(Đã dịch) Hãn Yêu - Chương 113 : Thứ sáu quan!
Trước mắt, tỷ số vẫn là Arsenal 2:0 Manchester City.
Các cầu thủ Manchester City cảm thấy bước chân nặng nề, đôi chân cứ như bị đổ chì vào. Ngay cả trong những trận đấu gian khổ nhất, họ cũng chưa từng cảm thấy khó chịu đến thế. Nhưng giờ đây, mỗi bước chạy đều như muốn vắt kiệt từng chút thể lực cuối cùng của họ. Cơ thể họ không ngừng kêu gào, mách b��o rằng không thể trụ thêm được nữa. Phổi họ như bốc cháy, cổ họng khô khát khao nước. Trong lòng họ càng ngập tràn sự mịt mờ, những mục tiêu vô địch cao xa bỗng trở nên vô nghĩa, đến cả việc dừng lại uống một ngụm nước cũng là điều xa xỉ.
Phải! Lúc này Manchester City đã hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu. Bàn thắng thứ hai của Arsenal đã giáng xuống họ một đòn chí mạng, gây ra một cú sốc quá lớn. Suốt hai mùa giải, Arsenal liên tục áp đảo họ. Trong những trận đấu then chốt, họ thậm chí chưa một lần giành chiến thắng. Dưới sức ép tâm lý to lớn này, khi bàn thắng thứ hai xuất hiện, niềm tin của họ đã hoàn toàn tan vỡ. Trên gương mặt mỗi cầu thủ Manchester City hiện rõ sự mệt mỏi và cay đắng.
Phải! Họ lại một lần nữa đánh rơi chức vô địch!
Và khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, họ không cảm thấy một chút mất mát nào, mà ngược lại, một cảm giác nhẹ nhõm như trút bỏ gánh nặng. Trận đấu cuối cùng cũng kết thúc! Sau đó ùa đến liền là những đợt cảm xúc mãnh liệt như không cam lòng, hổ thẹn, đau khổ. Cả một mùa giải nỗ lực đều không đổi lại được một danh hiệu vô địch nào, đây là một trải nghiệm cực kỳ tồi tệ đối với các cầu thủ Manchester City.
"Trận đấu kết thúc! Hãy cùng chúc mừng Arsenal! Họ đã giành Cúp FA mùa giải 2019/2020, đây cũng là chức vô địch thứ sáu của họ trong mùa giải này! Không ai có thể ngăn cản Arsenal một lần nữa đăng quang Cúp FA, và giờ đây, trước mắt họ chỉ còn lại một danh hiệu cuối cùng: Champions League!"
"Đồng thời, chúng ta cũng phải dành cho Manchester City những lời động viên và sự thông cảm. Họ đã cống hiến tất cả trong trận đấu này, và trước khi bàn thắng thứ hai xuất hiện, họ cũng đã chiến đấu đầy quả cảm. Tôi hy vọng Manchester City đừng vì thất bại này mà đánh mất niềm tin, hãy rút ra kinh nghiệm từ những thất bại này, và sang năm, hãy một lần nữa khởi động hành trình chinh phục chức vô địch!"
"Hơn nữa, tôi cũng tin tưởng rằng Guardiola và Manchester City sẽ không bị đánh gục vì điều này, họ luôn kiên cường và dũng cảm, họ sẽ cống hiến cho chúng ta những trận đấu xuất sắc hơn nữa!"
"Cu��i cùng, một lần nữa, chúng ta hãy chúc mừng Arsenal! Trong đêm Luân Đôn rực lửa này, họ đã giành được chức vô địch thứ sáu của mình tại sân Wembley! Không nghi ngờ gì nữa, Arsenal đã hoàn thành sự thống trị tuyệt đối của mình tại Anh, liên tiếp hai mùa giải, họ đã thâu tóm tất cả các danh hiệu vô địch trên lãnh thổ nước Anh!"
"Và giờ đây, họ còn cách ngôi vị bá chủ châu Âu, để trở thành một đội bóng thống trị tầm cỡ châu Âu, chỉ còn thiếu một danh hiệu cuối cùng! Các Pháo Thủ chỉ còn một bước nữa để xây dựng vương triều! Và đối thủ cản đường họ đến từ nước Đức! Chính là Bayern Munich, nhà bá chủ Bundesliga!"
Phanh phanh phanh phanh!!!!
