(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 569: Trường thi
"Chào tiền bối Kim Tae Min!" Những nghệ sĩ khác của công ty S.M cũng đã có mặt. Việc đầu tiên họ làm đương nhiên là tiến đến hỏi thăm Kim Tae Min.
"Chào mọi người! Các bạn đến cả rồi à? Thế nào rồi? Đã quen với cuộc sống ở Trung Quốc chưa?" Với tư cách là một người đã gắn bó lâu với Trung Quốc, Kim Tae Min vẫn không quên hỏi han.
"Dĩ nhiên rồi, hoàn toàn quen thuộc!" Với tư cách là thành viên của SJ-M, Sungmin vô cùng khẳng định gật đầu: "Trung Quốc đất rộng người đông, cảnh đẹp nhiều vô kể, hơn nữa người hâm mộ ở đây đều rất nhiệt tình, thoải mái hơn nhiều so với ở Nhật Bản."
Nếu là trước đây, cậu ta tuyệt đối không dám nói như vậy, những người khác cũng sẽ không cho phép cậu ta nói ra. Nhưng giờ đây, bầu không khí giữa Hàn Quốc và Nhật Bản đang căng thẳng, các nghệ sĩ Hàn Quốc bị chèn ép toàn diện ở Nhật Bản, nên việc nói ra những lời như vậy cũng không có gì đáng trách.
Hơn nữa, họ đang đối mặt với Thần Chi Tử. Dù đối phương chưa từng công khai kỳ thị Nhật Bản, nhưng từ những hành vi của anh, có thể thấy anh vô cùng yêu thích Trung Quốc. Có thể nói, ngoài quê hương Hàn Quốc, đất nước mà anh yêu thích nhất chính là Trung Quốc.
Các sáng tác âm nhạc tiếng Trung của anh là nhiều nhất, kịch bản phim truyền hình do anh biên soạn cũng chủ yếu là tiếng Trung. Thậm chí ngay cả ca khúc "Hồi ức" của anh cũng phát triển từ tiếng Trung. Những điều này đều cho thấy tình yêu của Thần Chi Tử dành cho Hoa Hạ.
Hơn nữa, hiện tại Hàn Quốc và Trung Quốc đang bước vào giai đoạn trăng mật, nên lời cậu ta nói sẽ không bị ai đàm tiếu. Mà cho dù có bị đàm tiếu thì đã sao? Như đã nói từ trước, các nghệ sĩ Hàn Quốc, cụ thể như nhóm SJ của họ, còn có thể phát triển ở Nhật Bản được nữa không? Nằm mơ đi!
Việc thỉnh thoảng có thể sang Nhật Bản tổ chức buổi hòa nhạc đã là cực kỳ khó khăn. Điều này vẫn còn cần công ty của họ và công ty đối tác bên Nhật Bản đàm phán. Hơn nữa, với tình hình lợi ích ngày càng thấp, công ty cũng sẽ không tiếp tục để họ sang Nhật Bản lưu diễn.
Chính các nghệ sĩ biểu diễn thì người không liên quan lại hưởng lợi béo bở, còn họ thì chẳng được chút lợi lộc nào. Ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ không làm vậy, hơn nữa bây giờ họ còn có những con đường tốt hơn để lựa chọn.
Kim Tae Min cũng không phản bác, đương nhiên cũng chẳng nói thêm gì. Với thân phận và địa vị của anh, một khi mở lời rất dễ gây ra những phiền phức không cần thiết và những ngờ vực vô căn cứ.
"Oppa! Cuối cùng cũng tìm thấy anh rồi!" Lúc này, IU cùng người quản lý của mình đi đến. Thấy Kim Tae Min đang bị vây quanh, cô bé lập tức chạy tới, tươi cười chào hỏi anh.
"Ji Eun à! Em cũng đến rồi à! Sao hôm qua không rủ chúng tôi đi chơi cùng?" Thấy bóng người bé nhỏ chạy đến bên cạnh mình, Kim Tae Min cười hỏi.
Gương mặt nhỏ nhắn đang hưng phấn của IU lập tức xịu xuống, cô bé chu môi nói với Kim Tae Min: "Cũng tại Sóc Oppa đó! Ban đầu em định gọi điện rủ Oppa đi chơi, nhưng Sóc Oppa cứ lo lắng đủ điều, nói em chưa quen cuộc sống nơi đây, ra ngoài dễ gặp nguy hiểm, cứ luôn miệng cằn nhằn." IU nói xong liếc nhìn người quản lý bên cạnh, rõ ràng đang tỏ vẻ khó chịu.
