(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 724: Lệ Lệ đến nhà
"Giai Giai này, không phải Oppa khoác lác đâu, hồi học ở Harvard, Oppa còn có một biệt danh đấy – Hoàng tử Tennis." Kim Tae Min quả quyết, tự mãn nói, ở phương diện này, anh có thừa tư cách để kiêu hãnh.
"Hả?" Giai Giai ra vẻ nghi ngờ. Ai cũng bảo người giỏi giang ham học thì khả năng vận động chắc chắn không mạnh, hơn nữa anh ấy lại còn là HY, liệu có thời gian mà tập luyện không?
Nhìn vẻ mặt nghi ngờ của cô gái trẻ, Kim Tae Min liền nổi nóng: "Hắc! Em đừng có không tin. Nếu Oppa đây muốn, vào Đội tuyển Quốc gia cũng được ấy chứ." Kim Tae Min lần thứ hai tiết lộ, hồi ở Harvard, anh từng đánh bại một tuyển thủ chuyên nghiệp, thậm chí còn thắng với tỷ số áp đảo, chẳng qua không mấy ai biết chuyện này mà thôi.
Kim Tae Min đã không nói, thì đương nhiên tuyển thủ chuyên nghiệp kia cũng chẳng dại gì mà bô bô rằng mình thua một cậu sinh viên, điều này không nghi ngờ gì là một đả kích lớn đối với sự nghiệp của anh ta.
Nhưng anh không hề hay biết, tuyển thủ chuyên nghiệp nọ gần đây lại đang suy nghĩ về chuyện này. Thua người khác có thể là mất mặt, nhưng thua Thần Chi Tử thì chẳng phải là điều may mắn sao? Đối phương đâu phải người thường!
Vả lại, gần đây anh ta cũng tính nghỉ hưu, thay vì cứ giấu nhẹm chuyện này cho đến lúc nhắm mắt xuôi tay, thà cứ nói ra, mọi người cũng dễ dàng đánh giá.
Giai Giai cũng không tranh cãi với Kim Tae Min. Cô bé tin tưởng những lời anh nói, bởi t�� trước đến nay, anh chưa từng lừa dối cô. Anh nói mình là Hoàng tử Tennis, vậy thì anh chính là Hoàng tử Tennis. Có dịp, cô nhất định phải tận mắt xem anh đánh tennis trông ra sao, liệu có rực rỡ và chói mắt như khi anh đứng trên sân khấu trong vai trò HY không.
"Lâu lắm rồi mới lại được ngắm cảnh trong trường học như thế này, mọi thứ vẫn chẳng thay đổi chút nào."
"Được cái này thì mất cái kia, đây là định luật muôn đời bất biến. Em bước chân vào xã hội sớm hơn các bạn, cũng đã gặt hái được một số thành tích nhất định. Đương nhiên, em cũng sẽ mất đi một phần thời gian riêng tư. Em không thể vô tư chơi đùa sau giờ học như những người bạn khác, thế giới này vẫn rất công bằng mà."
"Cũng đúng."
"Em và Lệ Lệ vẫn rất may mắn. Ra ngoài làm thêm mà lại gặp được một ông chủ tốt như Oppa. Hơn nữa, Oppa lại còn là Thần Chi Tử HY mà mọi người đều ngưỡng mộ, vậy mà em lại trở thành người quản lý của Oppa. Giờ nghĩ lại vẫn thấy khó tin."
"Đó gọi là duyên phận. Điều này chứng tỏ anh với hai chị em em rất có duyên m��."
Nghe Kim Tae Min hình dung mối quan hệ của họ, Giai Giai gật đầu cười. Cô rất thích cách đàn ông dùng từ "duyên phận" để khái quát.
"Sao nào? Vẫn muốn ngắm nữa không? Thôi, chúng ta đi thôi, e rằng trông không hay lắm. Tối nay về nhà ăn cơm nhé! TaeYeon và các cô ấy đang chuẩn bị tiệc nướng, đến lúc đó anh sẽ gọi Lệ Lệ đến." Thấy thời gian cũng không còn nhiều, Kim Tae Min đứng dậy hỏi cô gái bên cạnh.
Nếu là trước đây, Giai Giai nhất định sẽ khách sáo đôi chút, nhưng giờ cô bé và các cô gái SNSD đã quá quen thuộc rồi, xưng tỷ gọi muội với nhau cả, nên chẳng việc gì phải khách sáo với Kim Tae Min.