Trên bầu trời, pháo bông văng khắp nơi! Những tiếng reo hò không ngớt vang lên khắp sân, người hâm mộ Arsenal cuồng nhiệt hết mình hò reo, cổ vũ cho những người hùng của họ.
Phải! Đây tuyệt đối là giây phút lịch sử! Hơn nữa, họ vẫn đang tạo nên những trang sử mới. Hai mùa giải, mười một chức vô địch! Arsenal chưa bao giờ đạt được thành tích huy hoàng như thế. Họ không chỉ thống trị nước Anh, mà còn đang vững bước tiến tới ngôi vị bá chủ châu Âu. Với tư cách người hâm mộ, điều họ cần làm là bám sát từng bước chân của đội bóng, hết lòng cổ vũ.
Giờ khắc này, khi chiếc cúp thứ sáu thuộc về họ được Nhạc Khải nâng cao, khi ánh đèn từ mái vòm chiếu rọi, phản chiếu lên chiếc cúp những tia sáng chói mắt, toàn thể người hâm mộ Arsenal đều cảm thấy tự hào lây. Họ tự hào vì những chiến công đó, họ kiêu hãnh vì tập thể Pháo Thủ này! Giờ khắc này là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của họ.
"Không ai có thể đánh bại chúng ta, Arsenal sẽ thống trị mọi trận đấu!" "Kỷ nguyên Pháo Thủ đã đến, dù đối thủ là ai, chúng ta chắc chắn sẽ giành chiến thắng!" "Vương triều? Phải! Chúng ta chính là châu Âu chi vương!" "Chúng ta đã sẵn sàng thâu tóm tất cả các danh hiệu!" "Đây là thuộc về kỷ nguyên Pháo Thủ! Là thuộc về vương triều của chúng ta!"
Trước ống kính truyền hình, người hâm mộ Arsenal, với khuôn mặt rạng rỡ những vệt hồng hào do phấn khích tột độ, hùng hồn tuyên bố. Đây là niềm tin đội bóng đã truyền cho họ, niềm tin rằng mọi danh hiệu vô địch mùa giải này sẽ thuộc về mình. Arsenal đang nghênh đón thời khắc huy hoàng nhất! Và họ nhất định sẽ tái hiện một mùa hè khó quên hơn nữa.
Việc ăn mừng là dành cho người hâm mộ. Bởi vì đội bóng còn có một trận chung kết Champions League phải đá, thế nên họ không tổ chức bất kỳ hoạt động ăn mừng nào, cũng không tiếp nhận phỏng vấn. Mặc dù họ hoàn toàn có quyền ăn mừng tưng bừng hơn, nhưng họ đã không làm thế. Đối với Arsenal lúc này, trước khi giành được danh hiệu cuối cùng, họ sẽ không hề lơi lỏng dù chỉ một chút. Bất quá, đối với người hâm mộ mà nói, họ tất nhiên sẽ dành hết sự ủng hộ cho đội bóng.
Trên chuyến xe buýt trở về, các cầu thủ Arsenal đã cảm nhận được sự nhiệt tình của người hâm mộ. Gần như toàn bộ người hâm mộ Arsenal tại Luân Đôn đã tập trung tại khu vực này, họ vây kín, chào đón. Bầu trời đêm bị nhuộm thành màu đỏ. Những chùm pháo sáng đỏ rực dưới ánh đèn, nhuộm đỏ cả con phố. Trong màn khói mờ ảo, có thể thấy rõ những người hâm mộ phấn khích ở hai bên đường, tiếng reo hò của họ xuyên qua cửa kính xe buýt, lọt vào tai, truyền đến một cách trọn vẹn sự phấn khích và niềm xúc động ấy.
"Đá quá tuyệt! Chúng ta xứng đáng vô địch!" "Lục Quan Vương! Chỉ còn một danh hiệu cuối cùng!" "Hãy giành lấy bảy danh hiệu!" "Chúng ta là châu Âu chi vương!" "Thắng lợi thuộc về Arsenal!" "Hãy nhớ, các bạn là tuyệt nhất!"
