(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 531: Phòng Tử cho thuê
May mắn thay, Kim Tae Min cũng không hề có động tác phô trương hay bất thường nào. Anh thả lỏng ném bóng vào găng tay của người bắt bóng, và ngay cả cầu thủ Liễu Hiền Chấn cũng chỉ lịch sự vung tay trong không trung.
Sau khi kết thúc pha giao bóng, Kim Tae Min và Giai Giai cùng lên khán đài quan sát. Đây là lần đầu tiên anh xem bóng chày.
Tuy nhiên, đối với một người không biết luật bóng chày, dù cho tiếng hò reo vang trời ở hiện trường cũng khiến Kim Tae Min thở dài ngao ngán, so ra anh vẫn thích bóng rổ, bóng đá và tennis hơn.
Vật vã trải qua một hiệp, Kim Tae Min thấy không ổn liền kéo Giai Giai rời đi. Mặc dù hành động này có chút không được lịch sự cho lắm, nhưng anh cũng không muốn tự làm khổ mình.
Giai Giai cũng nói mình chẳng hiểu gì, nên sau khi Kim Tae Min ngỏ ý muốn đi, cô ấy cũng vui vẻ rời khỏi đó. Hai người quay về quán cà phê. Giai Giai bắt đầu giúp đỡ dọn dẹp, còn Kim Tae Min thì chui tọt vào căn phòng phía sau.
Buổi chiều, IU cùng cô của cô bé ghé quán cà phê. Đương nhiên, họ không phải đến thăm Kim Tae Min, mà là để xem cửa hàng của mình. Đừng quên rằng Kim Tae Min đã cho thuê gần như biếu không căn phòng phía sau cho cô của IU.
Về điểm này, hai chị em Giai Giai và Lệ Lệ đều biết. Tuy nhiên, các cô ấy muốn có thêm một căn phòng nữa để sau này trang bị thành phòng nghỉ của riêng mình. Đặc biệt là Lệ Lệ, hiện tại cô nàng gần như sống ở quán cà phê, thường xuyên nửa đêm mới về nhà, một cô gái thì vẫn còn nhiều bất tiện.
Cô của IU cũng hiểu rõ điều này. Từ đầu bà đã không muốn không gian quá lớn. Cửa hàng của bà đâu phải là Kentucky hay McDonald's, có hai căn mặt tiền đã đủ rồi, nếu nhiều hơn thì ngược lại còn gây lãng phí những chi phí không cần thiết.
Vì thế, sau khi IU nhắc nhở, họ chỉ cần ba căn phòng của Kim Tae Min, hai căn còn lại hoàn toàn nhường cho hai chị em Giai Giai và Lệ Lệ.
Giai Giai thấy IU cùng Lý Tú Lệ và một người phụ nữ lạ mặt bước vào, liền đặt công việc xuống, niềm nở tiến tới chào hỏi: "Chào các dì ạ, Oppa đang ở trong phòng phía sau, cháu đi gọi anh ấy ra ngay."
Vị phụ nữ lạ mặt trong mắt Giai Giai ngạc nhiên hỏi IU bên cạnh: "Ji Eun à! Tae Min thật sự cho thuê ở đây cho các cháu sao? Chúng ta vừa đến lúc nãy thấy đối diện là công ty SM phải không? Bên này thế mà là khu đất vàng đấy! Thật sự chỉ cần một chút tiền thuê thôi sao?"
IU với vẻ mặt rộng rãi đáp lại mẹ mình: "Mẹ cứ yên tâm ạ! Oppa Tae Min sẽ không lừa chúng ta đâu, vả lại chúng ta chỉ cần ba căn mặt tiền thôi, còn trả lại cho anh ấy hai căn cơ mà!"
Nghe IU trả lời, mẹ Park Tĩnh Tuệ và cô Lý Tú Lệ đều lắc đầu bó tay. Cứ như thể mấy căn phòng này là của con bé vậy. Rõ ràng là họ đang được người ta ưu ái.
