(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 413: Uống Cống Tửu
Vài chục vạn một lọ Cống Tửu, vậy hai mươi chai này chẳng phải lên đến mấy triệu rồi sao? Thằng em rể này có phải là lắm tiền đến mức chẳng biết tiêu pha sao!
Không biết nếu hắn biết hai mươi chai rượu này có giá gốc lên tới 20 triệu thì sẽ có cảm tưởng thế nào, chỉ riêng một loại rượu đã có giá trị lên đến cả chục triệu won, trong b���a tiệc này, tổng số rượu có thể lên tới gần trăm triệu.
Kim TaeYeon dù là người dễ say, nhưng giá rượu Mao Đài chính hãng ở Hàn Quốc có giá bao nhiêu thì cô ấy cũng biết rõ, bất quá cô lười phải nói toạc ra.
Người đàn ông này đã theo đuổi và chiếm được cô ấy, cùng cô trải qua biết bao điều lần đầu, về quê cô ấy mời khách mà không chịu chi một chút thì thật khó coi. Hơn nữa, đây cũng là tâm lý chung của phái nữ, mong muốn người khác nhìn thấy người đàn ông của mình ưu tú.
Chủ yếu nhất là người đàn ông này có tiền, vô cùng giàu có, cho nên anh ấy lại càng không phải lo lắng, anh ấy nói làm thế nào thì sẽ làm thế đó.
"Jiwoong, con làm sao vậy? Sao lại nhìn Tae Min với vẻ mặt như thế?" Mẹ Kim nhìn vẻ mặt kinh ngạc của con trai lớn khi nhìn con rể, rất khó hiểu mà hỏi.
"Đúng vậy! Bố, mẹ, hai người có biết một chai Mao Đài đắt đến mức nào không?"
"Rất đắt sao? Trước đây chúng ta đi Trung Quốc du lịch, một chai chỉ hơn hai trăm tệ nhân dân tệ mà thôi!" Bố Kim tỏ vẻ nghi ngờ về điều này.
Tuy rằng một chai rượu m���y trăm tệ thì có hơi đắt thật, nhưng cũng đâu đến nỗi nào? Đâu cần phải tỏ vẻ kinh ngạc đến thế! Cứ như thể rượu này làm từ vàng ấy.
"Bố! Đó là Mao Đài giả, mấy ngày hôm trước trưởng phòng của chúng ta nhận được quà từ khách hàng Trung Quốc, trong đó có hai chai rượu Mao Đài chính gốc, nghe nói một chai có giá mấy chục ngàn tệ đấy! Vậy hai mươi chai này chẳng phải lên đến mấy triệu rồi sao!"
"Cái gì?" Ba người, bao gồm cả Kim Hayeon, đều kinh ngạc đến sững sờ, dù cô ấy có khái niệm rất rõ ràng về tiền bạc, nhưng mấy triệu cũng là một khoản chi lớn.
Vài chai rượu đã lên đến mấy triệu, điều này căn bản đã thay đổi hoàn toàn nhận thức của cô ấy về rượu!
"Oppa! Anh đã nói sai rồi, nếu tính thêm các loại thuế, một chai Mao Đài chính gốc không thể dưới cả trăm ngàn tệ, thì hai mươi chai Mao Đài này sẽ lên đến gần hai chục triệu." Kim TaeYeon liền mở miệng tiết lộ.
"!" Ban đầu họ chỉ nghĩ nhiều nhất là vài chục vạn. Không ngờ chỉ một giây sau đã thành mấy triệu, thật không ngờ, thần kinh họ còn chưa k��p hoàn hồn thì con gái/em gái/chị gái của họ lại nói với họ rằng hai mươi chai sẽ hơn hai mươi triệu.
Thảo nào, thảo nào người quản lý kia sẽ nói giá có hơi đắt, hóa ra thật sự là đắt kinh khủng.
"Tae Min à! Thôi thì để trưởng phòng trả lại số Mao Đài đó đi! Người nhà ăn uống thì không cần lãng phí như vậy. Không cần đến mức đó đâu." Bố Kim, với tư cách gia chủ, tự nhiên lập tức thuyết phục Kim Tae Min sửa lại thực đơn.
Tuy rằng như vậy họ sẽ giữ được thể diện, nhưng họ vẫn cảm thấy như vậy quá lãng phí, hơn triệu một chai rượu trắng với mấy nghìn một chai rượu nóng, họ cũng không phân biệt được cái nào ra cái nào, uống vào cũng phí mà thôi!
"Bố không có vấn đề gì đâu, chuyện này cả đời cũng chỉ có một lần, không có tiền thì chúng ta có thể tiết kiệm, nhưng đã có tiền thì đương nhiên phải làm cho tử tế một chút, làm cho náo nhiệt một chút. Con cũng không thể bạc đãi Ma Quỷ đâu." Kim Tae Min vừa nói vừa đưa mắt nhìn Kim TaeYeon đầy ẩn ý, "Phải không, phu nhân?"
Kim TaeYeon cũng nhận được ánh mắt của Kim Tae Min, cười nói với bố mẹ mình rằng: "Đúng vậy ạ, bố mẹ cứ yên tâm đi! Oppa anh ấy theo đuổi con đâu có dễ dàng như vậy! Dù sao thì anh ấy cũng có tiền, cứ làm cho náo nhiệt một chút là được rồi."
Lúc này, hai ông bà không có lý do gì để từ chối, con gái mình đã nói thế, nếu họ từ chối nữa thì lại khiến người khác thấy con gái họ rất mất mặt.