Người hâm mộ Arsenal không hề tiếc lời ca ngợi đội bóng. Giống như cách đội bóng đã truyền cho họ niềm tin, họ cũng trực tiếp bày tỏ những cảm xúc tận đáy lòng đến các cầu thủ. Không sai! Giờ khắc này, sự tự tin tuyệt đối của các cầu thủ trên xe buýt chính là nhờ vào người hâm mộ mang lại. Bất kể là ai, khi chứng kiến cảnh tượng và tiếng reo hò như vậy, tất nhiên cũng sẽ cảm thấy vô cùng phấn chấn.
Nhưng lúc này, đối với các cầu thủ, họ phải giữ được sự tỉnh táo. Họ không thể lãng phí sự hưng phấn quý giá ấy vào những nơi như thế này. Chung kết mới là nơi họ cần thể hiện hết mình.
Trở lại trụ sở huấn luyện, cuối cùng mọi thứ cũng yên tĩnh trở lại. Các cầu thủ ai nấy đều mệt rã rời, Mourinho cũng không tổ chức bất kỳ buổi tổng kết sau trận đấu nào, mà yêu cầu các huấn luyện viên cùng nhân viên đưa từng cầu thủ về nhà an toàn. Ngay cả bản thân Mourinho cũng tự mình lái xe đưa Nhạc Khải về nhà.
Dọc đường, Nhạc Khải ngồi ở ghế phụ, Mourinho cầm lái. Nhạc Khải gật gù liên tục, rõ ràng là đã mệt lử. Và Mourinho cũng đạp ga nhanh hơn, để Nhạc Khải đỡ phải chịu đựng mệt mỏi lâu hơn.
Nhìn con đường thẳng tắp trước mắt, trong đầu Mourinho cũng tràn ngập những thành tựu đã đạt được suốt hai mùa giải qua. Vốn dĩ, ông đã là một huấn luyện viên trưởng lừng danh, ngay cả trên phạm vi thế giới, ông cũng là một danh tướng. Nhưng hai mùa giải này, đối với Mourinho mà nói, so với tất cả những gì ông đã trải qua trước đây, lại càng đặc sắc hơn. Lúc này, ông cuối cùng cũng có thể cảm nhận được cảm xúc mà Guardiola đã từng có. Cái cảm giác dẫm lên tất cả các đội bóng khác, xưng bá châu Âu, đơn giản là không thể tuyệt vời hơn. Và đối với Mourinho mà nói, tất cả những điều này đều do chính tay ông tạo nên, điều này càng khiến ông tự hào hơn. Điều này cũng khiến Mourinho càng thêm khẳng định rằng, quyết định để Nhạc Khải gia nhập Arsenal ban đầu là vô cùng chính xác.
"Phía trước rẽ phải, có một lối tắt!"
Đột nhiên có tiếng nói vang lên bên cạnh, Mourinho giật mình. Khi ông quay đầu nhìn, thấy Nhạc Khải đang gặm một chiếc bánh bao.
"Ngươi không phải đang ngủ sao?" Mourinho lắc đầu hỏi.
Nhạc Khải: "Đói quá, trận đấu tiêu hao quá nhiều thể lực. Nếu giờ không ăn chút gì, tối sẽ đói đến mất ngủ."
Dứt lời, Nhạc Khải từ trong túi xách lấy ra một túi nilon, bên trong còn có hai chiếc bánh bao. "Ăn không? Trưa ở quán ăn Trung Quốc mua, mặc dù hơi nguội, nhưng hương vị cũng khá lắm."
Mourinho lắc đầu nói: "Cảm ơn, tôi không đói! Ăn xong không nên ngủ ngay, phải tiêu hóa một lúc rồi mới ngủ."
Nhạc Khải gật đầu, sau đó nhanh chóng nhét chiếc bánh bao vào miệng, rồi lấy thêm một chiếc khác ra ăn. Chủ yếu là quá đói! Bản thân trước trận đấu đã không được ăn nhiều, trận đấu lại tiêu hao tinh lực và thể năng đến thế, thì đương nhiên càng đói hơn.
Khoảng 9 giờ, Mourinho đưa Nhạc Khải về đến cửa nhà, sau khi dặn Nhạc Khải nghỉ ngơi thật tốt thì rời đi. Từ hướng ông rời đi, có khả năng cao là ông sẽ phải đi tàu điện ngầm. Không bàn đến tính cách, nhưng trong khía cạnh chăm sóc cầu th���, Mourinho chắc chắn là một huấn luyện viên tuyệt vời.
Bản biên tập này thuộc bản quyền và được quản lý bởi truyen.free.