"Vâng! Oppa, chúng ta đi thôi! Về giúp các chị một tay, lát nữa hãy gọi điện cho Lệ Lệ." Cô bé thân mật nắm lấy tay anh, Giai Giai đứng dậy đáp lời.
Sau khi hai người lái xe rời đi, một người đàn ông từ trong góc bước ra, xem những bức ảnh và đoạn video trên điện thoại. Hắn lẩm bẩm toan đăng tải. Ban đầu, hắn định vào đây để chụp vài tấm ảnh thiếu nữ tươi trẻ, nào ngờ lại bắt gặp Thần Chi Tử và nữ quản lý xinh đẹp c��a anh ta trong sân vận động.
Kết quả cuối cùng khiến hắn mừng rỡ, bởi dáng vẻ cử chỉ của hai người thế này, nào phải quan hệ nghệ sĩ và quản lý chứ! Rõ ràng là một cặp nam nữ yêu nhau. Đến cuối cùng, trước khi lên xe, cô nữ quản lý xinh đẹp còn ôm lấy cánh tay Kim Tae Min nữa.
Nửa giờ sau, trên Internet xuất hiện một bài viết mang tựa đề: "Bí mật không thể không nói giữa Thần Chi Tử và nữ quản lý xinh đẹp của anh ấy". Kèm theo bên dưới là những bức ảnh chụp rõ nét, trong đó có hai tấm là ảnh Kim Tae Min và Giai Giai đang đứng dậy một cách đẹp đẽ, tấm còn lại là ảnh hai người nắm tay nhau dạo bước trong sân trường. Hơn nữa, do góc chụp, trong ảnh, ánh mắt hai người nhìn nhau đầy trìu mến.
Một hòn đá ném xuống gây ra ngàn con sóng. Chuyện tình cảm của Thần Chi Tử và Lâm Nữ Thần vừa mới lắng xuống, vậy mà giờ lại xuất hiện chuyện tình với nữ quản lý của anh ta. Đây là tính cưa đổ hết sao?
Đương nhiên, bất kể là Yoona của SNSD hay nữ quản lý Giai Giai, thái độ của fan và người dân đều như nhau, hoàn toàn bày tỏ sự ủng hộ. Bởi vì dù là SNSD hay nữ quản lý Giai Giai, tất cả họ đều là mỹ nữ. Mà những mỹ nữ như vậy, mình chỉ có thể đứng từ xa mà ngắm nhìn.
Nếu đã chẳng liên quan gì đến mình, họ bận tâm làm gì cho nhiều? Đương nhiên, họ không phủ nhận một điều rằng, khí chất của người phụ nữ đã có gia đình thường hấp dẫn hơn so với những cô gái trẻ.
Trên internet thì rần rần náo nhiệt, nhưng trong biệt thự thì chẳng ai bận tâm đến chuyện này.
Các cô gái trẻ đương nhiên cũng biết chuyện này, nhưng họ lại chẳng hề tỏ thái độ gì, thậm chí còn mong chuyện này là thật, càng đông người càng vui mà!
Nhớ lại quán cà phê. Một nhân viên cầm điện thoại chạy đến trước mặt Lệ Lệ, vẻ mặt hối hả, hấp tấp: "Tin lớn! Lệ Lệ, cậu xem này! Giai Giai với Sếp Oppa ở bên nhau rồi!"
Trước tin này, Lệ Lệ chỉ hừ mũi một tiếng. Sếp của mình là một khúc gỗ như thế cơ mà? Trừ khi mặt trời mọc đằng Tây, bằng không thì cô chị ngốc nghếch kia còn lâu mới có cửa.
"Chị ơi, em đang bận đây! Đừng có lấy mấy chuyện này ra mà trêu em. Em thà tin hôm nay mặt trời mọc đằng Tây còn hơn." Lệ Lệ tiếp tục công việc đang dang dở trên tay, đến cả mắt cũng lười ngẩng lên.
"Không phải đâu! Lệ Lệ, cậu xem kỹ một chút đi. Trên Internet đang bàn tán rần rần, lại còn có cả video với ảnh chụp nữa kìa. Thật sự là chị Giai Giai của cậu với Sếp Oppa đấy!"
