Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 247: RM Harvard Số đặc biệt ( tứ )

"Ồ, Tae Min, đã lâu không gặp!" Thiến Thiến dùng tiếng Hàn chuẩn mực chào hỏi Kim Tae Min. Lời nói của cô tự nhiên khiến Kim Tae Min bất ngờ, anh đáp: "Thiến Thiến, em học tiếng Hàn từ bao giờ vậy? Mà lại nói còn rất chuẩn nữa chứ."

"Đúng vậy, không phải vì anh mà em học sao?" Thiến Thiến nhìn Kim Tae Min bằng ánh mắt dịu dàng, khiến mọi người nhớ lại chuyện tình cảm thời h��c sinh của họ.

Lúc trước, Thiến Thiến, đứng thứ ba trong top mười giáo hoa nổi tiếng của trường, bị đồn là có tình cảm với giảng viên của mình, Kim Tae Min. Ai cũng nghĩ mối tình này sẽ đơm hoa kết trái, bởi vì cả hai đều là thiên chi kiêu tử; hơn nữa, người này là giáo hoa, người kia là giáo thảo, sở hữu nhan sắc đỉnh cao.

Nhưng mối tình này lại không đơm hoa kết trái như mọi người vẫn nghĩ. Nữ thần có ý, nhưng nam thần lại vô tình! Mặc dù Kim Tae Min vẫn ân cần, dịu dàng như trước, nhưng sự ân cần đó là dành cho tất cả mọi người, chứ không phải dành riêng cho một ai đó.

Giáo hoa Thiến Thiến đã thầm yêu Kim Tae Min suốt ba năm. Trong ba năm này, cô không biết đã từ chối bao nhiêu lời tỏ tình của các chàng trai, một lòng hướng về Kim Tae Min. Ai cũng cho rằng rồi sẽ có một ngày Kim Tae Min "sa lưới", nhưng không ngờ đến năm 2011, Kim Tae Min lại rời Harvard để trở về Hàn Quốc.

Ngày hôm nay, một cảnh tượng như trong cổ tích lại tái diễn. Nam nữ chính lại một lần nữa cùng xuất hiện. Dù nam chính đã có bạn gái, nhưng chính vì thế mà c��u chuyện càng trở nên hấp dẫn! Đúng là một cuộc tình tay ba điển hình!

Nhìn ánh mắt dịu dàng của đối phương, Kim Tae Min không khỏi bối rối trong lòng. Dù sao anh cũng biết cô gái này thích mình và đã chờ đợi anh suốt ba năm, nhưng anh biết mình không thể cho đối phương bất cứ điều gì, vì anh đã có Kwon Yuri.

Thế nhưng, khi đối phương đã xuất hiện, anh chỉ có thể lựa chọn đối đãi cô ấy một cách lịch sự, dù sao trong lòng anh cũng cảm thấy có lỗi. Hiện giờ, nếu từ chối, chắc chắn cô ấy sẽ mất mặt, anh chỉ có thể đợi sau này có cơ hội sẽ nói rõ với cô ấy.

"Thiến Thiến, em có muốn cùng anh hợp tác chơi trò này không? Coi như thầy trò chúng ta chưa từng có cơ hội chơi cùng nhau đi! Hôm nay chúng ta hãy chơi thật vui nhé!" Kim Tae Min mời cô gái trước mặt, đồng thời cũng ngầm ám chỉ rằng giữa anh và cô chỉ có thể là quan hệ thầy trò.

Thiến Thiến dĩ nhiên hiểu rõ điều đó. Trong lòng cô trào dâng một nỗi thất vọng, ánh mắt cũng thoáng hiện nét buồn. Tuy nhiên, cô nhanh chóng che giấu đi, mỉm cười gật đầu với Kim Tae Min, xem như đây là lần cuối cùng, là sự nuông chiều cuối cùng cho bản thân, để cảm nhận sự ân cần của người đàn ông này.

Yoo Jae Suk cùng mọi người không khỏi lo lắng. Bên kia vụ Kim TaeYeon còn chưa giải quyết xong, bên này lại xuất hiện một cô gái trẻ. Hơn nữa, dung mạo lại kiều diễm đến vậy, hoàn toàn không thua kém Kwon Yuri hay Yoona.

Quả nhiên, đàn ông quá ưu tú cũng thật phiền phức! Khiến những người phụ nữ bên cạnh phải chịu áp lực lớn, phải thường xuyên lo lắng, đề phòng sự "xâm lấn" của những cô gái khác. May mà cậu em này có phẩm chất "đủ cứng", nếu không, không biết sẽ làm tổn thương trái tim bao nhiêu cô gái trẻ và phụ nữ rồi.