Sau khi thương lượng xong chuyện tiệc rượu ngày mốt, cả nhà tự nhiên bắt đầu quây quần, tận hưởng bữa ăn ngon trong không khí hòa thuận, đầm ấm.
"Anh rể! Món này ngon quá! Nhưng không ngon bằng món anh rể làm buổi trưa. Không ngờ tài nấu nướng của anh rể còn hơn cả đầu bếp khách sạn bốn sao. Quả nhiên anh rể giỏi thật! Trông cô chị gái của em này, chỉ biết làm mì gói thôi." Kim Hayeon vừa nhồm nhoàm thức ăn đầy miệng, vừa khen Kim Tae Min, đương nhiên không quên trách móc Kim TaeYeon một trận.
"Này! Cứ ăn đi! Nhét bao nhiêu thức ăn vào miệng cũng không chặn được mồm cô à!" Kim TaeYeon liếc em gái một cái đầy vẻ không thèm để ý, cô em gái này đúng là một mối đe dọa tiềm tàng kh��c của cô.
Điều đáng mừng duy nhất là không chỉ có mỗi cô ấy là không biết nấu ăn, mà cả ba chị em đều không biết, nhưng không biết liệu điều này có liên quan đến việc tài nấu nướng của người đàn ông bên cạnh họ quá xuất sắc hay không.
Kỳ thực, chín chị em họ ít nhiều cũng biết nấu một chút, ngay cả Jessica, người nổi tiếng với "ẩm thực bóng tối" của mình, cũng có vài món tủ khá ngon.
Theo lời cô ấy nói, cô ấy khá giỏi làm cơm chiên. Hơn nữa lại thích thêm đủ loại nguyên liệu vào, làm nhiều thì đương nhiên sẽ có vài món cơm chiên ngon.
Jessica thì khá giỏi làm điểm tâm, đặc biệt là bữa sáng kiểu Tây, bất quá các nàng đến bây giờ cũng chỉ được thưởng thức vài lần mà thôi, đó là vào thời kỳ "Biển Đen". Mọi người đều có khá nhiều thời gian, còn "công chúa ngủ trong rừng" (ý chỉ Jessica) thì áp lực cũng rất lớn, thỉnh thoảng sáng sớm sẽ làm bữa sáng ngon lành cho họ ăn.
Trong nhóm, người duy nhất có vẻ toàn diện nhất là "Phu nhân Quốc dân" Kwon Yuri, cô ấy có thể làm bữa sáng, món ăn Trung Quốc, bữa tối đều không thành vấn đề, hơn nữa còn biết thái đủ loại nguyên liệu, chắc hẳn từ nhỏ đã chuẩn bị để trở thành một bà nội trợ mẫu mực.
Còn có một người nữa là Seo Hyun, người xứng đáng với danh hiệu "chuyên gia món khoai lang". Các món khoai lang được cô ấy chế biến thành thạo như viết văn vậy, thật không biết vì sao cô ấy lại thích ăn khoai lang đến vậy, mà ăn mãi không thấy ngán.
Người Hàn Quốc ăn uống thì không thể thiếu rượu, Kim Jiwoong đã giúp bố anh ấy rót đầy một chén, và đang chuẩn bị rót rượu cho Kim Tae Min thì bị Kim TaeYeon chặn lại.
"Oppa muốn uống thì anh cứ uống cùng bố đi! Tae Min oppa không uống rượu."
"?" Hai người đàn ông kinh ngạc nhìn Kim Tae Min, cứ như thể trên mặt anh ta có khắc hoa vậy.
Cũng khó trách bọn họ sẽ kinh ngạc như thế, ở đất nước họ, đàn ông lại không uống rượu chứ! Liên hoan phải uống rượu; làm việc cũng phải uống rượu, dù sao thì cứ hễ ăn cơm là phải uống, ngay cả ở nhà cũng uống một chén cho phải phép.
Ở đất nước họ có lưu truyền một câu nói như vầy: "Giao tiếp sâu rộng, tửu lượng cũng sâu rộng." Lời này đủ để cho thấy, ở đất nước họ, muốn có bạn bè mà không biết uống rượu thì thật khó.
Nhưng chỉ có một người đàn ông như thế, anh ấy lại không uống rượu, nếu là người bình thường thì họ đã khinh thường từ lâu rồi.
Nhưng nghĩ lại cũng đúng, với thân phận và địa vị của anh ấy, chỉ có người khác tìm đến làm quen, chứ việc gì anh ấy phải tự mình đi kết giao với người khác!
"Tae Min, cậu thật sự không uống một chút nào sao? Lát nữa chúng ta gọi tài xế là được mà." Kim Jiwoong cứ nghĩ Kim Tae Min lo lắng chuyện lái xe sau khi say, liền mở lời đề nghị.
"Đúng vậy! Anh rể lớn, anh cứ uống với bố đi! Em thật sự không uống rượu."
"Hừ! Tae Min oppa nói uống rượu dễ hỏng việc, nên từ trước đến nay không tự cho mình cơ hội làm hỏng việc. Anh và bố cũng uống ít thôi, uống nhiều sẽ hại sức khỏe."
"Được! Tốt!" Bố Kim lộ vẻ mặt hài lòng về chuyện này, hoàn toàn không cảm thấy xấu hổ khi bị con rể từ chối, Mẹ Kim bên cạnh cũng vậy, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng.
Chương 408: Uống Cống Tửu
...
Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.