(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Lâm Thời Công - Chương 29: Bán Đồng Đội
“Kẻ dễ tủi thân” vừa dứt lời, anh ta lại quay về với bài hát của mình. Kim Jong Kook đúng là một nhân vật vừa đáng kính vừa đáng sợ, quả thật năng nổ quá mức. “Lâm Đông, cậu hát thử một lần đi. Coi như thằng nhóc cậu, cho tôi xem bản gốc người ta trình diễn thế nào.”
“Khụ khụ khụ!” Một nhạc sĩ tay mơ bị dọa đến suýt ho ra cả phổi. “Không ổn lắm đâu, tôi có phải ca sĩ chuyên nghiệp đâu.”
“Ít nói nhảm đi! Nhanh lên, nếu không hát, tôi sẽ gọi mấy bà cô kia đến xử lý cậu đấy. Chắc không ít người muốn nghe cậu biểu diễn nhỉ?” Kim Jong Kook lại có một mặt xấu bụng đến thế.
Lâm Đông tối sầm mặt lại. Con hổ vốn đã khó đối phó rồi, giờ nó còn học được sự xảo quyệt của cáo. Thói đời này còn cho những thanh niên chính trực một cơ hội sống yên ổn nữa không đây?
“Vậy anh đệm đàn guitar được không? Hát chay, tôi thật sự không làm được đâu, nhịp cũng không bắt kịp nữa.” Giai điệu bài "My Destiny" thì Lâm Đông thuộc làu làu rồi. Bộ phim "My Love From The Star" nổi tiếng hơn nửa năm, ca khúc chủ đề này ngày nào cũng được phát trong phòng tập gym trước đây. Chỉ có điều, dù sao anh ta cũng là người nghiệp dư, hát chay hoàn toàn thì khó tránh khỏi cảm thấy đuối sức.
“3, 2, 1, go!” Kim Jong Kook không thạo những nhạc cụ khác cho lắm, nhưng riêng khoản guitar thì quả thật có chút vốn liếng. Hồi thập niên chín mươi anh ta mới ra mắt, đàn guitar đúng là biểu tượng của người làm nhạc, không cầm guitar lên sân khấu thì thật ngại mà tự nhận mình là ca sĩ.
“Tôi, nếu có thể một lần nữa được phép; Nếu có thể gặp lại em lần nữa; ... You – are – my – destiny ... Vận mệnh của tôi, gọi tên em.”
Lâm Đông hát rất nhập tâm. Dù hai đời vẫn là "kẻ độc thân", nhưng không ngăn được khao khát tình yêu. Hát những bản tình ca bi thương như vậy, "thánh độc thân" vẫn có thể thể hiện được thứ tình cảm chân thành ấy.
“Ba ba ba!” Kim Jong Kook, một người đàn ông chất phác như vậy, đương nhiên không thể vỗ tay nhỏ nhặt thế. Tiếng vỗ tay kia là của ba người phụ nữ không biết từ lúc nào đã lẻn vào.
Lâm Đông trợn tròn mắt. Sao lại có thêm ba người nghe không nằm trong kế hoạch thế này? “Mấy cô vào bằng cách nào vậy?”
“Cậu nhắn tin bảo chúng cháu vào mà.” Soya bán đứng đồng đội mà không chút áp lực nào, biết Kim Jong Kook dù sợ phụ nữ cũng chẳng làm gì được cô ta.
Lâm Đông xám mặt. Cái này đâu còn là "hổ" nữa chứ, rõ ràng là một con cáo đen phúc hắc chuyển thế! “Anh Jong Kook!”
“Khụ khụ. Hát rất tốt, ngoại trừ phát âm tiếng Hàn chưa thật chuẩn, và tiếng lấy hơi hơi to, thì không còn l���i rõ rệt nào đáng kể. Cảm xúc đặt vào bài hát cũng đủ đầy. Nếu được chỉnh sửa hậu kỳ, có thể sánh ngang ca sĩ chuyên nghiệp rồi.” Kim Jong Kook nghiêm nghị chuyển chủ đề, cứ như chưa từng làm cái chuyện bán đứng đồng đội kia vậy.
