(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 765: Gary Cát Jung In
Vừa bước ra khỏi đoàn làm phim, Kim Tae Min đã chắc chắn rằng kỳ này mình sẽ chỉ hoạt động một mình. Bởi lẽ, nếu không thì với ngần ấy thời gian lãng phí, chắc PD đã gọi anh ấy từ sớm rồi.
"Tae Min, chúc mừng cậu đã bốc trúng thẻ không khách mời, nghĩa là buổi biểu diễn ca nhạc ngày mai cậu sẽ phải một mình thể hiện đấy. Tiếp theo, mời nhận thẻ nhiệm vụ rồi di chuy���n đến điểm nhiệm vụ thứ hai. Nói trước nhé! Ai đến trước sẽ được ưu tiên đấy."
"A…!" Kim Tae Min ngỡ ngàng nhìn thẳng vào màn hình. "Sao các anh không nói sớm chứ! Đáng lẽ phải nhắc tôi khi tôi rút phải thẻ trống chứ! Lãng phí cả đống thời gian chạy tới chạy lui như vậy, các anh có biết lãng phí tài nguyên là hành vi đáng xấu hổ không hả?"
Trước những lời phàn nàn của Kim Tae Min, Mạnh PD và cả đội ngũ sản xuất chỉ đành phớt lờ. Dù sao thì, họ cũng đã quá quen với việc bị những người này than vãn rồi.
"Gặp người không quen; giao hữu vô ý a!" Nhìn cái bộ dạng tỉnh bơ như lợn chết không sợ nước sôi của đối phương, Kim Tae Min chỉ đành thở dài một tiếng bằng tiếng Trung.
Nhận lấy thẻ nhiệm vụ từ tay họ, Kim Tae Min lại lên xe, di chuyển đến điểm nhiệm vụ. Chẳng biết những người khác có phải cũng đi xa như mình không.
Gary, Song Ji Hyo và mọi người đã toại nguyện tìm thấy khách mời mình muốn, nhưng Lee Kwang Soo lúc này lại đặc biệt hưng phấn. Nhìn cô gái nhỏ nhắn, đáng yêu phía trước, trong mắt anh ta lóe lên một tia tinh quái.
"Lát nữa Tae Min thấy cậu xuất hiện, chắc chắn sẽ giật nảy mình, rồi chắc chắn sẽ ngưỡng mộ vận may của tôi cho xem."
"Haha! Em cũng nghĩ vậy. Lần này em tham gia RM mà không hề nói với Oppa, Kwang Soo Oppa cứ tin tưởng em nhé."
"Ok! Có cậu ở đây thì tôi sợ gì nữa!"
...
Dù khoảng cách đến điểm nhiệm vụ không quá xa, thế nhưng vì lãng phí quá nhiều thời gian ở giai đoạn nhiệm vụ đầu tiên, khi anh bước vào điểm nhiệm vụ thứ hai, bên trong đã có Gary, Cát và một người phụ nữ.
"Gary ca!" Kim Tae Min trước tiên chào Gary, rồi mới đưa ánh mắt về phía hai người còn lại. "Annyeonghaseyo! Cát ca, Jung In."
Nhìn thấy bộ ba này, Kim Tae Min đại khái đoán ra họ muốn biểu diễn ca khúc gì lần này. Ít nhất trong đó sẽ có một bài hát kinh điển của Leessang: "Không thể chia tay nữ nhân, không thể rời bỏ nam nhân".
"Annyeonghaseyo! Kim Tae Min." Hai người kia cũng lập tức đáp lại, dù sao thì Kim Tae Min cũng là một ngôi sao có địa vị mà.
Sau khi ba người chào hỏi xong, Gary mới nhìn lên màn hình, nơi chỉ có một mình Kim Tae Min xuất hiện, và h���i: "Tae Min, người cộng tác của cậu đâu? Vẫn chưa tìm được sao?"
"Aniya! Không phải là không tìm thấy, mà là mấy PD vô lương tâm này căn bản không sắp xếp khách mời cho tôi! Vấn đề là thế này cũng đã đành, đằng này đến đây rồi mà còn không nói cho tôi biết là lần này tôi không có khách mời hợp tác. Tôi nghiêm trọng nghi ngờ họ đang lãng phí tiền thuế của người dân đấy!"
