Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 54: Ma quỷ phu phụ

Cuối cùng, sau buổi lễ trao cúp mang tính tượng trưng của đoàn làm phim, Kim Tae Min và Kim Tae Yeon rời khỏi địa điểm náo nhiệt. Tuy nhiên, lần này họ không tìm thêm bất kỳ khu vui chơi nào khác, bởi vì đã là buổi trưa và cả hai đều cảm thấy bụng đói cồn cào.

Vào lúc này, tại một nhà hàng trong nhà ở Lotte World...

Kim PD cảm thấy hôm nay thâm hụt nặng, phải biết rằng ở Hàn Quốc, nhà hàng Trung Quốc là một biểu tượng của sự xa xỉ! Đặc biệt là những nhà hàng Trung Quốc cao cấp như thế này, mỗi bữa ăn không có vài triệu won thì đừng hòng. May mắn duy nhất là đài truyền hình khá ưu ái cặp đôi này, ngân sách dành cho họ cũng gấp N lần so với các cặp đôi khác.

"Tae Yeon, em muốn ăn gì? Đừng khách sáo, cứ gọi thoải mái đi, dù sao cũng có đoàn làm phim thanh toán mà." Kim Tae Min nhìn thực đơn trong tay, thản nhiên nói với Kim Tae Yeon đối diện.

Ban đầu, Kim PD và mọi người vẫn nghĩ rằng biệt danh "Cặp đôi Trừu Trừu" được đặt cho Kim Tae Min vì biệt danh của cô gái là Trừu Trừu. Thế nhưng giờ đây, họ mới phát hiện mình đã sai. Hóa ra, chính bản thân anh ta cũng là một kẻ phúc hắc, một tên "Trừu" chính hiệu.

Đúng là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã"! Biệt danh "Cặp đôi Trừu Trừu" này quả nhiên phản ánh chân thực cuộc sống, đúng như tên gọi!

"Thật sao! Vậy thì em không khách sáo đâu nhé!" Đôi mắt Kim Tae Yeon cũng ánh lên vẻ tinh ranh, cô bắt đầu quét nhanh thực đơn trong tay, không bỏ sót bất cứ món nào. "Cá chép kho tàu nghe có vẻ ngon, còn món Kiến leo cây nhìn thì rất nghệ thuật; rồi Sư tử đầu kho tàu nghe đã thấy khí phách ngút trời; còn nữa, còn nữa..."

Giọng nói của Kim Tae Yeon khiến Kim PD và mọi người không còn cảm thấy dễ chịu chút nào. Mỗi khi cô nói tên một món ăn, tim họ lại giật mình thon thót, và điều kinh khủng là nhịp đập ấy đã không ngừng được mười nhịp, mà giờ vẫn đang tăng lên.

Thật ra Kim Tae Min lúc này cũng trợn tròn mắt, đây thật sự là sức ăn của một cô gái sao? Nhưng khi thấy ánh mắt tinh ranh của Kim Tae Yeon, anh cũng hiểu được suy nghĩ trong lòng đối phương, liền ngay lập tức phối hợp để "chơi xỏ" đội ngũ chương trình We Got Married.

"Ừm! Lựa chọn không tồi. Một vài món anh cũng chỉ nghe danh chứ chưa thấy mặt! Hôm nay nhân cơ hội này thì nếm thử tất cả một lần đi! Dù không ăn hết, bày ra để ngắm cũng là một kiểu hưởng thụ mà! Dù sao cũng đâu cần chúng ta trả tiền đâu."

Quỷ sứ! Hai người này căn bản là quỷ sứ! Đúng là cặp đôi ma quỷ! Kim PD và mọi người nhìn cặp đôi Trừu Trừu vẫn đang chăm chú xem thực đơn mà nét mặt đã không còn giữ được bình tĩnh.

"Nhân viên ơi, chúng tôi gọi món!" Kim Tae Min gọi to nhân viên phục vụ. Sau khi nhìn nhau với Kim Tae Yeon, anh mới đưa thực đơn đã đánh dấu cho họ. Hành động của anh cũng khiến Kim PD và mọi người hoàn toàn mất hết hy vọng, trực tiếp bỏ qua những gì Kim Tae Min nói tiếp bằng tiếng Trung chuẩn.

"Làm phiền bạn, những món đã đánh dấu này chúng tôi khá ưng ý, bạn cứ mang lên vài món là được, những món khác có dịp khác sẽ thưởng thức thêm!" Kim Tae Min dùng giọng tiếng Trung chuẩn để nói với nhân viên phục vụ trước mặt.

Người phục vụ cũng bị cách phát âm tiếng Trung của Kim Tae Min làm cho bối rối, nhưng vẫn nhanh chóng trấn tĩnh lại và đáp lời Kim Tae Min. Hơn nữa, anh ta cũng hiểu ý Kim Tae Min, liền trực tiếp dùng tiếng Hàn phối hợp với Kim Tae Min để "chơi khăm" đội ngũ chương trình We Got Married.

"Không vấn đề gì, chỉ mấy món này thôi sao? Đợi chút! Sẽ mang ra ngay."

Kim Tae Min biết đối phương đã hiểu ý mình, nên lần thứ hai mơ hồ nói thêm bằng tiếng Hàn: "Vậy à! Vậy thì làm phiền bạn xem xét tăng thêm vài món nữa đi! Không ăn hết thì ngắm cho đẹp mắt cũng tốt, nhớ là làm đẹp một chút nhé, đắt hơn một chút cũng chẳng sao, dù sao cũng có người giúp chúng tôi thanh toán mà."