Chẳng mấy chốc, Giai Giai quay lại, nói với ba người: "Các dì cứ theo cháu vào phía sau đi ạ! Oppa Tae Min đang chờ các dì trong đó."
Dưới sự dẫn dắt của Giai Giai, ba người bước vào phòng làm việc của Kim Tae Min. Thấy ba người vào, Kim Tae Min cũng đứng dậy từ chỗ ngồi, niềm nở hỏi thăm: "Chào các dì ạ." Sau đó, anh đưa mắt nhìn người phụ nữ bên cạnh, sau một chút ngạc nhiên, anh cất lời hỏi: "Vị này chắc hẳn là dì Lý phải không ạ? Thảo nào IU xinh đẹp đến vậy, quả nhiên là do gen tốt!"
Park Tĩnh Tuệ không ngờ Kim Tae Min lại có ánh mắt tinh tường đến thế, hơn nữa miệng lưỡi lại khéo léo, thảo nào khiến con gái bà mê mẩn đến vậy, ngay cả bản thân mình yêu thích người ta mà con bé cũng không hay.
Đương nhiên, bà cũng lập tức đáp lại: "Ha ha! Kim Tae Min khéo mồm khéo miệng quá. Dì đã già rồi, nhưng thực sự rất cảm ơn Tae Min đã chăm sóc Ji Eun nhà dì, nếu không thì sẽ không có IU của ngày hôm nay."
Kim Tae Min nói: "Dì khách sáo quá, cứ gọi cháu là Tae Min được rồi. Còn IU, tất cả đều là thành quả nỗ lực của chính con bé, gieo gì gặt nấy, công sức bỏ ra ắt sẽ được đền đáp."
Kim Tae Min và Park Tĩnh Tuệ cứ thế lời qua tiếng lại khách sáo, chỉ khiến IU và Lý Tú Lệ đứng bên cạnh nhìn nhau đến mức đỏ mặt tía tai, không hiểu hai người này đang diễn trò gì?
Chẳng lẽ một người đang lấy lòng mẹ vợ tương lai, còn một người là mẹ vợ nhìn con rể, càng nhìn càng ưng bụng? Lý Tú Lệ đã tìm được một lý do rất hợp lý cho hành động của hai người họ.
"Oppa! Mẹ và Oppa đừng khách sáo nữa, chúng ta cứ ngồi xuống đi. Đừng quên lý do chúng ta đến đây hôm nay." IU lên tiếng cắt ngang màn khách sáo của hai người, cô sợ nếu mình không ra mặt, họ sẽ cứ thế mà khách sáo mãi không thôi.
Kim Tae Min cũng vội vàng đứng dậy mời khách, sau đó quay sang nói với Giai Giai bên cạnh: "Giai Giai, giúp Oppa rót hai chén nước và một ly Cappuccino ít đường, nhiều sữa nhé."
IU nở nụ cười rạng rỡ. Cô không ngờ khẩu vị yêu thích của mình mà đối phương vẫn nhớ rõ, nhớ được mình thích uống Cappuccino ít đường, nhiều sữa.
Giai Giai vâng lời, lần nữa đi ra ngoài, rất nhanh đã bưng đồ uống vào, rồi gật đầu chào ba người, rời khỏi phòng.
IU nâng ly Cappuccino lên nhấp một ngụm. Nàng hài lòng gật đầu, cảm thấy ly Cappuccino lần này rất ngon, cũng không biết có phải do tâm trạng ảnh hưởng hay không.
Park Tĩnh Tuệ nhìn biểu cảm của con gái mình, thấy đối phương vì một ly cà phê mà cười tít cả mắt, bà thầm thở dài: có cần phải như vậy không, còn mạnh miệng nói mình không hề yêu mến đối phương.
Không yêu mến đối phương thì sao lại vì một ly cà phê ít đường, nhiều sữa mà ngọt ngào đến mức này? Là người từng trải, bà hiểu rất rõ tại sao con gái mình lại có vẻ mặt như thế.