“Đúng đó, Lâm Đông oppa, không ngờ anh biết nhiều thứ thật. Còn gì mà anh không biết nữa không?” IU càng thấy hứng thú với người oppa mới quen này. Có thể làm VJ, sáng tác nhạc, hát cũng không tồi. Hơn nữa, nghe nói còn có cả tài mát xa giảm béo nữa.
“Thôi được rồi, đừng đùa nữa. Nghiệp dư thì vẫn mãi là nghiệp dư thôi. Riêng cái chuyện tiếng lấy hơi là khó giải quyết lắm, rất nhiều ca sĩ thành danh hát live cũng vướng mắc ở chỗ này đấy.” Phiên bản thu âm thì còn có thể chỉnh sửa chút ít, chứ hát live mới là thể hiện thực lực thật sự của một ca sĩ. Loại như Lâm Đông thì cùng lắm cũng chỉ đạt đến trình độ "người qua đường ở quán karaoke" mà thôi.
“Nhớ là anh nợ tôi một bài hát đấy, đừng có tệ hơn bài này.” Yoo In Na, người luôn có khả năng "giành thoại" mạnh mẽ, bỗng dưng trầm mặc, chỉ nói chen ra một câu như vậy.
Thế nhưng Lâm Đông cũng đã "choáng váng" không nhẹ. Chất lượng của "My Destiny" ư? Đâu phải dễ dàng làm ra được? Nhạc "mì ăn liền" bán chạy thì không ít, nhưng chất lượng cao thì thật sự chẳng có bao nhiêu.
“Hôm nay đến đây thôi, tôi về nhà trước đây.” Kim Jong Kook không ở đây, nhưng "thỏ khôn có ba hang", một ngôi sao lớn chắc còn nhiều "hang" hơn cả thỏ. Ít nhất Kim Jong Kook cũng có vài cái "hang ổ", cái nào giấu kín nhất thì ngay cả người nhà như Soya cũng không biết.
Ngủ sớm dậy sớm là đạo dưỡng sinh, một người đàn ông lập chí sống hai trăm tuổi đương nhiên phải tuân thủ nghiêm ngặt. Chính vì vậy, việc quay "RM" vào ban đêm đã hành hạ anh ta thê thảm đến mức rối loạn hết cả đồng hồ sinh học.
Kim Jong Kook vừa đi, Lâm Đông liền không tránh khỏi càng đau đầu hơn. Đơn độc đối mặt ba người phụ nữ, cảnh tượng đúng là đẹp đẽ, nhưng không phải ai cũng có thể kiểm soát được tình hình.
“Oppa, anh có biết mát xa giảm béo không?” Giảm béo là sự nghiệp cả đời của phụ nữ. Soya dù không mập nhưng cũng rất quan tâm, hôm nay vừa vặn có cơ hội tra hỏi một chút.
Kiểu mát xa khí công đó có thể thúc đẩy quá trình trao đổi chất, về lý thuyết thì quả thật có công hiệu giảm béo. Dù sao, nguyên lý giảm béo bằng vận động thực chất là dựa vào các bài tập thể dục hiếu khí để tăng cường trao đổi chất.
Thế nhưng, ba người phụ nữ hiện diện ở đây thì không một ai là anh ta dám trêu chọc. Có Soya được "lão hổ" che chở; có In Na đang "đánh cược cả mạng sống" để diễn trò, đến nỗi chính anh ta cũng né không kịp; và cả thiếu nữ vị thành niên IU nữa. Mát xa cái gì chứ, lỡ có chuyện gì không may, Lâm Đông coi như "toi đời" rồi.
