(Đã dịch) Hãn Yêu - Chương 135: Ai mới là nghịch cảnh chi vương?
Sau khi Juventus gỡ hòa, nhịp độ trận đấu giữa hai đội rõ ràng trở nên kịch liệt hơn bao giờ hết.
Hơn nữa, với sự cơ động của Nhạc Khải, lối chơi tấn công của Arsenal càng trở nên đầy tính đột biến và chủ động hơn.
Khi phòng ngự, Wilshire và Kante cũng chủ động dâng cao áp sát. Với tốc độ của mình, Wilshire gần như theo sát CR7 không rời.
Thế nhưng, Wilshire vẫn cần Hummels hỗ trợ mới có thể phong tỏa hoàn toàn CR7.
CR7, một tiền đạo đẳng cấp, có sức uy hiếp cực lớn trong vòng cấm; chỉ cần có cơ hội, anh ta đều có thể tạo ra bàn thắng.
Vì vậy, Arsenal không dám lơ là dù chỉ một chút.
Về phần Arsenal, họ cũng tạo ra rất nhiều khó khăn cho khung thành Juventus. Sau khi Nhạc Khải tham gia tấn công, bộ ba tấn công của họ dường như trở nên lợi hại hơn.
Sự phối hợp giữa họ, dưới sự điều tiết của Nhạc Khải, trở nên cực kỳ ăn ý, tạo ra sức uy hiếp tổng thể tăng lên một bậc, khiến hàng phòng ngự Juventus khốn khổ không kể xiết.
Có thể thấy, cả hai đội đều gây áp lực rất lớn lên hàng phòng ngự đối phương.
Vấn đề chỉ là ai sẽ gục ngã trước mà thôi.
Tuy nhiên, đối với các cổ động viên Juventus, trong lòng họ lại mang theo một chút lo lắng.
Dù sao đây là sân nhà của họ!
Arsenal thi đấu trên sân khách như thể trên sân nhà, cứ như là họ đến đây chỉ để giành trọn ba điểm.
Thái độ đó càng khiến họ tức giận.
"Phải dạy cho lũ Luân Đôn già này một bài học!"
"Đè bẹp chúng!"
"Tiến lên! Juventus!"
"Ronaldo! Thêm một bàn nữa!"
Các cổ động viên Juventus hô hào hết sức, trong khi 2000 cổ động viên Arsenal cũng không ngừng hò hét rằng họ sẽ "dạy dỗ" Juventus ngay trên sân khách.
Không khí bỗng chốc trở nên cực kỳ căng thẳng.
"Bên trái! Chuyền cho tôi!"
CR7 không ngừng vẫy tay, thu hút sự chú ý của đồng đội.
Matuidi lập tức treo bóng vào vòng cấm.
CR7 bật cao tranh chấp bóng bổng.
Thế nhưng, dưới sự kèm cặp của Wilshire và Hummels, anh không thể chạm bóng trước.
Bóng bị Hummels phá ra ngoài, nhưng không kiểm soát được điểm rơi. Bóng tìm đến đúng vị trí của Matuidi, và cầu thủ này lập tức ập vào sút xa.
Bóng bay sượt cột dọc ra ngoài đường biên ngang.
"Nguy hiểm! Thật sự quá nguy hiểm! Cú sút xa này của Matuidi có chất lượng rất cao, bóng được má ngoài đưa đi cong vút ra phía ngoài. Nếu anh ấy dứt điểm thẳng, có lẽ đã có bàn thắng!"
Bình luận viên Andy Grey cũng cảm thấy thót tim.
Nhưng rất nhanh, Arsenal cũng dốc sức tấn công.
Cũng ở một góc độ tương tự, với một lựa chọn không khác.
Nhạc Khải tung cú vô lê uy lực, bóng như viên đạn pháo bay thẳng về phía khung th��nh đối phương.
Nhưng thủ môn Szczesny đã chuẩn bị sẵn, anh cản phá một cách hiểm hóc, đẩy bóng ra ngoài.
"Szczesny! Vẫn là Szczesny! Màn trình diễn của anh ấy trong trận đấu này đơn giản là hoàn hảo! Ngoại trừ bàn thua không thể làm gì, anh gần như một mình gánh vác cả hàng phòng ngự Juventus!"
Szczesny đứng dậy, ánh mắt cảnh giác nhìn về phía Nhạc Khải.
Là đồng đội cũ, anh rất rõ sức uy lực và sự nguy hiểm từ những cú sút xa của Nhạc Khải.
