Jae Suk, kiêu ngạo nói với ống kính, lập tức khiến mọi người xung quanh vỗ tay cười lớn, còn Kim TaeYeon thì lần thứ hai cười rúc vào vai Kim Tae Min.

Mọi người trò chuyện vài câu rồi đều về chỗ ngồi của mình. Sau màn trêu ghẹo vừa rồi của Kim Tae Min với mọi người trong «Thử Thách Vô Hạn», cặp đôi Adam và Vinnie đã có cái nhìn trực quan hơn về Kim Tae Min, vì vậy việc trò chuyện với Kim Tae Min và Kim TaeYeon cũng trở nên dễ dàng, tự nhiên hơn.

Mỗi câu chữ, mỗi mảnh ghép cảm xúc trong tác phẩm này đều mang dấu ấn bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free