Có ảnh có sự thật ư? Lệ Lệ lúc này mới buông công việc trên tay xuống, ánh mắt chuyển sang chiếc điện thoại trên tay đối phương. Rồi "Vụt" một tiếng, chiếc điện thoại của người kia trong nháy mắt đã nằm gọn trong tay Lệ Lệ. Nhìn những video và ảnh chụp trên màn hình, miệng nhỏ nhắn của Lệ Lệ cứ thế mà há hốc ra.
Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ chị gái và cái ông anh rể "khúc gỗ" này đã ở bên nhau rồi sao? Nếu không thì cái cảnh thân mật, ôm ấp, dựa dẫm này giải thích kiểu gì đây!
Vừa định gọi điện hỏi rõ tình hình cụ thể, nào ngờ "nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến", chị gái cô lại tự mình gọi điện đến.
"Lệ Lệ à! Quán cà phê có bận thì cũng cứ thong thả thôi. Tối nay Oppa và các chị liên hoan, em nhanh nhanh tới biệt thự nhé! Trên đường tiện thể ghé siêu thị mua ít rau xà lách với thịt bò Hàn Quốc nữa. Nhớ là phải nhanh lên đấy!"
"Khoan đã! Khoan đã! Này Giai Giai!"
"Tút... tút... tút..."
Lệ Lệ hết đường nói. Cô chị dịu dàng, chu đáo, quan tâm đủ điều của mình đâu rồi? Vậy mà lại không cho cô bé hỏi một lời nào. Chẳng lẽ phụ nữ có người yêu rồi thì thực sự sẽ thay đổi sao?
"Các chị ơi, quán cà phê ở đây em giao lại cho các chị nhé! Giờ em có chút việc phải ra ngoài một chuyến. Tối tan ca nhớ khóa cửa cẩn thận giúp em!" Lệ Lệ nói vọng lại với các cô gái, rồi thay quần áo, cầm túi xách của mình ba chân bốn cẳng chạy ra ngoài.
Việc cô bé "tự ý bỏ vị trí" như vậy, các cô gái khác đương nhiên chẳng nói gì. Vốn dĩ Lệ Lệ đã là quản lý có thực quyền, còn bá đạo hơn cả Kim Tae Min, vị giám đốc kia nữa. Ngay cả Kim Tae Min cô bé còn dám mắng, thì bọn họ làm sao dám hó hé một lời.
Vả lại bây giờ là tình huống gì chứ! Người ta là em vợ của HY, vừa rồi lại là chị gái cô bé gọi điện đến. Vậy thì tình hình đã rõ nh�� ban ngày rồi còn gì? Cả nhà tối nay liên hoan đó!
Lao ra khỏi cửa lớn, Lệ Lệ tuy rất muốn lập tức phóng đến biệt thự, rồi nắm cổ áo của ai đó mà tra hỏi cho ra nhẽ, nhưng nghĩ đến buổi tiệc liên hoan tối nay, cuối cùng cô bé vẫn ghé qua siêu thị một chuyến, sau đó hối hả đi tới khu biệt thự.
"Này! Kim Tae Min, ra đây mau!" Lệ Lệ vừa đặt đồ trên tay xuống bàn, vừa gào lớn.
"Lệ Lệ, em làm gì thế? Sao lại la lối om sòm vậy?" Giai Giai cũng bị tiếng gào bất chợt của em gái làm giật mình, từ trong bếp đi ra, hỏi cô em đang đứng trước bàn.
Kim Tae Min cũng bị giọng Lệ Lệ làm cho giật mình. Trời đất! Giọng còn cao và đanh thép hơn cả Jessica. Mình cho cô bé sắp xếp công việc ở quán cà phê là thiệt thòi cho cô bé rồi, nên trực tiếp cho vào công ty SJ ra mắt mới phải.
"Lệ Lệ làm sao vậy? Hôm nay anh đâu có đắc tội gì em đâu! Sao lại xông vào với vẻ mặt muốn giết người thế kia!" Kim Tae Min làm ra vẻ mặt sợ sệt, bước xuống từ trên cầu thang.
"Này! Kim Tae Min, anh mau nói cho em biết chuyện trên Internet là thế nào? Có phải anh đã l��m gì có lỗi với chị gái em không hả? Giữa thanh thiên bạch nhật, trước mắt bao người, anh lại dám đỡ rồi ôm chị ấy. Hôm nay mà anh không cho em một lời giải thích thỏa đáng, bản cô nương sẽ không để yên cho anh đâu!" (còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm.