(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 714: VJ đặc quyền
Kết quả cuối cùng là Kim Tae Min đã nhận được thông tin từ PD. Một phần là tin tức riêng của anh, phần còn lại có thể tiết lộ cho Lee Kwang Soo và Gong Hyo Jin.
Sau bữa trưa, mọi người có một khoảng thời gian ngắn để nghỉ ngơi. Đúng lúc này, tại hiện trường lại xuất hiện hai vị khách khiến ai nấy đều vô cùng phấn khích.
"Xin chào mọi người! Chúng em là SNSD!" Hai cô gái cúi đầu chào hỏi tất cả một cách lễ phép.
"Ôi! Là Yoona và SeoHyun!" Nhìn hai cô gái, các nhân viên hiện trường không khỏi ngỡ ngàng thốt lên.
Không sai, hai cô gái này chính là hai cô út của SNSD, Yoona và Seo Ju Hyun. Các cô vừa kết thúc lịch trình, trở về công ty thì chợt nghe người trong công ty bàn tán rằng người đàn ông của mình đang quay RM ở ngay gần đây. Vì vậy, sau khi trao đổi ánh mắt, cả hai lại tức tốc chạy đến.
Thấy hai người phụ nữ của mình đến thăm, Kim Tae Min tự nhiên đứng dậy khỏi chỗ ngồi, tiến đến bên cạnh hai cô và dịu dàng hỏi: "Lịch trình sáng sớm kết thúc rồi à? Đã ăn cơm trưa chưa?"
"Đúng vậy ạ! Oppa cứ yên tâm! Bọn em sẽ tự chăm sóc tốt cho mình. Oppa đã ăn chưa?" Yoona cũng dịu dàng hỏi lại Kim Tae Min, trông cô hoàn toàn ra dáng một người vợ hiền.
SeoHyun tuy không dám quá thân mật với anh ấy giữa chốn đông người, nhưng vẫn hạnh phúc đáp lời: "Em và chị Yoona đều ăn rồi ạ. Vừa mới về, nghe nói các oppa đang quay phim ở đây nên em và chị Yoona đến xem một chút ạ."
Thấy SeoHyun có vài lọn tóc bên tai hơi mất trật tự, anh ấy rất tự nhiên đưa tay vuốt mái tóc màu kaki của cô ra sau tai. Thế nhưng, hành động ấy lại khiến cả trường quay tràn ngập một bầu không khí "hường phấn".
Thật quá thân mật! Hành động này chẳng phải đã vượt quá giới hạn tình bạn thông thường rồi sao? Lại ngay trước mặt vị hôn thê của mình, lẽ nào hai người... Mọi người không khỏi lần nữa suy đoán.
"Yoona, Tiểu Hyun ngồi xuống đây đi!" Khi thấy hai cô em đến chơi,
Yoo Jae Suk và mọi người tất nhiên muốn tiếp đón thật chu đáo. Lee Kwang Soo liền bắt đầu tố cáo với hai cô: "Yoona, Tiểu Hyun à! Hai đứa không biết vừa nãy Tae Min đối xử với oppa thế nào đâu, có thể nói là chẳng từ thủ đoạn nào, lương tâm xấu xa vô cùng!"
"Thật sao? Thế thì tốt chứ! Như vậy chương trình mới đặc sắc chứ! Chẳng lẽ Kwang Soo oppa không muốn chương trình có chút gì đáng xem sao?" Yoona đương nhiên đứng về phía người đàn ông của mình, hỏi ngược lại Lee Kwang Soo đang tố cáo.
"Vâng! Em ủng hộ oppa, chị Yoona nói đúng vô cùng." SeoHyun cũng gật đầu ủng hộ cả chị Yoona lẫn người đàn ông của mình.
Đúng là một gia đình "phúc hắc"! Nhưng Lee Kwang Soo cho biết mình không thể phản bác, cũng chẳng thể nói rằng anh ấy không muốn có rating tốt chứ? Nếu đúng là vậy thì anh ấy chẳng phải sẽ bị các anh chị này giáo huấn một trận ra trò lần nữa sao?
Hết cách rồi, Lee Kwang Soo lập tức thay đổi chiến thuật.
"Tae Min à! Vừa rồi cậu hát tình ca cho chị Hyo Jin hết sức lãng mạn đấy, tôi thấy tình ca cảm động nhất trong 12 năm qua phải kể đến ca khúc này!" Lee Kwang Soo rất "vô tình" tiết lộ tin tức vừa rồi, trong lòng đã chờ đợi Yoona và SeoHyun bùng nổ cơn ghen.
