(Đã dịch) Hãn Yêu - Chương 103 : Mục tiêu: Thế giới đỉnh!
Bóng đi vào góc trái! Dù thủ môn đã đoán đúng hướng, nhưng vẫn không thể cản phá, cú sút phạt đền này quá đẳng cấp.
Paul Mawson lớn tiếng hoan hô.
Dixon thở phào nhẹ nhõm nói: "Đoán đúng rồi, hú vía!"
Các cổ động viên Arsenal trên khán đài cũng vỗ ngực thở phào. Khoảnh khắc thủ môn đổ người, họ cảm thấy trái tim mình như hẫng đi một nhịp, nhưng cuối cùng mọi thứ đều ổn, họ đã có bàn thắng. Bởi vậy, họ càng hò reo cuồng nhiệt hơn thường lệ, ăn mừng bàn thắng không hề dễ dàng này.
Vào những phút cuối cùng của hiệp một, Arsenal cuối cùng đã vươn lên dẫn trước nhờ một quả phạt đền. Bàn thắng này cũng đã đẩy trận đấu vào một nhịp độ hoàn toàn khác.
Các cầu thủ Aston Villa vô cùng thất vọng. Họ đã dốc hết sức trong hiệp một nhưng vẫn không thể bảo vệ được khung thành của mình. Đối mặt với lối tấn công đa dạng của Arsenal, họ thật khó có thể chống đỡ. Dù đã thi đấu đầy cố gắng và quyết tâm, họ vẫn không thể ổn định được thế trận. Bởi vậy, bàn thắng này đã giáng một đòn nặng nề vào tâm lý của họ, nhất là khi thua trận này đồng nghĩa với việc họ sẽ rơi vào nhóm xuống hạng. Khi giải đấu chỉ còn một vòng mà phải đối mặt với nguy cơ xuống hạng, áp lực này quả thực khủng khiếp.
Còn đối với Arsenal, nhờ bàn thắng này, áp lực của họ đã giảm đi đáng kể. So với tấn công, họ vẫn mạnh về phòng thủ hơn, vì vậy họ tự tin có thể kiểm soát tỉ số 1-0 trong hiệp hai để giành chiến thắng.
Khi hiệp hai bắt đầu, Arsenal liền chuyển sang chế độ phòng thủ. Đúng như dự đoán, họ rõ ràng là một đội phòng ngự tốt hơn. Aston Villa bắt đầu tấn công dồn dập. Họ không được phép thua, ít nhất cũng phải giành được một điểm hòa. Tuy nhiên, trước hàng phòng ngự "tường đồng vách sắt" của Arsenal, họ vẫn gặp vô vàn khó khăn trong việc triển khai lối chơi.
Khi trận đấu trôi đến phút 80, Arsenal thực hiện thay đổi người. Eriksen và Giroud rời sân, nhường chỗ cho Saka và Ødegaard. Đây là một sự điều chỉnh nhằm tăng cường sức tấn công ở tuyến trên. Saka và Ødegaard vào sân với nhiệm vụ bứt tốc không ngừng, mục đích chính là để khai thác các pha phản công, xuyên phá hàng phòng ngự đối phương.
Với Saka và Ødegaard liên tục gây sức ép, cùng với Mane liên tục đột phá ở cánh, áp lực lên hàng phòng ngự Aston Villa càng lúc càng lớn. Nhạc Khải trong quá trình phòng ngự luôn có những đường chuyền hợp lý, khiến Aston Villa trong tình trạng bị dồn ép như vậy, thể lực dần suy kiệt.
Phút 88, Robertson có một cú chuyền dài chính xác, bóng đến chân Saka đang băng lên. Ngay khi nhận bóng, Saka lập tức bứt tốc thần tốc để đột phá. Các cầu thủ Aston Villa ra sức đuổi theo, nhưng với thể lực đã cạn kiệt, họ hoàn toàn không thể theo kịp tốc độ của Saka. Cuối cùng, họ đành bất lực nhìn bóng lưng Saka lao vào vòng cấm địa, rồi đối mặt thủ môn và thực hiện một cú tâng bóng nhẹ nhàng, điệu nghệ để ghi bàn.