“Cái đó... cái này... mát xa chỉ dùng để thư giãn gân cốt, giảm bớt mệt mỏi thôi mà. Làm sao có thể có hiệu quả giảm béo được chứ.”
Màn kịch nghiệp dư cấp một làm sao thoát khỏi được ánh mắt tinh tường của In Na "Giấy lừa đảo" đây. “Biện hộ đi, cứ biện hộ tiếp đi. Nói thế có nghĩa là mát xa được đấy chứ gì?”
Yoo In Na nâng tay chân gầy guộc của mình lên nhìn một lượt, rồi lại sờ sờ vòng eo thon nhỏ. Những chỗ có thể giảm thì chỉ còn lại vài "ch�� thịt" trước sau này thôi. Trừ khi cô ta là kẻ tâm thần mới chịu "giảm" đi những thứ biểu tượng của phụ nữ này. Chuyện chẳng liên quan đến mình, không hiểu sao cô ta lại vạch trần lời nói dối của Lâm Đông?
"Thằn lằn đứt đuôi", bán đứng đồng đội là một thủ đoạn tự vệ tài tình. Hôm nay vừa bị Kim Jong Kook "bán" rồi, giờ Lâm Đông chuẩn bị "gậy ông đập lưng ông" đây. “Soya, cháu có muốn có thím không?”
“Thím ạ?” Soya còn tưởng mình nghe lầm. Đang nói chuyện giảm béo, sao lại "chuyển hướng đột ngột" sang chuyện động trời như tìm thím thế này?
“Đúng rồi, tìm cho anh Jong Kook một "hổ cái" (nóc nhà).” Lâm Đông chẳng có chút áp lực nào. Kim Jong Kook sinh năm 76, giờ cũng đã 34 tuổi chẵn rồi. Tìm đối tượng cho anh ta là đang giúp anh ta mà.
“Hả?” (Ba tiếng đồng thanh). Tám chuyện là bản tính trời sinh của phụ nữ. Cái tin động trời này quả nhiên khiến chủ đề giảm béo bị gạt sang một bên hoàn toàn. “Xin mời lắng nghe.” Soya, với tư cách người nhà, liền nói như vậy.
“Là Lee Hyori sao?” Ca sĩ IU hỏi vậy. Lee Hyori chính là Nữ hoàng solo của thế hệ trước.
“Là Yoon Eun Hye sao?” Diễn viên In Na hỏi. Hai người họ sắp hợp tác trong bộ phim "Little Black Dress", hợp đồng đã ký rồi, đến cả "ong chúa" của YG cũng chẳng ép được.
Thành công đánh lạc hướng chú ý của mấy người phụ nữ, Lâm Đông trái lại chẳng vội vàng, chạy đến bàn cơm uống cạn chén rượu trắng, hô “Cạn ly!”.
“Quậy phá” có kỹ xảo gọi là ra vẻ, “quậy phá” không kỹ xảo thì gọi là tự tìm đường chết. Chàng trai ngây ngô mới tiếp xúc giới giải trí không lâu này hiển nhiên không có bản lĩnh ra vẻ, vậy thì chỉ có thể là tự tìm đường chết thôi.
Soya liền lấy điện thoại ra, nói lớn: “Cậu ơi, Lâm Đông oppa vừa bảo muốn...”
Lâm Đông không giật điện thoại, chỉ còn biết cúi đầu khom lưng, thiếu điều tự vả vào miệng. Cái chiêu trò giả vờ gọi điện thoại của Soya đã dùng mãi thành nhàm, nhưng vẫn có tác dụng như thường.
“Đồ ngu ngốc, đần độn.” Lâm Đông chỉ vào ba người phụ nữ, lần lượt gán cho họ những danh hiệu. “Lee Hyori, Yoon Eun Hye, hai người được gọi là bạn gái tin đồn ấy, nghĩ bằng đầu gối cũng biết không thể thành công được.”