Quả nhiên. Yoona và SeoHyun vừa nghe thấy hai chữ "tình ca" liền lập tức chiếu ánh mắt sắc lẹm về phía người đàn ông. Trong mắt hai cô tỏa ra ánh nhìn chất vấn: dám hát tình ca cho người phụ nữ khác ngoài các chị em của họ ư? Chẳng lẽ không biết tình ca là dành riêng cho các chị em của họ sao?
"Oppa!" Hai cô gái đồng thanh gọi Kim Tae Min, muốn nói điều gì đó khó tả thành lời.
Nhìn biểu cảm ghen tuông của hai cô, Kim Tae Min thầm than đúng là mình vẫn còn hơi nhẹ tay trong việc "giáo huấn". Giờ chỉ có thể nghĩ cách an ủi hai cô thế nào đây, cơn ghen này rất có thể sẽ tăng gấp bội!
"Chương trình cần mà, chương trình cần mà." Nói xong, anh quay sang nhóm Mạnh PD đang "vô tội" ở một bên mà kêu lên: "Đều là tại bọn họ! Chính bọn họ muốn tôi ca hát, tôi đã mọi cách từ chối, thế nhưng không chịu nổi họ cứ một người một câu lải nhải mãi, cuối cùng đành tùy tiện hát một bài. Các em phải tin tôi, tôi thật sự hát rất tùy tiện thôi!"
"Là thế này thật sao?" Ánh mắt hai người lộ rõ sự hoài nghi sâu sắc, nhưng dù sao cũng xem như có một cái cớ, cho người đàn ông một cơ hội để xuống nước.
"Lần này tạm bỏ qua. Lần sau... Em sẽ mách chị TaeYeon, các chị em bọn em sẽ "xử đẹp" anh!" Yoona giơ nắm đấm nhỏ của mình lên, uy hiếp Kim Tae Min.
"Dạ dạ dạ, lần sau tuyệt đối không dám nữa đâu, anh đảm bảo!" Kim Tae Min giơ bốn ngón tay thề thốt, cốt để trấn an được đám phụ nữ này. Mặt mũi đàn ông chẳng đáng là bao, đương nhiên đồng thời anh ném cho Lee Kwang Soo một ánh mắt kiểu "coi như cậu lợi hại". Chuyện này anh tuyệt đối không bỏ qua đâu.
Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, còn Kim Hồ Ly anh đây thì báo thù ngay tại chỗ. Ngày hôm nay nhất định sẽ cho người anh này một vai diễn "đáng nhớ cả đời" đây.
Hai cô gái chào hỏi mọi người xong rồi nhanh chóng rời đi, dù sao thì mọi người bây giờ vẫn đang trong quá trình quay phim, thời gian nghỉ ngơi cũng sắp kết thúc. Chẳng có lý do gì để một chương trình giải trí đang quay lại vẫn cứ chuyển cảnh đi chỗ khác cả.
Nghỉ ngơi xong, mọi người lại lần nữa lái xe đến Đài Truyền hình SBS Mok-dong. Nhiệm vụ phân đoạn cuối cùng của họ trong ngày hôm nay chính là ở đây.
"Các vị, bây giờ tôi xin công bố nhiệm vụ phân đoạn cuối cùng của các bạn. Trong tòa nhà cao ốc này, chúng tôi đã bố trí hai biên kịch nổi tiếng là chị em họ Cao, đương nhiên cũng ẩn giấu rất nhiều kịch bản kinh điển. Các bạn muốn loại bỏ Lee Kwang Soo để thế chỗ cậu ta, vậy thì các bạn phải tìm được kịch bản và dựa theo yêu cầu trên kịch bản mới có thể xé bảng tên của Lee Kwang Soo. Đương nhiên, bảng tên của Nữ Chính là bất khả xâm phạm. Bây giờ, tôi tuyên bố trận đấu bắt đầu!"
Ngay khi PD ra lệnh, Yoo Jae Suk và mọi người lập tức tản ra chạy đi. Không có kịch bản thì không thể loại bỏ Nam và Nữ Chính, nếu cứ ở lại đây chỉ tổ tăng thêm nguy cơ bị đối phương loại. Việc cấp bách bây giờ chính là phải tìm cho ra kịch bản đang giấu trong cao ốc.
Kim Tae Min cũng lập tức viện cớ: "Kwang Soo ca, anh theo chị Hyo Jin đi, em đi phá hoại hai đội còn lại. Một khi họ phát hiện kịch bản, em có thể giành được thì sẽ giành, nếu không giành được sẽ lập tức chạy về báo cho hai người biết."
"Đúng vậy! Tae Min cậu vất vả rồi." Nhìn Kim Tae Min chạy lên lầu, Lee Kwang Soo lộ vẻ mặt cảm động, quả nhiên đúng là cậu út đáng tin cậy mà!