Arsenal ghi thêm một bàn, nâng tỉ số lên 2-0. Bàn thắng này gần như đã định đoạt kết quả trận đấu, đồng thời cũng xóa tan mọi hy vọng về một cuộc lật đổ.
Khi 90 phút trận đấu kết thúc, Arsenal giành chiến thắng 2-0 trên sân khách trước Aston Villa, có được 3 điểm quan trọng ở vòng 37. Sau khi kết thúc trận đấu, các cầu thủ Arsenal lập tức hỏi thăm kết quả trận đấu khác. Trận đấu giữa Manchester City và Liverpool lúc này vẫn đang trong giai đoạn bù giờ. Tỉ số trên sân lúc đó là 3-1. Manchester City dẫn trước hai bàn, điều đó gần như khẳng định rằng Manchester City sẽ giành chiến thắng, và Liverpool trong cuộc đua vô địch đã hụt hơi ở những phút quyết định cuối cùng.
Tít tít tít!
Hồi còi kết thúc trận đấu vang lên.
Manchester City thắng Liverpool. Đồng thời, cuộc đua vô địch Ngoại Hạng Anh cũng chỉ còn là cuộc đối đầu giữa Arsenal và Manchester City.
"Manchester City đã thắng trận, họ cuối cùng cũng giành quyền tranh đoạt chức vô địch với Arsenal. Tuy nhiên, đối với Manchester City, họ vẫn đang ở thế bất lợi, chỉ có thể hy vọng Watford đánh bại Arsenal ở vòng 38. Dù sao, Manchester City vẫn còn cơ hội!"
"Còn đối với Arsenal, họ chỉ cần vững vàng giành được một chiến thắng ở trận đấu cuối cùng là có thể chạm tay vào chức vô địch giải đấu!"
Richard nói: "Manchester City một lần nữa đối đầu Arsenal trong cuộc đua vô địch, không biết Guardiola sẽ có tâm lý thế nào. Trong hai mùa giải gần đây, Arsenal đã cướp mất của ông ấy năm danh hiệu. Liệu Manchester City có thể tạo nên một bước ngoặt ở đây? Hãy cùng chờ xem!"
Sau khi vòng 37 kết thúc, Arsenal gần như không có thời gian nghỉ ngơi. Họ ngay lập tức bắt tay vào chuẩn bị cho trận bán kết lượt về Champions League. Khi bước vào giai đoạn cuối mùa giải, lịch thi đấu trở nên càng thêm chặt chẽ, đặc biệt là ở giai đoạn then chốt, gần như mỗi tuần phải đá hai trận. Hơn nữa, đó đều là những trận đấu tranh cúp vô cùng quan trọng. Đây cũng chính là lý do khiến những đội bóng phải căng sức trên nhiều đấu trường thường sụt giảm phong độ vào những thời điểm như thế này. Trong đó, Ngoại Hạng Anh đặc biệt được biết đến với sự khắc nghiệt và khó lường. Ví dụ như các giải đấu khác đã sớm xác định nhà vô địch, thì ở Ngoại Hạng Anh, Arsenal và Manchester City vẫn còn giằng co, điều này cũng khiến áp lực lên Arsenal ở Champions League tăng lên đáng kể.
Tuy nhiên, may mắn là RB Leipzig không phải một đội bóng quá mạnh. Khi tiến vào bán kết Champions League, họ rõ ràng có vẻ hơi choáng váng và thiếu kinh nghiệm, điều này giúp Arsenal dễ thở hơn. Nếu là những đội bóng tầm cỡ Real Madrid, Arsenal chắc chắn sẽ kiệt sức đến nghẹt thở.
Trong trận bán kết lượt về Champions League, trên sân nhà của RB Leipzig tại Đức. Ngay trong hiệp một, Arsenal đã ghi liên tiếp 3 bàn thắng. Ba bàn thắng này đã khiến RB Leipzig hoàn toàn bối rối và mất kiểm soát. Họ vốn định dựa vào lợi thế sân nhà để tăng cường các pha phản công, nhưng không ngờ lại bị Arsenal tận dụng triệt để những pha dâng cao đó, khiến họ phải trả giá bằng ba bàn thua ngay trong hiệp một. Cả hiệp một, RB Leipzig thi đấu rất bị động và chật vật.