Tình sâu rễ bền.
"Tae Min à! Lần này dì và mẹ của Ji Eun đến đây chủ yếu là để chốt hạ chuyện này." Lý Tú Lệ cũng đi thẳng vào vấn đề, bà muốn nói rõ mọi chuyện để họ có thể sớm rời đi, nhường lại thời gian cho những người trẻ tuổi.
Kim Tae Min nhìn sang IU bên cạnh. Anh nhớ mình đã nói với IU là cứ chiếu lệ tượng trưng thôi, sao đến cuối cùng vẫn làm trịnh trọng thế này chứ!
IU nhún vai, biểu thị mình cũng bất lực. Cô và mẹ đều muốn mọi việc phải chính thức một chút thì cô biết làm sao đây, đâu thể phủ nhận ý của người lớn được, chỉ cần nói thêm vài lời qua loa là được.
Hiểu được ý trong ánh mắt của IU, Kim Tae Min quay sang cười nói với Lý Tú Lệ: "Dì à, chúng ta cứ làm theo như lần trước cháu nói đi! Dì cứ đưa tiền cho IU là được, cháu đã nói chuyện với con bé rồi."
"Ôi chao! Tae Min làm vậy không được đâu! Dù sao đây cũng là ba căn mặt tiền cửa hàng cơ mà! Tiền thuê như vậy thấp quá, chúng tôi sẽ ngại lắm!" Lý Tú Lệ không ngờ Kim Tae Min lại nói thật, bà còn tưởng anh nói đùa chứ!
Trước đây bà đã nghĩ đến những chuyện này, nhưng chỉ cho rằng Kim Tae Min sẽ đưa ra một mức giá ưu đãi dành cho bạn bè. Dù sao anh ấy và Ji Eun là bạn bè, còn họ lại là người thân của Ji Eun; giảm giá 20-30% là hoàn toàn có thể.
Còn việc IU – Lee Ji Eun nói gom năm căn thành một căn, rồi còn giảm giá nữa để cho thuê thì bà chỉ xem như chuyện đùa, giờ đây xem ra họ đã lầm, đối phương thật sự không hề nói đùa.
"Ha ha! Các dì cứ việc dùng đi ạ! Chẳng mấy chốc cháu sẽ dọn ra khỏi đây, phòng trống thì cũng để không, cho người khác thuê thì cháu lại lo lắng, các dì dùng được thì còn gì bằng nữa."
"Cô và mẹ cũng đừng khách sáo với Oppa Tae Min nữa, cùng lắm thì sau này các dì kiếm được tiền, hãy trích một phần lợi nhuận quyên góp cho Hội Chữ thập đỏ, giúp đỡ những người cần được giúp đỡ là được." IU biết tính cách cô và mẹ mình, liền đưa ra một giải pháp dung hòa hoàn hảo.
Thấy Kim Tae Min đồng tình gật đầu, Lý Tú Lệ và Park Tĩnh Tuệ cũng chỉ đành nghĩ cứ như vậy, ít nhất như vậy họ có thể sử dụng một cách thoải mái hơn.
Hơn nữa như vậy có thể giúp cho chính mình, lại có thể giúp cho người khác, cớ sao mà không làm thì sao?
Theo đề nghị của IU, ba người vui vẻ ký hợp đồng, với giá thuê ba mươi triệu mỗi năm cho ba căn mặt tiền. Mặc dù không được miễn phí, nhưng cũng chỉ bằng 1/5 giá thuê thị trường cho các căn mặt tiền này.
Khi mọi chuyện liên quan đã được giải quyết xong, thời gian cũng đã gần trưa. Theo phép lịch sự, Kim Tae Min đương nhiên đề nghị mời các cô ăn bữa trưa, còn IU thì không chút khách khí đồng ý ngay. (còn tiếp)
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong bạn đọc ghi nhận và trân trọng.