(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 431: Đối với GoEun thoả mãn
"Rượu ngon! Quả không hổ danh là Mao Đài cống phẩm! Hương vị quả nhiên khác biệt."
"Thật cay nồng! Nhưng uống vào mới thấy đã ghiền, đúng là rượu dành cho đàn ông!"
"Jiwoong, sao cậu không uống vậy? Rượu này vị ngon đấy chứ! Cậu từng đi lính, chẳng phải càng phải thích rượu mạnh sao? Mau thử xem nào!"
Kim Jiwoong cũng cạn lời với ông anh họ này. Ai bảo cậu ta không thích uống, nhưng chết tiệt, đây đâu phải uống rượu! Đây là uống tiền, một chai hơn một triệu won Hàn Quốc.
Khi đã biết giá của chai rượu này, làm sao cậu ta còn tâm trí mà uống được nữa! Đúng là mấy kẻ không biết hàng.
Nhìn từng món ăn được dọn lên, ai nấy đều sửng sốt. Nào bào ngư, nào tôm hùm, cứ hết là lại được thay mâm mới. Thế này chẳng phải là hơi quá hào phóng rồi sao? Riêng một con tôm hùm lớn này ít nhất cũng phải hơn mười vạn won chứ!
Trong không khí nhiệt tình ấy, hơn nữa người Hàn vốn đã thích tiệc tùng, nên bữa tiệc này kéo dài từ giữa trưa cho đến tối mịt. Mọi người đều đến trong niềm hân hoan và ra về với sự thỏa mãn.
Đến khi mọi người nhận được quà đáp lễ và phong bì đỏ do Kim Tae Min chuẩn bị, ai nấy đều không giữ được bình tĩnh. Chết tiệt, có ăn có uống lại còn có cả quà mang về ư? Tiệc đính hôn mà cũng làm kiểu này sao?
Đúng là đại gia có khác! Ngay cả tổ chức tiệc rượu cũng không giống ai. Nếu cứ có thêm vài lần như thế này, cuộc sống của họ sẽ an nhàn biết mấy.
Đám phóng viên túc trực ở cửa thấy mọi người xách túi ra, miệng không ngừng bàn tán về "quà đáp lễ", họ biết tin tức nóng hổi đã tới rồi, liền lập tức quay sang hỏi han mấy người trong số đó.
"Chào bạn! Tôi là phóng viên của đài truyền hình, không biết tôi có thể phỏng vấn bạn một vài câu ngắn được không? Không biết chiếc túi của các bạn là gì vậy? Có phải là quà đáp lễ của Kim Tae Min không?"
Phải nói là đám phóng viên này đều có chọn lọc khi tìm người phỏng vấn. Họ đều chọn những nam thanh nữ tú trẻ tuổi, những người trẻ tuổi vốn thích khoe khoang.
"Đúng vậy! Đúng thế, đây chính là quà đáp lễ mà chồng của em họ tôi đã chuẩn bị, không chỉ có túi quà này. Còn có một phong bao lì xì nữa. Ý của anh ấy là tiền uống nước."
"Thật thế sao? Không ngờ Kim Tae Min lại chuẩn bị nhiều như vậy nhỉ? Vậy thì bữa tiệc chắc chắn cũng rất xa hoa rồi phải không?"
"Đương nhiên rồi, điều này còn phải nói sao. Để tôi nói cho mà nghe! Lần này, bữa tiệc hoàn toàn được tổ chức theo phong cách tiệc rượu Trung Quốc, toàn bộ đều là món ăn Trung Hoa. Tôm hùm lớn, bào ngư đều không thiếu, hơn nữa còn giống như tiệc buffet, bạn cứ thoải mái thêm mâm. Tất cả chúng tôi đều ăn uống vô cùng thỏa mãn."
"Vâng! Cảm ơn các bạn đã chấp nhận phỏng vấn chúng tôi."
Đám phóng viên ai nấy đều hưng phấn tột độ như thể vừa hít thuốc lắc vậy. Dù không thể tận mắt chứng kiến mức độ xa hoa của bữa tiệc, nhưng chỉ nghe đến toàn bộ là món ăn Trung Hoa đã thấy không hề tầm thường rồi.
Hơn nữa, tôm hùm lớn, bào ngư đều là những món ăn sang quý, một phần hơn mười vạn won cũng là chuyện thường. Dựa theo số lượng khách đến hôm nay, với hơn hai mươi bàn tiệc, việc mỗi bàn đều có tôm hùm và bào ngư cũng đủ khiến người ta kinh ngạc rồi.
Bữa tiệc đính hôn này chắc chắn tiêu tốn gần trăm triệu won. Hơn nữa, họ dám chắc là chỉ có hơn chứ không kém. Xem ra họ cần phải tìm cách mua chuộc nhân viên nhà hàng để hỏi về tổng số tiền.
Các phóng viên của hai đài truyền hình SBS đều hối hận đứt ruột. Giá mà sớm biết, họ đã nhờ Giám đốc ra mặt liên lạc với Kim Tae Min, kêu họ vào quay một vài cảnh cũng được! Đảm bảo là tin độc nhất vô nhị!
Đặc biệt là các đài truyền hình, rõ ràng họ có chương trình «We Got Married» nổi tiếng. Họ hoàn toàn có thể gọi điện cho Kim Tae Min để bàn bạc chuyện quay phim. Cho dù không quay được toàn bộ bữa tiệc, thì cũng có thể vào quay vài cảnh ngắn.
Đáng tiếc là mọi chuyện đã quá muộn, bữa tiệc của họ đã kết thúc rồi.
Rất nhanh sau đó, các đài truyền hình lớn và báo chí thi nhau đưa tin về sự kiện này.
