(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 80: Mới gặp gỡ SJ
"Không biết Oppa đã mở tiệm chưa, hôm qua cùng Jae-Suk Oppa và mọi người quay Running Man chắc hẳn rất cực khổ." Trên đường đến, Kwon Yuri lẩm bẩm với mấy cô em gái.
"Biết rồi! Yuri cậu đừng thì thầm mãi nữa, từ sáng đến giờ không dưới mười lần rồi đấy. Bảo cậu gọi điện thì lại không chịu gọi, Yuri! Cứ thế này bọn mình không chịu nổi mất." Sooyoung quay sang càu nhàu Kwon Yuri, vẻ mặt đầy oán giận.
"Xí! Cậu nói nghe đơn giản ghê! Sớm thế này Oppa chắc chắn vẫn còn đang ngủ mà! Nếu tớ gọi điện thì chẳng phải làm phiền Oppa nghỉ ngơi sao? Tớ mới không làm thế đâu!" Kwon Yuri cũng bày ra vẻ mặt như thể "cậu coi tớ là kẻ ngốc à" mà cãi lại Sooyoung.
Các thiếu nữ cảm thấy cô bạn này của mình hết thuốc chữa rồi, bây giờ tâm tư đều đặt hết vào Oppa của cô ấy. Chuyện gì cũng nghĩ cho người ta trước tiên, e rằng bây giờ đối phương mà bảo cô ấy rời khỏi SNSD thì cô ấy cũng có thể đồng ý luôn ấy chứ!
Trong tiếng tranh luận của các thiếu nữ, họ rất nhanh đã đến cửa tiệm cà phê. Thấy hai chị em Giai Giai và Lệ Lệ bên trong, các thiếu nữ thân thiết chào hỏi một tiếng.
"Oppa anh ấy vẫn chưa đến sao?" Kwon Yuri hỏi hai chị em.
"Tae Min Oppa anh ấy vừa mới đến, sau đó đã lái xe đi chợ mua đồ cho sinh nhật chị Fanny rồi. Các chị cứ ngồi nghỉ một lát đi! Chắc anh ấy sẽ về ngay thôi." Giai Giai lắc đầu giải thích với Kwon Yuri.
"Thật sao! Tae Min tốt quá đi mất!" Fanny, cô nàng "sinh nhật" này, lộ rõ vẻ mặt cảm động. Cô không ngờ Kim Tae Min lại tích cực giúp cô ấy tổ chức sinh nhật đến vậy.
Thành thật mà nói, Kim Tae Min có thể nhường quán cà phê lại cho cô ấy tổ chức tiệc sinh nhật, cô ấy đã cảm kích vô cùng rồi. Dù sao bọn họ biết nhau cũng chưa lâu, trở nên thân thiết với nhau cũng là nhờ Kwon Yuri.
"Được rồi, Ngốc T cậu cũng đừng cảm thán mấy chuyện này nữa. Bây giờ tốt nhất là trang trí nơi này cho thật đẹp đi! Sinh nhật thì phải vui vẻ một chút chứ!" Sunny cắt ngang vẻ mặt cảm động của Fanny, tay cầm dụng cụ đưa ra.
Mười một thiếu nữ bắt đầu bắt tay vào trang trí, biến quán cà phê vốn đơn sơ thành một nơi mang hương vị hoàn toàn khác. Vì cô nàng sinh nhật Fanny thích màu hồng nhạt, nên các thiếu nữ đều chọn ruy băng và mọi thứ khác có màu hồng nhạt. Nếu Kim Tae Min nhìn thấy quán cà phê bây giờ, chắc chắn anh sẽ ngã ngửa ra mất!
Quả nhiên, khi Kim Tae Min mua đồ về mở cửa lớn quán cà phê thì ngây người ra. Anh thậm chí còn đi ra ngoài nhìn bảng hiệu để xác nhận đây có phải là quán cà phê của mình không, vì nó... cũng quá là hồng phấn đi!
Sau khi xác nhận đi xác nhận lại, Kim Tae Min mới lần thứ hai đi vào quán cà phê. Nhìn khung cảnh xung quanh, anh rất muốn hét lớn một tiếng: "Trời ơi! Trả lại quán cà phê của tôi đây!". Tuy nhiên, nhìn các thiếu nữ đang vô cùng hài lòng ngắm nhìn kiệt tác của mình, Kim Tae Min cũng chỉ đành ngoan ngoãn ngậm miệng, tự nhủ: "Thôi được, chỉ hôm nay thôi vậy."
"Oppa!" Thấy Kim Tae Min, Kwon Yuri phấn khích chạy đến, vươn tay đón lấy những túi đồ trên tay anh, cứ như thể phu nhân đang ra đón chồng về nhà vậy. Còn một cô gái trong nhóm thiếu nữ thì khẽ rụt chân lại, ánh mắt đầy ngưỡng mộ nhìn hai người họ.
"Quả nhiên, chúng ta thì không thể nào rồi. Chỉ có những chị lớn mới có thể xứng với anh, còn em chỉ là một con vịt xấu xí đang mơ mộng hão huyền mà thôi, mãi mãi không thể trở thành hiện thực."