Vì thế, ngay cả khi Nhạc Khải ở ngoài vòng cấm, anh vẫn giữ vững sự cảnh giác cao độ.
Như lần này, nếu chỉ một thoáng lơ là, đối phương có thể đã thành công!
Arsenal được hưởng phạt góc.
Nhạc Khải ra hiệu cho đồng đội dâng cao.
Với những gì đã diễn ra trước đó, Nhạc Khải cảm thấy bực bội trong lòng và muốn dùng tấn công để trút bỏ.
Vì vậy, ý đồ tấn công của anh trở nên cực kỳ mãnh liệt.
Juventus cũng đưa Nhạc Khải và Giroud vào danh sách những cầu thủ nguy hiểm nhất, tăng cường kèm cặp.
Thế nhưng, Nhạc Khải vẫn nhận được bóng, anh đẩy bóng sang cho Aubameyang. Trong khoảnh khắc bối rối, Aubameyang dứt điểm ở tư thế không thuận lợi, cú sút thiếu lực và một lần nữa bị Szczesny ôm gọn!
"Szczesny! Biểu hiện xuất thần! Tôi cũng không nhớ đây là lần thứ mấy anh ấy cản phá cú sút của Arsenal rồi!"
"Đối mặt đội bóng cũ, Szczesny không hề có chút nương tay nào, anh ấy dùng màn trình diễn xuất sắc để chứng tỏ bản thân!"
Nhạc Khải khẽ nhếch mép, nhìn về phía Szczesny.
Khi còn là đồng đội, người này đâu có xuất sắc đến mức này!
Ngay cả những cú sút tưởng chừng không thể cản phá cũng bị anh ấy hóa giải! Cú sút của Aubameyang vừa rồi dù không quá mạnh nhưng lại cực kỳ bất ngờ.
Vậy mà Szczesny vẫn kịp phản ứng, điều này thật sự khó tin.
Nhạc Khải lắc đầu rồi lùi về!
Juventus cũng lập tức dốc sức tấn công.
Họ vẫn tìm đến CR7 bằng những đường chuyền bổng.
Juventus cứ như thể "cãi nhau" với bóng bổng, quyết tâm phải ghi bàn bằng cách này.
Nhưng phải nói là, nó tạo ra sức uy hiếp rất lớn.
Nhưng lần này, CR7 sau khi tranh được bóng bổng đã không dứt điểm ngay mà đánh đầu chuyền cho Dybala.
Dybala đỡ bóng bằng chân trái, rồi lập tức dứt điểm bằng chân phải.
Cú sút này vừa nhanh vừa hiểm, bay thẳng vào lưới Arsenal.
Thủ môn Martinez thậm chí còn không kịp phản ứng.
"Vào rồi! Bàn thắng! Dybala! Ronaldo kiến tạo cho Dybala, Juventus có bàn thắng thứ hai! Chúng ta lại dẫn trước!"
Các cổ động viên Juventus trên sân bùng nổ ngay lập tức.
Với bàn thắng này, Juventus đã giành lại thế dẫn trước.
Trên băng ghế huấn luyện, Allegri cũng phấn khích đứng dậy ăn mừng.
Nhưng họ không thể vui mừng quá lâu.
Chỉ năm phút sau, Arsenal bất ngờ tăng tốc.
Một pha tăng tốc bất ngờ khiến Juventus phản ứng chậm một nhịp.
Nhạc Khải tung ra một đường chọc khe hiểm hóc ra sau hàng phòng ngự.
Aubameyang chạy cắt mặt, không bị việt vị.
"Đường chọc khe của Khải! Aubameyang! Tình huống đối mặt thủ môn!"
Đối mặt với Szczesny đang lao ra trong bối rối, Aubameyang bình tĩnh dứt điểm nhẹ nhàng.
Bóng xuyên qua kẽ tay Szczesny, bay thẳng vào lưới.
"Đã gỡ hòa! Chỉ sau năm phút, Arsenal đã lật ngược tình thế! Bàn thắng của Aubameyang, Arsenal 2-2 Juventus, tỷ số lại cân bằng!"
"Đường chọc khe này được chọn thời điểm quá hoàn hảo, hơn nữa Aubameyang cũng khởi động cực kỳ đúng lúc!"
"Trong tình cảnh khó khăn như thế này, vai trò của Khải đơn giản là không thể đong đếm!"
Hơn 2000 cổ động viên Arsenal trên sân điên cuồng ăn mừng.
Còn các cổ động viên Juventus thì ôm đầu, vẻ mặt không thể tin.