Tiệc đính hôn của cặp đôi Ma Quỷ, mức độ xa hoa đến khó tin, với toàn bộ món ăn Trung Hoa, tiệc buffet cho phép khách ăn uống no say thoải mái.
Tiệc rượu của cặp đôi Thần Chi Tử hôm nay được tổ chức tại một khách sạn 4 sao ở Toàn Châu. Toàn bộ thành viên gia đình RM cũng đã đến, bữa tiệc lấy tiệc rượu Trung Quốc làm chủ đạo.
Đối với kiểu đưa tin này, người dân cũng không lấy làm mấy kinh ngạc, bởi vì các báo cáo của truyền thông vẫn chưa đủ hình dung. Người dân cũng không biết Kim Tae Min rốt cuộc đã bỏ ra bao nhiêu tiền để tổ chức bữa tiệc này.
Ba, bốn chục triệu won cũng có thể coi là xa hoa, nhưng đối với Thần Chi Tử, họ nghĩ cũng chỉ đến thế mà thôi. Bất quá họ đã nhanh chóng bị các tin tức của ba đài truyền hình lớn làm cho kinh ngạc.
Bữa tiệc trị giá hơn trăm triệu won, mỗi chai rượu cống phẩm tuyệt hảo giá hàng triệu won. Những báo cáo này đã giúp người dân hình dung rõ mức độ xa xỉ của bữa tiệc.
Các đài truyền hình thông qua các mối quan hệ đã nhanh chóng thu thập được thông tin liên quan, dù không thể khẳng định chính xác tổng chi phí là bao nhiêu, vì nhân viên nhà hàng vẫn đang trong quá trình tính toán. Dù sao thì số lượng mâm được thay thế sau này cũng không ít, nên số tiền này dĩ nhiên phải được tính thêm vào.
Nhưng tổng chi phí vượt quá trăm triệu won thì chắc chắn là không thể tránh khỏi. Điểm này, các nhân viên liên quan trong ngày hôm nay đều có thể xác nhận.
Mặc dù họ không dám chỉ trích Kim Tae Min điều gì, nhưng vẫn cảm thấy như vậy có phần quá xa xỉ. Đây chỉ là tiệc đính hôn mà thôi, đâu phải tiệc cưới. Mà cần gì phải phô trương, xa hoa đến mức ấy?
Sau này, cũng có người hỏi Kim Tae Min về vấn đề này, nhưng Kim Tae Min chỉ đáp gọn lỏn một câu: "Tôi có khả năng này, bất kể là đính hôn hay kết hôn, người phụ nữ này cả đời chỉ có một lần, tôi đương nhiên muốn dành cho cô ấy những gì tốt nhất, muốn cô ấy biết rằng việc chọn tôi là đúng đắn, rằng tôi yêu cô ấy."
Lời Kim Tae Min vừa thốt ra, mọi lời bàn tán đều ngưng bặt. Ai nấy đều ghen tị với Kim TaeYeon, mọi người đều khẳng định cô ấy đã tìm đúng người, kiếp này gả cho Kim Tae Min chính là hưởng phúc rồi.
... ... ... ...
Trong khách sạn, sau khi tiễn được hết các bậc trưởng bối, chỉ còn lại toàn thể gia đình họ Kim, các thành viên RM cùng các cô gái SNSD.
Yoo Jae Suk, Ha-Ha, Gary và vài người nữa đã đứng không vững. Mấy người họ được sắp xếp ngồi bàn trưởng bối để chăm sóc khách, mà mấy vị lão tiền bối đó thì có tửu lượng và khả năng mời rượu thuộc hàng nhất bảng. Họ cảm thấy mình sắp gục đến nơi.
"Yuri, đi gọi phục vụ chuẩn bị một ít trà giải rượu mang lên cho mấy anh đi." Kim Tae Min vẫn không đụng một giọt rượu nào. Thấy mấy anh, ngay cả Lee Kwang Soo cũng đã gục mặt trên bàn, anh cũng có chút áy náy.
"Vâng, Oppa! Em đi gọi phục vụ chuẩn bị ngay đây." Kwon Yuri kéo theo Yoona bên cạnh, nhanh chóng đi xuống lầu.
Nhìn Go-Eun ân cần chăm sóc Ha-Ha đang say, Kim Tae Min cảm thấy vô cùng hài lòng. Cuối cùng thì anh trai này cũng đã tìm được người tâm đầu ý hợp rồi. Một lần say rượu đổi lại được sự chăm sóc tận tình của người phụ nữ tâm đầu ý hợp, thật đáng giá.
Đương nhiên, một số phụ nữ mưu mô có thể ngụy tạo hành vi và ánh mắt của mình, nhưng với Kim Tae Min, một Thạc sĩ Sinh viên Tâm lý học, anh vẫn có thể nhận biết được một số ngôn ngữ cơ thể.
Chẳng hạn, khi một người muốn chạy trốn, mũi chân sẽ tự động hướng về phía cửa lớn. Đó là vì trong thâm tâm người đó đã chuẩn bị sẵn sàng để bỏ chạy, cơ thể không tự chủ được mà tạo ra phản ứng, mà phản ứng này rất khó để kiểm soát.
Nếu lúc này Go-Eun ghét bỏ Ha-Ha đang say, thì dù ánh mắt cô ấy có thể ngụy tạo được, nhưng cơ thể cô ấy sẽ theo bản năng rời xa Ha-Ha.
Nhưng giờ đây, ánh mắt cô ấy không những bình thường, mà cơ thể cô ấy còn vô cùng gần gũi với Ha-Ha. Điều này cho thấy cô ấy thực sự quan tâm Ha-Ha từ tận đáy lòng. (còn tiếp)
Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free muốn gửi tặng đến bạn đọc.