"Mấy đứa còn đứng ngây ra đó làm gì! Nhanh lên giúp một tay đi chứ! Không thấy Oppa trên tay toàn là đồ đạc sao?" Kwon Yuri hô lớn với các thiếu nữ phía sau. Kim Tae Min thấy các thiếu nữ xúm lại chào hỏi liền nói: "Các em ra ngoài mang đồ trong cốp xe vào đi! Đồ hơi nhiều nên mấy em đi đông một chút. Đây là chìa khóa."
Các thiếu nữ nhìn chiếc chìa khóa xe đưa về phía Kim TaeYeon đều hơi kinh ngạc. Trong lòng Kim TaeYeon cũng giật mình, quay đầu thấy ánh mắt của Kwon Yuri, lúc đó cô mới vươn tay nhận lấy chìa khóa từ Kim Tae Min, rồi cùng các chị em đi ra khỏi quán cà phê.
Đến khi các thiếu nữ mang hết đồ ăn thức uống vào và sắp xếp xong xuôi thì trời cũng đã xế chiều. Lúc này, quán cà phê ngừng kinh doanh lại lần nữa đón tiếp một nhóm người. Dường như họ rất thân thiết với cả chín cô gái SNSD, chỉ cần nhìn cách họ chào hỏi các thiếu nữ khi bước vào là biết.
"Fanny sinh nhật vui vẻ! Bọn Oppa bọn anh đến ăn chực đây!" Một người dẫn đầu quay sang thân mật hỏi Fanny, còn những người đàn ông đi cùng anh ta cũng đều mỉm cười hỏi thăm Fanny.
"Park Jung Su Oppa! Các Oppa đã đến rồi ạ! Đúng là quá đúng giờ, đến đúng khoảnh khắc luôn!" Yoona liền tiếp lời. Hiển nhiên, cô ấy còn thân thiết hơn với nhóm người này so với Fanny.
Nếu các thành viên SJ có thể chọn, chắc chắn họ sẽ chọn thân thiết với Fanny hơn một chút. Yoona thật sự quá phúc hắc, ai nấy trong nhóm SJ đều từng bị cô ấy trêu chọc một cách tinh quái, họ không thể chọc lại cô ấy được đâu!
Kim Tae Min cũng nhận ra họ, biết họ là nhóm nhạc nam thần tượng SJ cùng công ty với SNSD. Anh không ngờ hôm nay lại gặp được họ, hơn nữa, nhìn cái kiểu này thì có vẻ như tất cả thành viên đều có mặt đông đủ.
Kwon Yuri cũng kịp thời giới thiệu: "Oppa! Họ là các Oppa tiền bối cùng công ty với chúng em. Hồi em mới vào công ty, các Oppa của SJ đều rất chiếu cố em. Chúng em đều là người thân quen cả."
"Chào các anh! Tôi là Kim Tae Min, Oppa của bé Yuri. Rất hân hạnh được làm quen với mọi người, và cũng cảm ơn mọi người đã chiếu cố cô em gái ngốc nghếch này của tôi." Kim Tae Min khẽ gật đầu với các thành viên SJ trước mặt để bày tỏ cảm ơn, nhưng câu nói của anh ấy ngay lập tức khiến người khác mất hứng.
Kwon Yuri rất không hài lòng với lời nói của Oppa mình. Tại sao không có chuyện gì mà anh ấy lại dùng "bé con" để tả cô ấy chứ! Rõ ràng hai người họ cùng tuổi mà! Làm cô ấy cứ như thể nhỏ bé lắm vậy.
*Hít một hơi lạnh* Các thành viên SJ ai nấy trong lòng đều hít một hơi thật sâu. Viên ngọc trai đen Yuri của SNSD lại cũng sẽ lộ ra vẻ mặt như vậy sao? Hai người này tuyệt đối có gian tình.
"À... cũng đúng nhỉ! Thời gian trôi qua nhanh thật đấy! Thoáng cái mà bé con cũng đã lớn lên duyên dáng yêu kiều rồi. Oppa không chịu già cũng không được nữa rồi!"
"Ha ha! Thôi được rồi, đừng bĩu môi nữa, cứ như thể có thể treo cả chai xì dầu lên ấy." Kim Tae Min nhẹ nhàng xoa mái tóc màu cà phê của Kwon Yuri, rồi quay sang nói với các thành viên SJ lần nữa: "Mọi người cứ tự nhiên nhé! Mong rằng hôm nay mọi người sẽ có một buổi vui vẻ."
Các thành viên SJ cũng không ở lại lâu. Họ đến tặng bánh ngọt và quà xong thì liền rời đi. Dù sao thì với tư cách là nhóm nhạc nam hàng đầu của công ty S.M, lịch trình của họ chắc chắn dày đặc. Có thể dành ra một khoảng thời gian rảnh rỗi như vậy để đến chúc mừng sinh nhật đã là cực kỳ khó khăn rồi.
Các thiếu nữ cũng đều biết điều này. Nếu không thì bản thân họ cũng không thể thảnh thơi như vậy khi đang có nhiệm vụ. Vì vậy, họ đều khom lưng bày tỏ cảm tạ khi tiễn các thành viên SJ ra về.
Bản dịch hoàn chỉnh này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.