Họ chỉ mới dẫn trước có 5 phút!
Ba phút sau...
Sân vận động lại một lần nữa bùng nổ.
Các cổ động viên Juventus phấn khích nhảy bật khỏi ghế.
Họ đồng thanh hô vang tên người hùng trước mắt!
Cristiano Ronaldo!
Tuyệt phẩm "Thiên Ngoại Phi Tiên"!
Một cú sút xa siêu đẳng từ khoảng cách ba mươi mét!
Bóng đi chuẩn xác vào lưới Arsenal, thủ môn Martinez lần thứ ba phải vào lưới nhặt bóng.
Chỉ ba phút sau khi Arsenal gỡ hòa, CR7 lại một lần nữa ghi bàn để thiết lập lại tỷ số.
"Ronaldo! Đây chính là Ronaldo! Ngôi sao người Bồ Đào Nha đã chứng minh cho tất cả mọi người thấy bằng một cách không tưởng rằng, khi "Dải ngân hà" ấy từng lâm vào thế khó, anh có thể trở thành người hùng!"
"Và ở Juventus, anh ấy cũng làm được điều tương tự!"
"Một kiến tạo, hai bàn thắng! Đây chính là màn trình diễn đỉnh cao mà một chân sút xuất sắc có thể tạo ra!"
"Một màn trình diễn không thể chê vào đâu được!"
"Anh ấy chính là Vua ngược dòng! Anh ấy chính là Cristiano Ronaldo!"
Với bàn thắng này, cả sân vận động như được tiếp thêm không khí sôi sục, đầy phấn khích.
Các cổ động viên Juventus như vỡ òa trong hạnh phúc.
Họ phấn khích đến nổi cả da gà.
Còn các cổ động viên Arsenal thì có chút im lặng, họ vừa mới gỡ hòa thì nay lại bị dẫn bàn.
Dưới sân, Mourinho cũng nhíu mày.
Ông nhìn Giroud đặt bóng ở vòng tròn giữa sân để thúc giục giao bóng, rồi lại nhìn đồng hồ, thời gian còn lại chẳng bao nhiêu.
Ông cho rằng hiệp một đã không còn cơ hội nào nữa.
Nhưng các Pháo Thủ thì không nghĩ thế.
Ngay sau khi trận đấu tiếp tục, trong phút bù giờ ít ỏi còn lại, Arsenal phát động một pha phản công tổng lực.
Những pha ban bật liên tục ở tuyến trên khiến hàng phòng ngự Juventus có chút chao đảo.
Và trong khoảnh khắc họ bối rối, Dembélé, sau khi liên tục kéo bóng đổi hướng loại bỏ hậu vệ cánh đối phương, đã tạt một đường bóng nửa bổng.
Giroud cứng đờ người, anh đang phải đối đầu với Chiellini và rất khó để thực hiện động tác dứt điểm.
Nhưng đúng lúc đó, một bóng người bất ngờ lao vụt từ phía trước.
Nhạc Khải gần như lướt trên mặt đất, vào khoảnh khắc bóng gần chạm đất, anh dùng trán dũng mãnh đánh đầu vào bóng, sau đó tiếp đất bằng hai tay và trượt dài về phía trước một đoạn.
Đây là một pha bay người đánh đầu kiểu cá heo kinh điển.
Và khi anh ngẩng đầu lên.
Bóng đã nằm gọn trong lưới.
Ở phút cuối cùng của hiệp một, Arsenal ghi bàn.
Họ đã gỡ hòa.
Andy Grey gầm lên:
"Vào! Khải! Pha bay người đánh đầu!"
"Juventus có Ronaldo, nhưng Arsenal cũng có một thủ lĩnh xuất sắc, người đã nhiều lần sắm vai "người hùng" trong các trận đấu quan trọng!"
"Như lần này, Juventus gặp khó có Ronaldo!"
"Còn Arsenal, khi lâm vào thế khó, số 4, thủ lĩnh của họ, sẽ luôn đứng lên!"
Tình thế đảo chiều liên tục khiến các bình luận viên vô cùng phấn khích.
Đặc biệt là màn trình diễn của Nhạc Khải và CR7 khi đội nhà gặp khó khăn.
Chiêm Tuấn càng lớn tiếng hô vang: "CR7 hay Nhạc Khải! Hai cầu thủ này đều đang cố gắng cứu vãn đội bóng của mình, vậy ai trong số họ mới là Vua ngược dòng?!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và chuyên nghiệp cao nhất.