Trong lòng Kim Tae Yeon đã cười phá lên, không ngờ trong chương trình, Kim Tae Min hoàn toàn không còn vẻ điềm đạm thường ngày nữa, trái lại giống như họ, đều là những người thích trêu chọc, quậy phá và "troll" người khác. Khả năng phúc hắc của anh ta còn cao hơn cả cô rất nhiều.

Kim PD và mọi người lúc này thật sự chỉ muốn bóp chết Kim Tae Min ngay lập tức. Cái gì mà "xem xét tăng thêm vài món"? Vừa nãy đã gọi hơn hai mươi món ăn rồi, mà chỉ có hai người thôi lại vẫn muốn thêm đồ ăn. Chẳng lẽ là đang đùa sao?!

Hơn nữa, những lời này mà cũng nói được sao? Dù là đoàn làm phim trả tiền cũng không thể "làm trò" như thế! Thật lãng phí! Truyền ra ngoài mà để công chúng thấy thì sẽ gây ra chuyện lớn, hơn nữa cả hai nhất định sẽ bị antifan công kích.

Thế nhưng, khi thấy người phục vụ mang bốn món ăn đầy đủ sắc, hương, vị cùng hai bát cơm trắng lên, đồng thời cúi người chúc họ dùng bữa ngon, họ mới biết mình đã bị cặp đôi phúc hắc này "chơi xỏ". Cặp đôi này ngay từ đầu đã định "chơi khăm" họ rồi.

Ma quỷ! Cặp đôi ma quỷ đây mà! Quả nhiên danh bất hư truyền!

... ...

Sau khi hưởng thụ bữa trưa ngon lành, cặp đôi Trừu Trừu bắt đầu hành trình riêng của mình. Hai người không tiếp tục chơi các trò giải trí trong đó nữa. Phải biết rằng, Lotte World sở dĩ được mang cái tên "Thế giới" là vì ngoài trò chơi ra, ở đây còn có đủ mọi thứ cần thiết cùng các cửa hàng.

Mặc dù hai người chỉ là cặp đôi "giả vờ" trên chương trình, nhưng Kim Tae Min vẫn cảm thấy rất cần phải tặng một món quà cho Kim Tae Yeon. Dù chỉ là để sau này hai bên có thể phối hợp tốt hơn, diễn tròn vai màn kịch này, coi như là để bù đắp sự áy náy của anh ấy đi! Dù sao cũng là do anh ấy lắm lời mới kéo đối phương vào, bằng không bây giờ cô ấy đã không phải bận rộn như thế.

"Tae Yeon, chúng ta có nên vào xem không?" Khi hai người đi tới một cửa hàng nhẫn, Kim Tae Min nhớ ra hình như mỗi cặp đôi đều phải có một đôi nhẫn của riêng mình, liền nói với Kim Tae Yeon.

"Ở đây?" Kim Tae Yeon ngơ ngác, không hiểu Kim Tae Min đang đùa kiểu gì vậy. Hai người họ chỉ là giả vờ thôi mà, có cần thiết phải vào một cửa hàng như thế để mua nhẫn sao?

Thật ra, không chỉ Kim Tae Yeon ngạc nhiên, mà cả nhân viên của chương trình We Got Married cũng mắt chữ A mồm chữ O. Nếu vào một cửa hàng như vậy, dù là chiếc nhẫn rẻ nhất cũng phải mấy triệu won! Họ cảm thấy rất cần phải nói với Kim Tae Min sau chương trình rằng, đoàn làm phim có ngân sách cho mỗi cặp đôi, nhưng không thể chi trả cho mức tiêu thụ như của anh ấy.

"Ừm! Đi thôi!" Kim Tae Min kéo Kim Tae Yeon đang ngẩn người bước vào cửa hàng nhẫn kim cương, chỉ để lại Kim PD và mọi người không biết có nên vào hay không. Cuối cùng, họ vẫn nghiến răng đi theo vào bên trong.

"Tae Min, em nghĩ thôi đi! Dù có muốn mua nhẫn thì chúng ta cũng đâu cần mua nhẫn kim cương! Chúng ta đi mua nhẫn bạc thì hơn." Bị Kim Tae Min kéo tay làm bừng tỉnh, Kim Tae Yeon lập tức quay sang nhắc nhở anh.

Thật ra, đối với Kim Tae Min mà nói, nhẫn bạc hay nhẫn kim cương không có gì khác biệt, vì bản thân chiếc nhẫn tượng trưng cho ý nghĩa kết hôn của họ. Đã như vậy, Kim Tae Min nghĩ vẫn nên mua một cái kha khá, dù sao sau này khi chương trình kết thúc, nó cũng coi như để lại một kỷ niệm cho đối phương.

"Không sao đâu! Không cần tiết kiệm tiền cho Oppa đâu. Tuy Oppa không nhiều tiền lắm nhưng tiền mua nhẫn thì vẫn có đủ. Em cứ yên tâm chọn đi!" Kim Tae Min còn tưởng Kim Tae Yeon lo lắng về vấn đề tiền bạc của anh, vì vậy anh liền trấn an cô bằng một vẻ mặt đầy tự tin.

Bản dịch tinh chỉnh này là công sức của truyen.free, xin được giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free