(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 663: Hồ Ly Phu Phụ trả thù
Nếu đàn ông ai nấy đều bày tỏ thái độ như vậy, Yoona tự nhiên cũng muốn đáp lại một câu: "Oppa yên tâm, cả đời này em sẽ không bao giờ phản bội Oppa đâu. Jae Suk Oppa và mọi người có mưu kế gì cứ việc dùng, vợ chồng chúng ta sẽ cùng nhau 'gặp chiêu phá chiêu'!" Yoona giờ đây càng lúc càng bạo dạn, trực tiếp xưng hô là "vợ chồng".
Nghe tiếng kêu sợ hãi vọng xuống từ phía trên, cùng với cảnh tượng phu thê tình cảm sâu nặng hiện ra trước mắt, các VJ và PD chỉ biết thầm than: "Tập này xem ra ổn rồi, điểm nhấn chính là đây, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý!"
Mặc dù có Yoona hỗ trợ và bản thân Kim Tae Min cũng khéo léo ăn nói, nhưng cuối cùng cậu vẫn khó thoát khỏi sự trấn áp của bảy người. Kim Tae Min hết lần này đến lần khác bị đẩy vào đủ mọi trò chơi vận động một cách "công bằng, công chính, công khai".
Nhịn mãi cũng đến lúc không thể nhịn được nữa. Khi bị đẩy ra lần nữa, Kim Tae Min cuối cùng cũng bùng nổ, quay sang hét lớn vào mặt cả bảy người: "Các người có còn muốn kịch bản, ca khúc không hả?". Cậu không tin chiêu này mà vẫn không phá vỡ được sự đoàn kết của mọi người.
Muốn chứ, sao mà không muốn được! Kẻ ngốc mới không cần kịch bản và ca khúc của Thần Chi Tử! Ai dám ngăn cản họ đoạt lấy kịch bản, ca khúc của Thần Chi Tử, họ sẽ sống mái với kẻ đó!
"Muốn chứ, sao lại không? Tae Min, cậu đừng quên lời hứa với chị, kịch bản điện ảnh của chị phải đưa cho chị!" Song Ji Hyo là người đầu tiên lên tiếng, dùng ánh mắt cảnh cáo Kim Tae Min.
"Chị Ji Hyo, vừa nãy chơi khăm em vui lắm đúng không? Sao giờ lại đòi kịch bản? Em nói cho chị biết nhé! Giờ thì không có cửa đâu, sau cú sốc vừa rồi đầu ó óc em loạn hết cả lên rồi!"
"Chát!" "Không có cửa đâu" ư? Ji Hyo "bất lương" lập tức hiện hình, một cái tát đánh vào gáy Kim Tae Min: "Tae Min, cậu nói lại câu đó cho chị nghe xem!" Sau đó, cô ghé sát Kim Tae Min thì thầm đe dọa: "Không đưa kịch bản, chị đảm bảo không có việc gì là sẽ đến nhà cậu ăn trực đó!"
Độc ác! Điên thật rồi, Kim Tae Min giơ ngón cái về phía Song Ji Hyo. Người chị này dọa dẫm quá thâm hiểm, chỉ biết nắm thóp điểm yếu của cậu ta để dọa.
Đáng tiếc Kim Tae Min cậu ta là ai cơ chứ? Cậu ta chính là Kim Hồ Ly, Hồ Ly ranh mãnh, nào có dễ dàng bị người khác uy hiếp như vậy!
Đám thiếu nữ này đúng là điểm yếu của cậu ta, nhưng chỉ với mấy lời đe dọa như thế liệu có uy hiếp được cậu ta không? Cùng lắm thì cũng chỉ thêm một miệng ăn thôi.
Dù sao thì đám thiếu nữ này ai nấy đều là Thần Ăn, chẳng lẽ chị Song Ji Hyo còn có thể quấy rầy giấc ngủ của họ được sao.
"Hoan nghênh cực kỳ." Kim Tae Min đáp lại Song Ji Hyo một câu, nhưng câu này Kim Tae Min lại nói bằng tiếng Trung, thế nên Song Ji Hyo chỉ biết nhìn Kim Tae Min với vẻ mặt đầy dấu hỏi, không hiểu bốn chữ đó có nghĩa là gì.
"? Tae Min, sao cậu lại nói tiếng Trung? Mà mấy lời đó là có ý gì? Hoan nghênh con tin? Cậu có con tin nào muốn đến sao? Sao chị không biết cậu có con tin nào cả!"
". . . . ."
"A Ni nga! Nếu chị Ji Hyo không hiểu thì thôi vậy. Đại loại là thế... cứ như vậy." Không hiểu thì không hiểu đi! Dù sao những gì cậu ta muốn thể hiện thì đã thể hiện rồi. Cậu ta nói tiếng Trung cũng chẳng hề có ý định để Song Ji Hyo hiểu.
Song Ji Hyo rời khỏi liên minh, tự nhiên Gary cũng thể hiện rằng liên minh đã thất bại. Còn có Lee Kwang Soo, đồng nghiệp diễn viên, anh ta vẫn muốn tiếp tục quay kịch bản "em trai" này mà! Tự nhiên cũng "dứt áo ra đi" không chút do dự. Thế trận lập tức quay trở lại có lợi cho Kim Tae Min.
"Năm đấu bốn. Các vị huynh đệ, ai muốn lên nào...? Nghe nói cái mâm xoay này tương đối kích thích đấy! Em thấy Jae Suk huynh hợp lắm, Jae Suk huynh có muốn lên thử một chút không? Em sẽ bảo sư phụ tăng tốc độ lên tối đa." Hiếm khi xoay chuyển tình thế làm chủ, Kim Tae Min tự nhiên bắt đầu trả thù. Kim Hồ Ly sao có thể chịu thua dễ dàng như vậy.
"Tae Min à! Chúng ta là người thân bạn bè mà! Sao cậu có thể đối xử với anh em như thế chứ! Rõ ràng biết anh sợ nhất mấy cái trò này, anh thấy cứ để Jong Kook lên đi! Anh ta đâu có sợ mấy thứ này đâu." Yoo Jae Suk lập tức bắt đầu đùn đẩy, trực tiếp "họa thủy đông dẫn".
Kim Jong Kook còn chưa kịp trả lời, bên này Kim Tae Min đã đắc ý cười nói: "Jae Suk huynh, chính vì anh sợ nên mới phải đẩy anh lên đấy chứ! Chứ không thì còn có ý nghĩa gì nữa! Anh nói xem?"
Yoo Jae Suk trong nháy mắt cạn lời. Con Hồ Ly ranh mãnh này, mấy câu nói đã phá tan liên minh của bọn họ, giờ thì chính mình đang làm cái điều không thể nào hơn được nữa. Thà rằng bị bọn họ cưỡng ép lên cái mâm xoay, còn hơn bây giờ... bỏ chạy.
"Này! Buông tay ra, mau buông tay! Mấy người là đồ không giữ chữ tín! Này! Tôi là anh của mấy người đó!" Yoo Jae Suk toàn thân treo lơ lửng, hét lớn vào mặt bốn người đang ôm chặt tay chân mình.
"Jae Suk huynh, vì lợi ích tập thể của chúng ta. Anh chỉ có thể hy sinh cái tôi nhỏ bé để hoàn thành cái tôi lớn hơn, chúng em sẽ ghi nhớ công ơn của anh. Lên đường bình an." Lee Kwang Soo sau khi ném người vào trò chơi cũng không quên thể hiện khả năng diễn xuất của mình, với vẻ mặt luyến tiếc nói với Yoo Jae Suk. Nếu không phải thân hình anh ta đang ngăn cửa (hoặc lối đi), thì đúng là một người em mẫu mực.
"Này! A!" Giữa tiếng hét thảm thiết của Yoo Jae Suk, anh ta nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt, chỉ còn lại tiếng kêu sợ hãi thê lương thỉnh thoảng vọng xuống từ bầu trời phía trên đầu mọi người.
Lee Kwang Soo, Song Ji Hyo và những người khác ở phía dưới thầm mặc niệm cho người anh này. Đường trượt hình chữ U trông thật đáng sợ, nếu ở trên đó thì tác động thị giác chắc phải tăng gấp bội! Chỉ hy vọng người anh này có thể bình an xuống được.
Họ còn cầu mong mục tiêu tiếp theo của Kim Hồ Ly không phải là mình, bằng không... Nghe tiếng hét thảm thiết này mà như thấy chính mình, họ cũng chẳng muốn trải qua một lần như thế.
Đáng tiếc thay! Việc này đáng làm chứ, thù không báo thì còn là Kim Hồ Ly sao? Thế là lần lượt từng người bị đẩy vào đủ loại trò chơi giải trí.
"Cắt! Chúng ta nghỉ ngơi một giờ." Nhìn cả đám người rệu rã, PD đành phải tuyên bố tạm dừng quay. Quay chương trình thì quan trọng, nhưng sự an toàn của mọi người còn quan trọng hơn. Nếu cứ tiếp tục quay như vậy e rằng sẽ xảy ra tai nạn chết người mất! Cặp Hồ Ly đáng sợ này, hành hạ người khác mà không biết sống chết là gì!
Dừng quay, hai người đương nhiên sẽ không tiếp tục hành hạ đám anh chị kia nữa. Họ cầm nước đi theo chăm sóc như tùy tùng cho mấy anh chị chân đã run lẩy bẩy, đợi đến khi mọi người dần dần hồi phục mới chịu tự mình nghỉ ngơi.
Đương nhiên hai người cũng không nghỉ ngơi được bao lâu, bởi vì hiện trường bắt đầu một trò chơi mới, và trò chơi này khiến Yoona bắt đầu háo hức muốn thử.
Cũng không biết có phải là để hạ nhiệt cho mùa hè nóng bức, hay là để phòng du khách bị say nắng, Thung lũng Mộng Huyễn lúc này bắt đầu cuộc chiến té nước, hay còn gọi là múc nước bằng gáo. Quy mô của hàng trăm người tham gia quả thật vô cùng hoành tráng, đồng thời, quy mô này vẫn đang không ngừng được mở rộng.
Bản thân Yoona thì rất điềm tĩnh, điều đó có lẽ là khi không có Kim Tae Min ở bên. Hơn nữa cô cũng chỉ là một thiếu nữ đôi mươi, thấy cảnh tượng như vậy sao có thể không động lòng? Chỉ là với tư cách là nghệ sĩ, cô ấy nhất định phải có một chút kiềm chế, đặc biệt là bây giờ vẫn đang trong quá trình quay hình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và gửi gắm những cảm xúc thăng hoa từ nguyên tác.