Park Tĩnh Huyền thấy Kim Tae Min nhìn về phía mình, lập tức cúi người chào hỏi: "Chào anh Kim Tae Min. Tôi là Park Tĩnh Huyền, quản lý của IU. Cảm ơn anh đã chiếu cố IU nhà chúng tôi."
Park Tĩnh Huyền đã theo IU từ khi cô bé ra mắt, từ một thiếu nữ chẳng hiểu sự đời cho đến bây giờ là một thiếu nữ tuổi hoa ngây thơ, anh đều cẩn thận bảo vệ cô bé khỏi những thị phi của làng giải trí. Nói là người quản lý, anh ấy giống như một người anh chăm sóc em gái mình hơn.
"Haha! Park Tĩnh Huyền quá khách sáo rồi. Ji Eun rất có duyên với tôi, hơn nữa con bé còn là em gái tôi mà! Không chiếu cố nó thì chiếu cố ai đây!"
Nhìn hai người cứ mãi khách sáo xã giao, IU cảm thấy cạn lời. Cô bé chen ngang: "Thôi được rồi, Sóc Oppa, anh cũng đừng khách sáo với Oppa nữa. Như anh ấy nói đấy, em là em gái của anh ấy, anh ấy không chiếu cố em thì chiếu cố ai!" Nói rồi, trên mặt cô bé vẫn lộ vẻ kiêu kỳ.
Đoàn người SJ là những gương mặt đầy vẻ ngưỡng mộ. Thân thiết với Thần Chi Tử như vậy, sau này muốn mời anh ấy sáng tác ca khúc cũng chỉ là chuyện một lời nói. Xem ra cô "Em gái quốc dân" này sắp bay lên cành cao rồi.
IU còn chưa nói dứt lời, một nhóm người khác đã bước vào, họ cũng như SNSD và Kim Tae Min đều có mối quan hệ không tầm thường.
"Anh rể! Các chị!" Cô thiếu nữ lạnh lùng quyến rũ đang đứng giữa, vừa nhìn thấy Kim Tae Min và SNSD liền bừng tỉnh sức sống, nở nụ cười rạng rỡ và chạy đến gọi thân thiết.
Các thành viên khác của F(x) cũng quay sang chào hỏi mọi người. Vì cùng một công ty, mọi người cũng sẽ không quá câu nệ lễ nghi tiền bối - hậu bối, chỉ gật đầu chào hỏi một tiếng.
Còn cô thiếu nữ vừa gọi "Chị! Anh rể" kia, dĩ nhiên chính là Tiểu Thủy Tinh, em gái của "Công chúa băng giá" Jessica.
Có được một người anh rể siêu đẳng như vậy, Tiểu Thủy Tinh vô cùng mừng rỡ. Nếu không phải chị cả của mình đề phòng cô bé như đề phòng "tiểu tam" vậy, Tiểu Thủy Tinh nhất định sẽ thỉnh thoảng tìm anh rể tâm sự chuyện đời, tiện thể xin xỏ vài bài hát.
Vì thế, cô bé thường xuyên đến ngồi ở Quán Cà Phê Hồi Ức, mục đích chính là muốn tình cờ gặp anh rể một lần. Thế nhưng, anh rể thì không đợi được, mà việc đến Quán Cà Phê Hồi Ức uống một ly cà phê lại thành thói quen. Giờ đây, những lúc rảnh rỗi cô bé đều sẽ đến quán cà phê ngồi một lát, và cũng nhờ vậy mà mang lại không ít khách cho quán.
Lệ Lệ cũng rất hợp cạ với Tiểu Thủy Tinh, mỗi lần đều tự mình pha cà phê cho Tiểu Thủy Tinh, hơn nữa còn miễn phí. Quan hệ giữa hai người cũng vì thế mà tiến triển nhanh chóng, họ còn thường xuyên cùng nhau đi dạo phố. Chỉ là, Kim Tae Min và SNSD đều không hề hay biết điều này mà thôi.
Mọi người không hề ngạc nhiên khi Tiểu Thủy Tinh thân thiết gọi Kim Tae Min là anh rể. Ai cũng biết mối quan hệ giữa Tiểu Thủy Tinh và SNSD, cô bé là em gái của các thành viên SNSD. Kim Tae Yeon lại là vị hôn thê của Kim Tae Min, nên Tiểu Thủy Tinh đương nhiên có thể gọi Kim Tae Min là anh rể.
"Tiểu Thủy Tinh, lâu rồi không gặp nhỉ! Có được bài hát của anh rể rồi là mất hút luôn à! Anh rể suýt nữa phải báo cảnh sát tìm em đấy." Kim Tae Min cũng rất có hứng thú với "tiểu công chúa băng giá" này, anh trêu chọc.
Tiểu Thủy Tinh lập tức liếc mắt nhìn chị mình một cái, vẻ mặt đầy ý khiêu khích, như thể đang nói: "Thấy chưa! Anh rể nhớ em đấy." Đương nhiên, những lời này cô bé không thể và cũng không dám nói ra, với sự đề phòng vô cớ của chị mình, nếu cô bé nói vậy thì chỉ có nước chết mà thôi!
Còn Jessica thì hoàn toàn không để sự khiêu khích của em gái vào mắt. Chỉ cần không để em gái mình tiếp xúc quá nhiều với người đàn ông của mình, Jessica vẫn tương đối yên tâm. Những lần gặp gỡ tình cờ như vậy, cô cũng không thể đề phòng được. Chẳng lẽ cô có thể đề phòng anh rể và em vợ gặp nhau mọi lúc mọi nơi sao? Thật sự nếu vậy, cô thà bỏ việc còn hơn.
Nhìn chị mình với vẻ mặt kỳ lạ, dù gương mặt vẫn hồng hào nhưng cả người lại có vẻ uể oải. Đặc biệt khi thấy Jessica từ đầu đến cuối vẫn ngồi một chỗ như vậy, Tiểu Thủy Tinh không khỏi quan tâm hỏi:
"Chị cả, chị sao vậy? Sao trông tinh thần không tốt lắm! Có phải đêm qua chơi quá đà, không ngủ được không?"
Tiểu Thủy Tinh thực lòng không có ý gì khác. Ai cũng biết hôm qua Kim Tae Min đã dẫn SNSD đi Vương Phủ Tỉnh du ngoạn đến tận khuya, nên Tiểu Thủy Tinh chỉ nghĩ rằng tối qua họ chơi quá mệt, không nghỉ ngơi tốt, nên giờ mới uể oải như vậy.
Nhưng lọt vào tai những người đã biết chuyện, những lời này lại hoàn toàn biến chất. Ít nhất, các cô gái SNSD nhìn Jessica với ánh mắt đều đầy vẻ trêu tức.
Trong lòng, họ đã thầm trả lời Tiểu Thủy Tinh: "Đúng vậy! Đêm qua chơi quá đà rồi, trận đại chiến năm người ấy không biết kéo dài đến bao giờ mới kết thúc." Ánh mắt trêu tức của các thiếu nữ càng lúc càng đậm, chỉ khiến Jessica tức giận bốc hỏa.
Có gì mà nhìn chứ, đâu phải chỉ mỗi mình cô ấy như vậy. Ba chị em còn lại chẳng phải cũng thế sao? Còn các người nữa, chẳng phải sau này rồi cũng sẽ tiếp nối, biết đâu có lúc sẽ cùng nhau trên một chiếc giường hầu hạ người đàn ông này. Bây giờ thì cười ư? Cười cái quái gì!
Nếu cô ấy mà phát điên lên, thì sẽ trực tiếp nổi dậy chơi lại đám "em gái" đang hả hê kia. Thật sự nghĩ rằng sau khi theo người đàn ông kia thì "Violence Sica" đã kết thúc rồi sao? Jessica sẽ cho họ biết họ còn ngây thơ lắm.
Thấy trong ánh mắt Jessica chợt lóe lên tia lạnh lẽo, các thiếu nữ không khỏi rùng mình một cái. Họ quá hiểu người tỷ muội này, xem ra "Violence Sica" có khả năng tái xuất giang hồ rồi!
"Thôi được rồi, mọi người lên sân khấu làm quen đi! Trung Hàn Ca Hữu Hội lần này được coi trọng vô cùng, mọi người tuyệt đối không được sai sót, đây chính là hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu người sẽ theo dõi đấy." Thấy người càng tụ tập đông hơn, Kim Tae Min ra hiệu giải tán đám đông, anh không muốn trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu và sự tôn trọng dành cho tác phẩm trên truyen.free.