Mạnh PD lập tức lên tiếng giải thích. Chuyện này mà không nói rõ ràng thì là đại sự đó! Lãng phí tiền thuế của người dân, thế thì chương trình của họ còn làm tiếp được nữa sao?
"Là thế này thật sao? Tôi xin giữ quyền im lặng." Kim Tae Min trên mặt vẫn lộ rõ vẻ nghi vấn.
"Vâng! Đúng là như vậy." Mạnh PD cũng cạn lời. Xem ra chiêu công kích của 'Thiên Tử' đã bắt đầu rồi.
Kim Tae Min cũng không tiếp tục công kích Mạnh PD nữa. Thi thoảng khiêu chiến quyền uy của PD là để tạo điểm nhấn, nhưng chương trình của họ đâu phải để khiêu chiến quyền uy của PD. Anh ấy còn có những việc khác cần hoàn thành chứ! Mới chạy cả buổi sáng mà bụng đã đói meo rồi.
Nhìn những món ăn ngon trước mặt ba người Gary, Kim Tae Min nuốt nước bọt rồi giới thiệu: "Bánh bao nhân thịt, bánh bao nước Cổ Tam, mì lạnh, súp tiết cừu... Các anh chị đúng là biết hưởng thụ thật! Toàn là món ngon đặc sản Tây An đấy."
"Ồ! Tae Min, cậu biết hết tên những món này luôn à! Xem ra cậu mới thật sự là người biết hưởng thụ đấy!" Gary vừa ăn một miếng bánh bao nhân thịt vừa nói với Kim Tae Min.
Nhìn Gary ca ăn ngấu nghiến, Kim Tae Min cảm thấy bụng mình cũng đói cồn cào. Anh vội vàng hỏi PD: "Nói đi! Tôi phải hoàn thành nhiệm vụ gì thì mới được ăn đây, đói bụng lắm rồi!"
"Aniya! Tae Min, cậu cứ gọi món rồi ăn thôi."
"Lại tốt bụng đến vậy sao? Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à! Thôi được, tùy các anh muốn làm gì thì làm! Hôm nay Kim Hồ ly này chấp hết! Chủ quán ơi, cho tôi một phần bánh bao nhân thịt, một phần bánh bao nước Cổ Tam và một phần súp cay Hồ!"
"Tae Min, không được lãng phí nhé! Lãng phí thức ăn là phải chịu sự trừng phạt của chúng tôi đấy." PD tốt bụng nhắc nhở.
"Không nỡ lòng ư? Yên tâm đi! Tôi chắc chắn sẽ ăn hết sạch. Ăn uống no đủ thì chiều mới có sức mà 'quẩy' chứ! Các anh nói đúng không?" Kim Tae Min nhìn Mạnh PD và Jung PD bằng ánh mắt ngây thơ.
...
"Bà chủ ơi, lát nữa nếu họ bắt tôi trả tiền thì tôi có thể 'ứng diện' trước không? Sau này tôi sẽ trả lại tiền cho bà."
"Không thành vấn đề, Tae Min cậu chỉ cần ký cho tôi một chữ ký là được rồi, con gái tôi là fan hâm mộ trung thành của cậu đấy!"
"Ok! Không thành vấn đề, ký tên hay chụp ảnh đều được, chúng ta cứ nói chuyện sau nhé."
Thấy Kim Tae Min đột nhiên giao tiếp với bà chủ, Jung PD và Mạnh PD lập tức gọi phiên dịch viên bên cạnh đến dịch. Khi biết nội dung cuộc đối thoại giữa hai người, cả hai vị PD đều đổ mồ hôi lạnh.
"Tae Min cậu yên tâm đi! Thật sự sẽ không bắt cậu trả tiền đâu, bữa này tổ sản xuất chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm, cậu cứ yên tâm ăn đi!"
"?" Kim Tae Min quay đầu, với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Mạnh PD. "Các anh lại có lòng tốt đến vậy sao? Coi tôi là trẻ con ba tuổi mà lừa gạt à? Dù sao thì tôi cũng nói cho các anh biết nhé! Bà chủ đã bảo sẽ mời tôi ăn miễn phí, đến lúc đó các anh có dựng chuyện hay bày mánh khóe gì cũng chẳng ăn thua đâu. Thế nên tôi sẽ cứ yên tâm mà ăn thôi."