Còn đối với Arsenal, khi RB Leipzig chủ động dâng cao tấn công, họ lại thi đấu thoải mái hơn một chút, bởi vì đối phương có tấn công thì họ mới có thể tận dụng các khoảng trống. Với tổng tỉ số dẫn trước năm bàn, có thể nói, Arsenal đã gần như cầm chắc chiến thắng. Trừ phi có kỳ tích xảy ra, nhưng ngay cả những đội bóng mạnh nhất cũng khó lòng lật ngược thế cờ khi đối mặt với một Arsenal đang dẫn trước tới năm bàn.
Trong những phút cuối của hiệp hai.
"Arsenal đã hoàn toàn kiểm soát thế trận, và thế trận cũng nghiêng hẳn về phía Arsenal."
"Đối với Leipzig mà nói, dù gần như chắc chắn thua trận, nhưng họ đã nỗ lực hết sức. Việc lọt vào bán kết Champions League và so tài với Arsenal, đây đã là một thành công phi thường đối với họ."
"Và với đội hình hiện tại mà mong muốn tiến xa hơn, đó là một điều vô cùng gian nan. Leipzig vẫn cần thêm thời gian để lắng đọng và tích lũy kinh nghiệm!"
Lúc này, thời gian bù giờ trôi đến những giây cuối cùng, trọng tài chính cũng thuận thế thổi hồi còi kết thúc trận đấu. Lúc này, một số ít cổ động viên Arsenal trên toàn sân vỡ òa trong tiếng hò reo cuồng nhiệt, ăn mừng chiến thắng giúp đội nhà tiến vào chung kết.
"Trận đấu kết thúc, hãy chúc mừng Arsenal!"
"Sau hai lượt trận, họ đã đánh bại ngựa ô Champions League RB Leipzig với tổng tỉ số 5-0. Còn đối với Leipzig, mùa Champions League này cũng là một hành trình đặc sắc đầy ý nghĩa, họ có thể rút ra nhiều kinh nghiệm quý báu để chuẩn bị tốt hơn cho tương lai."
"Arsenal trở thành đội bóng đầu tiên lọt vào chung kết Champions League, và đối thủ của họ sẽ được xác định vào ngày mai."
Kết thúc trận đấu, các cầu thủ Arsenal cũng thở phào nhẹ nhõm. Tiến vào chung kết, những cố gắng trước đó của họ cuối cùng không uổng phí. Tiếp theo sẽ là một khoảng thời gian điều chỉnh kéo dài nửa tháng, dù ngay sau đó họ sẽ có hai trận đấu cuối cùng (chung kết FA Cup và vòng 38 giải đấu). Nhưng họ vẫn đủ thời gian nghỉ ngơi để chuẩn bị cho trận chung kết Champions League.
Đối với Arsenal, họ đã đẩy nhiệm vụ của mùa giải này đến những khoảnh khắc cuối cùng, và cũng là thời điểm then chốt nhất. Bắt đầu từ bây giờ, họ phải giành chiến thắng trong mỗi trận đấu. Ba trận đấu, ba chiến thắng, sẽ quyết định ba chức vô địch! Đây cũng là con đường để họ đi đến Thất Quan Vương.
Trong quá trình này, họ sẽ đối mặt với những đội bóng hàng đầu như Manchester City, Bayern Munich, nhưng lúc này, họ không hề sợ hãi. Đặc biệt là đối với những cầu thủ mới gia nhập mà sắp chạm đến vinh quang Thất Quan Vương như Eriksen. Anh ấy lúc này tinh thần vô cùng phấn chấn, thậm chí không cảm thấy sự mệt mỏi tích lũy từ đầu mùa giải. Đối với anh, việc giành được danh hiệu Thất Quan Vương đầy vinh quang, điều này vô cùng quan trọng. Hơn nữa, điều khiến anh ấy phấn khích hơn nữa là, chỉ trong một mùa giải, anh ấy có thể giành được tất cả các danh hiệu mà trước đây anh ấy hằng mơ ước. Một cơ hội tuyệt vời như vậy, anh không thể nào từ chối. Vì thế, cho dù phải liều mạng, anh ấy cũng phải giành lấy những chiếc cúp vô địch này, anh ấy muốn cùng đồng đội đứng trên đỉnh cao của châu Âu và thậm chí là thế giới!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.