Tám nam, tám nữ tập trung trong sân. PD cũng đã mời thêm hơn ba mươi sinh viên khác cùng tham gia làm vòng đấu loại. Sau tiếng còi "Tít!", cuộc thi chính thức bắt đầu.

Khi Thiến Thiến được Kim Tae Min che chắn phía sau, cô cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Mặc dù cô biết người đàn ông này làm vậy chỉ vì trò chơi, nhưng trong lòng cô vẫn cảm thấy mãn nguyện và hạnh phúc. Ba năm chờ đợi của cô cuối cùng cũng có được khoảnh khắc hạnh phúc này.

"Này, này, này! Các cậu, mấy gã đàn ông các cậu có biết 'thương hương tiếc ngọc' là gì không hả? Không thấy tôi đang che chở một mỹ nữ phía sau sao? Nhẹ tay một chút đi được không? Có sức thì cứ nhắm vào Hươu Cao Cổ, Châu Chấu, Hổ già bên cạnh tôi ấy, đặc biệt là lão Hổ kia, đừng khách sáo. Cứ thoải mái mà ném là được." Sau khi né tránh vài lần, Kim Tae Min nhìn quả bóng vẫn bay nhanh về phía mình như trước. Anh lại một lần nữa né người rồi kêu lên.

"Khoan đã! Tae Min, cậu nói thế là có ý gì? Chẳng lẽ cô gái phía sau cậu là mỹ nữ, còn chúng tôi thì không sao? Chúng tôi cũng là mỹ nữ đấy chứ! Tôi còn là nuna thân thiết của cậu đấy, sao cậu lại đối xử với nuna thân thiết của mình như vậy?" Song Ji Hyo không chịu thua. Quả nhiên, cậu em này vẫn thật không biết giữ thể diện.

Nếu là bình thường, hoặc là với những cô gái khác, Kim Tae Min chắc chắn sẽ cãi lại cho bõ tức. Nhưng vì mối quan hệ có chút khó xử với cô gái phía sau, anh không dám nói thẳng rằng cô ấy là một siêu cấp mỹ nữ, sợ đối phương sẽ hiểu lầm ý của mình.

Anh ngoan ngoãn im lặng, dắt cô gái phía sau di chuyển đội hình. May mà những người khác cũng hiểu ý Kim Tae Min, nên chuyển mục tiêu sang Kim Jong Kook, vì vậy rất nhanh sau đó...

"Kim Jong Kook out!" "Kim Jong Kook out!"

Sau khi có người đầu tiên bị loại, những người khác cũng không còn nương tay. Sau Kim Jong Kook, Lee Kwang Soo và Ji Suk Jin cũng lần lượt bị loại khỏi cuộc chơi. Yoo Jae Suk, biệt danh Châu Chấu, sau vài lần xuất hiện, cũng bị loại khỏi cuộc chơi vì vô tình để quả bóng chạm vào "nữ thần" mà anh đang bảo vệ phía sau lưng.

Trong chớp mắt, hiện trường chỉ còn lại bốn người: Song Ji Hyo, Gary, HaHa và Kim Tae Min. Đội hình đã mất đi một nửa, và PD vô lương cũng lập tức thu hẹp sân bãi lại một phần tư, khiến Kim Tae Min và mọi người không khỏi trợn trắng mắt.

Không nên xem thường phần sân bị thu hẹp này, vì chính nó đã khiến HaHa bị loại ngay khi trận đấu vừa bắt đầu, khiến Song Ji Hyo giật mình hoảng sợ. Tay cô vốn đang nắm chặt áo của bạn học phía trước, cũng vì thế mà buông lỏng ra, và kết quả thì ai cũng rõ rồi.

Nhìn quả bóng lao về phía Song Ji Hyo, Kang Gary lập tức theo bản năng di chuyển thân mình tới, hoàn toàn quên mất rằng đối tượng anh phải bảo vệ hôm nay không phải là Song Ji Hyo. Đây chính là phản ứng thứ hai của anh ấy.

Cô gái mà anh đang bảo vệ thấy hành động của Gary liền bật cười, lập tức buông lỏng tay, khiến một cảnh tượng ấm áp nhất, lãng mạn nhất, cũng là cảnh tạo ra nhiều lời đồn nhất trên trường quay xuất hiện. Kang Gary vĩ đại của chúng ta đã giang hai tay ra, dùng chính thân mình mình để che chắn quả bóng đang lao tới cho Song Ji Hyo.