"..."
"Tae Min, xin hãy hoàn thành nhiệm vụ theo đúng quy trình của chúng tôi. Cảm ơn đã hợp tác."
"Thấy chưa! Tôi đã biết chắc chắn có ẩn ý mà. Còn bảo chúng tôi cứ yên tâm ăn, lương tâm thật sự là hỏng bét hết cả rồi!" Kim Tae Min nói với hai vị PD, sau đó quay đầu nhìn Gary và hai người còn lại. "Gary ca, các anh vẫn còn quá đơn thuần, vậy mà lại tin vào lời ma quỷ của họ. Một lũ còn xảo quyệt hơn cả cáo!"
Gary tất nhiên biết mình phải phối hợp thế nào để tạo tiếng cười, thế là anh ta lập tức nhập vai cùng Kim Tae Min. "Ôi chao! Đều do ca ca đây còn quá non nớt, quá đơn thuần, không ngờ xã hội lại đen tối đến mức này. Miệng thì nói cứ yên tâm mà ăn, mọi thứ đều do họ chịu trách nhiệm, thế nhưng là... Này!" Gary cuối cùng thở dài thườn thượt, bày ra vẻ mặt như thể vừa bị tổn thương nghiêm trọng.
Kim Tae Min đưa tay vỗ nhẹ lên vai Gary để an ủi. Nếu khoảnh khắc này mà thêm nhạc nền bi thương thì cũng sẽ là một cảnh đáng xem đấy, chỉ không biết PD hậu kỳ có cắt cảnh này vào không.
"Chúng tôi ăn xong rồi, bây giờ có thể nói đi! Muốn chúng tôi làm nhiệm vụ gì?" Gary vừa ăn xong chiếc bánh bao nhân thịt trên tay, vừa nói với Jung PD với vẻ bực bội.
"Ăn xong rồi sao? Vậy thì nhận thẻ nhiệm vụ của các cậu đi! Một thẻ là thẻ miễn phí, thẻ còn lại là nhiệm vụ mà các cậu phải hoàn thành."
Hai chọn một, tức là xem vận may của họ. Hoặc là miễn phí hưởng thụ bữa trưa này, hoặc là hoàn thành nhiệm vụ để thay cho tiền bữa ăn.
"Gary ca, em thấy anh rất cần phải kiểm tra độ chân thật của thẻ trước đã. Ai mà biết hai tấm thẻ có giống nhau hay không! Phải biết cái thế giới này phức tạp lắm, 'Lòng hại người không thể có, lòng phòng người không thể không' mà! Chúng ta bây giờ thành ra thế này cũng là do âm mưu sắp đặt của một vài người đấy."
Gary cũng rất khôn ngoan! Anh ta lập tức lật mở một tấm thẻ, xem xong dòng chữ bên trên thì đóng lại ngay, sau đó mở tấm thẻ còn l��i. Xem xong, anh ta gật đầu với vẻ mặt bình thản nói: "Coi như cũng có chút lương tâm, không có cả hai tấm đều là thẻ nhiệm vụ."
"Tôi cũng không biết tấm nào là thẻ miễn phí, tôi cứ chọn đại một tấm đi! Chọn tấm này vậy!" Gary lật tấm thẻ đó ra, sau đó hưng phấn reo to: "A! Thẻ miễn phí! Tôi đã bảo vận may của tôi không tồi mà!"
...
Mấy vị PD, kể cả Cát và Jung In, đều với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Gary. Lần đầu tiên họ biết trò chơi còn có thể chơi theo kiểu này. 'Cẩu ca' đơn thuần này đã bị 'Hồ ly' xảo quyệt làm hư rồi.
Thì ra, Gary sau khi xem hết hai tấm thẻ nhiệm vụ đã đóng lại ngay, không hề trao đổi gì mà trực tiếp mở tấm thẻ miễn phí kia ra. Tất nhiên kết quả là như đã thấy ở trên, Gary ở bên kia hưng phấn ăn mừng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.