“Tại sao ạ?” Ba người "ngu ngốc" này đúng là có sự ăn ý, hỏi ra câu nào cũng giống nhau.
“Đã bao nhiêu năm rồi cơ chứ? Nếu thành chuyện được thì họ đã sớm về chung một nhà rồi. Còn cần chúng ta bận tâm làm gì?”
Lâm Đông bỗng dưng thở dài thườn thượt. Trong ấn tượng của anh, Kim Jong Kook có vẻ như sẽ độc thân cả đời. Làm bạn thân với "lão hổ" thì thật tuyệt, nhưng nếu làm bạn trai thì e rằng hơi quá đáng. Anh ta cố chấp, năng nổ trong mọi chuyện, lại còn có hoài bão lớn lao muốn sống hai trăm tuổi. E rằng không phải phụ nữ bình thường nào cũng có thể chịu đựng nổi.
Soya trong chuyện này thì hoàn toàn thấu hiểu, “Đúng là đạo lý đó! Cảm ơn đại sư đã chỉ điểm sai lầm. Có cách giải quyết không ạ?”
Soya đang làm trò, giọng điệu chẳng giống tiếng Hàn chút nào. Lâm Đông cũng vui vẻ phối hợp đùa một chút. Trẻ con mà vui tính thì cuộc sống cũng vui vẻ hơn.
“Biết oppa có bản lĩnh rồi chứ? Còn dám gọi điện thoại uy hiếp nữa không?”
“Đại sư đừng trách tội, cháu không dám nữa đâu.”
“Này, sao vai tôi hơi mỏi thế nhỉ.” Lâm Đông được voi đòi tiên. Bị Soya ức hiếp nhiều quá, cuối cùng anh ta cũng tìm được cơ hội trả thù.
Soya nghe vậy, cắn răng cắn lợi đấm lưng cho hắn. Chuyện hôn sự của Kim Jong Kook từ lâu đã thành "án trọng điểm số một" trong nhà. Nếu Soya giải quyết được, thì cuộc sống "ăn ngon mặc đẹp" coi như nằm trong tầm tay. Hơn nữa, hôm qua cô ta vừa va quẹt hư một chiếc Hyundai cũ, có được xe mới hay không là nhờ lần này đây.
Yoo In Na và IU liếc nhìn nhau, rồi lại chăm chú quan sát cặp nam nữ đang "làm trò" kia một hồi, thầm nghĩ: Hai người này có bị bệnh không vậy, sao phong cách lại thay đổi nhanh như chớp thế?
Lâm Đông, kẻ "bị bệnh thần kinh" kia, thấy đã đùa đủ, mới lên tiếng: “Về sau phải ngoan ngoãn như vậy, biết chưa? Còn dám uy hiếp tôi, trêu chọc tôi, lần sau sẽ không phải là nhóc giải quyết vấn đề của cậu đâu, mà là tôi sẽ gả nhóc đi đấy. Hỏi nhóc có sợ không? Oppa đây có 'diệu kế an thiên hạ', trước đây chỉ là khinh thường không muốn so đo với nhóc con như ngươi thôi.”
Soya vừa tròn hai mươi, hiển nhiên rất sợ hai chữ "gả chồng". Cô nàng còn chưa muốn yên bề gia thất đâu. Vội vàng thề thốt trung thành: “Dạ dạ dạ, Lâm Đông oppa oai phong, Lâm Đông oppa hùng dũng!”
“Thôi được rồi, nói chuyện chính đi.” Yoo In Na, một diễn viên chuyên nghiệp, thật sự không thể chịu đựng nổi nữa. Màn trêu chọc này so với một tiểu phẩm ngắn cũng chẳng hài hước gì.
Lâm Đông sờ mũi một cái: “Kỳ thực có một ứng cử viên rất phù hợp, các cô đều từng gặp rồi.”