"Phanh!" Sau tiếng va chạm nhẹ nhàng, hiện trường trở lại yên tĩnh.

Song Ji Hyo đã chuẩn bị tinh thần để bị bóng đập bay ra khỏi sân, không ngờ người đàn ông bên cạnh lại di chuyển đến để bảo vệ mình. Là một người phụ nữ giàu cảm xúc, cô cũng bị Kang Gary trong khoảnh khắc đó chinh phục, trong lòng dâng lên cảm giác hạnh phúc dạt dào.

Cô thật may mắn, được "một người đàn ông" (One Man) bảo vệ suốt hai năm. Mặc dù ban đầu là vì yêu cầu của chương trình, nhưng dần dần, sự bảo vệ này đã trở thành vô thức, trở thành một cách thể hiện tình yêu của người đàn ông ấy dành cho cô.

Đời người có được một tri kỷ thì chết cũng không hối tiếc, huống chi đây là một người đàn ông bảo vệ cô còn hơn cả bản thân mình. Cô cảm thấy mình nhất định phải biết trân trọng tình cảm này, nếu có một ngày...

Đương nhiên, trước một khung cảnh ấm áp, lãng mạn như vậy, kiểu gì cũng sẽ có người phá đám. Lee Kwang Soo là người đầu tiên phá đám Kang Gary: "Gary hyung lại giở trò rồi, nữ thần của anh là cô học sinh này mà! Không thể đối xử với Ji Hyo nuna như thế chứ!"

"Đúng đấy, đúng đấy! Gary hyung, trong mắt anh chẳng lẽ chỉ có Ji Hyo là nữ thần thôi sao?" HaHa cũng đứng bên cạnh trêu chọc.

"Dĩ nhiên rồi." Mặc dù cảm thấy xấu hổ, nhưng Gary vẫn vô cùng khẳng định đáp lời, thậm chí ngay sau đó còn thốt ra một câu thoại tình kinh điển: "Trong lòng tôi chỉ có Ji Hyo là nữ thần, chúng tôi là cặp đôi thứ hai mà, hôm nay Ji Hyo hãy để tôi bảo vệ!"

"Ôi chao!" "Tuyệt vời!" Yoo Jae Suk cùng mọi người liên tục thốt lên những tiếng cảm thán. HaHa còn quay sang hai người mà nói: "Nếu hai người mà chia tay thì đừng có trách!"

Đương nhiên, ai bị loại thì vẫn cứ bị loại, cặp đôi thứ hai cũng song song bị phạm quy và rời sân. Tuy nhiên, nhìn thế nào cũng thấy hai người có vẻ hài lòng với kết quả đó. Thật không biết cặp đôi này là thật sự đang hẹn hò, hay chỉ là diễn theo yêu cầu của chương trình đây.

Nếu hai người thật sự có tình cảm thật sự mà chưa nói cho họ biết, thì Kim Tae Min sẽ khiến hai người biết rằng lừa dối những người bạn này sẽ có kết cục thảm hại thế nào. Đương nhiên, nếu không có, họ cũng không ngại làm mai mối một chút, xem liệu có thể biến đôi "tình nhân chuẩn bị" này thành sự thật hay không.

Mặc dù cặp đôi thứ hai cùng rời sân, trận đấu bóng né tình yêu này cũng tự nhiên tuyên bố kết thúc. Phần thứ hai này vẫn do Kim Tae Min giành chiến thắng. Sau khi bày tỏ lời cảm ơn với Thiến Thiến bên cạnh, anh tiến lên nhận thẻ gợi ý từ tay PD.

"Cắt!" PD bước ra, vỗ vỗ quyển sổ và tuyên bố buổi quay sáng tạm thời kết thúc. Lúc này, PD quay sang Yoo Jae Suk và mọi người nói: "Buổi chiều chúng ta sẽ mời một vị khách quý đến tham gia quay hình chương trình lần này. Đến lúc đó, mọi người hãy tiếp tục cố gắng nhé!"

Lúc này lại đột nhiên có thêm khách quý sao? Yoo Jae Suk và mọi người nghe PD nói xong thì đều không khỏi nghi hoặc, khó hiểu. Chẳng lẽ là mời một ngôi sao lớn Âu Mỹ nào đó sao, có cần phải làm rầm rộ đến thế không! Thật sự muốn đi theo con đường cao cấp quốc tế sao?

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free