Đến nơi không người, Kim Tae Min quay về phía ống kính hé lộ bản chất thật: "Kwang Soo ca, anh cứ đợi đấy! Dám so tài với Hồ Ly thì sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp đâu, xem tôi làm thịt con hươu này thế nào đây!" Nói xong, anh làm động tác cắt cổ.
Đương nhiên, tổ hậu kỳ hiệu ứng hình ảnh đã lần thứ hai đeo lên chiếc khăn trùm đầu hình Hồ Ly cho Kim Tae Min, cùng với hình ảnh anh tưởng tượng: con hươu cao cổ Lee Kwang Soo bị anh dùng dao cứa cổ từng nhát.
Khác với những người khác, Kim Tae Min chạy đến lầu ba rồi đi thang máy xuống tầng hầm F1. Bởi vì buổi trưa anh đã nhận được tin tức rằng kịch bản bí ẩn được giấu ở tầng hầm F1, và đó mới là điều kiện quan trọng quyết định liệu hôm nay anh có thể trở thành Nam Chính hay không.
Đi tới phòng chứa đồ ở tầng hầm một, nhìn phía trước là một biển sách báo, tạp chí, Kim Tae Min có chút bối rối. Xem ra việc mình muốn xoay chuyển tình thế cũng không hề đơn giản chút nào, anh cũng không biết kịch bản bí ẩn kia hiện đang giấu ở góc nào.
Tuy rằng những thứ này đều được sắp xếp gọn gàng, phân loại ngăn nắp, nhưng vì lâu ngày không có ai lui tới, hơn nữa nơi đây quanh năm không thấy ánh mặt trời, Kim Tae Min có thể cảm nhận được mùi ẩm mốc trong không khí, liền không ngừng lẩm bẩm oán giận.
"Ôi chao! Cái mùi ẩm mốc này sao mà nặng thế! Liệu tôi có bị trúng độc không đây! Nếu toàn thân bị mốc thì sao bây giờ? Chẳng lẽ não tôi sẽ kịp thời rơi vào trạng thái ngừng hoạt động à! Không được rồi, tôi cảm thấy thiếu oxy, muốn chết mất... VJ Công Lao To Lớn, anh nhắn với các phu nhân của tôi rằng, em chết vì nhiệm vụ, bảo các nàng đừng tái giá, hãy chờ em quay về... về với em..."
VJ Công Lao To Lớn mặt đen lại, vỗ vào Kim Tae Min đang "chết" nằm trên đất. Đúng là chỉ có một mình anh ta mới có thể diễn trò như vậy! Nơi này cũng không có ai khác, mà sao anh ta dám nói ra những lời này? Nếu mà nói ra thật thì chắc chắn sẽ bị vợ cho phơi thây đầu đường mất.
... ...
Đương nhiên, với tư cách là VJ riêng của HY, VJ Công Lao To Lớn vẫn vô cùng phối hợp lên tiếng: "Tae Min cậu cứ yên tâm đi! Sau khi cậu đi rồi, anh đây nhất định sẽ giúp cậu nhặt xác. Cứ yên nghỉ ở đây nhé! Amen."
Kim Tae Min từ dưới đất đứng dậy, vừa đứng vừa lẩm bẩm oán trách: "Người ta nói 'lòng dạ đàn bà độc ác nhất', nhưng giờ tôi bắt đầu hoài nghi câu đó rồi. Đám VJ các người lương tâm cũng xấu xa vô cùng! Đã không thèm gọi 112 thì thôi, lại còn nguyền rủa tôi chết sớm một chút, đúng là đồ vô nhân tính!"
Trước những lời oán giận của Kim Tae Min, VJ Công Lao To Lớn trực tiếp dùng dấu ba chấm để biểu thị (sự im lặng). Việc mình thỉnh thoảng đáp lời còn chưa là gì, bởi vì họ đều có quyền lợi này, đặc biệt là Tổng VJ, anh ấy về cơ bản mỗi số đều có thể có tiếng nói xuất hiện, thậm chí có lúc còn có hình ảnh bản thân xuất hiện.
"Được rồi, anh Công Lao To Lớn à! Gần đây tôi có viết một kịch bản, tôi thấy một nhân vật VJ trong đó rất giống hình tượng của anh, có muốn đến thử không? Nếu anh có hứng thú, tôi có thể nhờ đạo diễn giúp anh một vai." Nhớ đến một nhân vật trong bộ phim truyền hình gần đây nhất, Kim Tae Min đột nhiên quay đầu nói với VJ Công Lao To Lớn đang ở phía sau, bởi vì đây cũng là ý nghĩ chợt nảy ra khi anh nhìn thấy VJ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin được ghi nhận.