“Lại cố tình giấu giếm à? Có tin tôi gọi điện thoại thẳng cho Kim Jong Kook không?” "Kẻ ác" tự có "kẻ ác" trị, Yoo In Na hiển nhiên còn ghê gớm hơn Lâm Đông.
“Chính là chị Lee Jin đó. Sinh năm 80, kém anh Jong Kook 4 tuổi. Hai người tiếp xúc không ít lần rồi, ý muốn gả chồng của chị ấy đã lộ rõ đến nỗi cả đoàn làm phim "Heroes" ai cũng biết. Lee Jin xinh đẹp, dịu dàng đến mức đó, rất hợp với anh Jong Kook, đúng là "cương nhu bổ khuyết"!” Ngay cả Lâm Đông cũng tấm tắc khen ngợi ý tưởng của mình, quả đúng là một ý tưởng thiên tài! Giải quyết vấn đề tình cảm của Kim Jong Kook, tuyệt đối không có cách báo ân nào tốt hơn.
“Có hy vọng! Đại sư chỉ điểm cho cháu!” Là người nhà, Soya hiểu rõ Kim Jong Kook nhất, nghĩ kỹ lại thì quả thật đáng tin cậy.
“Cụ thể làm sao thực hiện đây ạ?” IU, người tuy nhỏ nhưng lanh lợi, tâm tư cẩn thận. Tối qua nói chuyện phiếm, cô bé đã bị câu chuyện của Lee Jin lay động, giờ rất để tâm.
“Anh Jong Kook từng có tin đồn với Yoon Eun Hye và Lee Hyori. Một người là thời "X-Man", người kia là thời "Family Outing". Điều này cho thấy anh Jong Kook thật sự không giỏi giao tiếp, chỉ có thể tiếp xúc thông qua các bạn diễn trong chương trình. Chúng ta sẽ đưa chị Lee Jin lên "RM" biểu diễn một lần, ghép đôi hai người họ, như vậy là đã thành công một nửa rồi.”
Đây chính là kế hoạch "PR tin đồn tình cảm" của Lâm Đông, chỉ có điều ban đầu không hề chỉ định nữ chính. Sau đó, càng nghĩ anh càng thấy hợp lý, muốn triệt để "gán" Lee Jin vào vị trí "hổ cái" (nóc nhà).
“Đại sư, đại sự số một của nhà họ Kim chúng cháu xin nhờ cả vào anh! Pha trà rót nước, giặt giũ là lượt, xin anh cứ việc sai bảo!” Soya nịnh nọt tự động chạy đến sau lưng Lâm Đông đấm lưng cho anh.
“Muốn 'tạo hiệu ứng tình cảm' trên chương trình thì rất cần người trợ giúp phối hợp. Thế nên, chuyện này còn có một nhân vật then chốt nữa, đó là Yoo Jae Suk. Các cô ai quen với anh ấy?” Kế hoạch của Lâm Đông có thể muốn quảng bá ca khúc mới này trên "RM", nên không thể thiếu "Yoo Đại Thần" được.
“Cháu đi cùng cậu ăn cơm với chú Jae Suk vài lần rồi, còn có cả số điện thoại riêng của chú ấy nữa.” Soya nhìn thấy tia hy vọng giải quyết vấn đề, tinh thần tích cực thì không cần phải bàn cãi.
“Mọi thứ đã sẵn sàng rồi. Vừa đúng lúc về ngủ.”
Lâm Đông "chuồn êm". Lừa được mấy cô nàng này lâu như vậy rồi, nếu các cô ấy lấy lại tinh thần mà hỏi tiếp về chuyện giảm béo gì đó, thì anh ta coi như toi đời.
“IU, bài "Good Day" trên bàn này, nhớ mang về công ty, giúp anh đòi giá cao nhé.”
Lâm Đông đi tới cửa, mới quay đầu lại nói. Để lại bóng lưng anh ta chạy biến mất trước ba cô gái. Bản quyền truyện thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.