(Đã dịch) Hãn Yêu - Chương 143 : Đừng đưa chân
Sau 20 phút tranh tài, thế trận trên sân bắt đầu trở nên căng thẳng và khó lường hơn.
Arsenal vẫn kiên nhẫn đan bóng, đồng thời tìm kiếm cơ hội tấn công. Tuy nhiên, Arsenal không dùng việc đan bóng để xé toạc phòng tuyến Juventus, mà là tìm kiếm cơ hội từ sự thay đổi nhịp độ trận đấu. Arsenal rất thành thạo trong việc thay đổi nhịp điệu này, họ sở hữu hai mũi nhọn tốc độ ở biên, có thể đột ngột đẩy cao nhịp độ khi di chuyển. Điều này khiến Juventus rất khó chống đỡ.
Nguyên nhân chủ yếu nằm ở sự chênh lệch trong các cặp đối đầu giữa tiền đạo cánh và hậu vệ biên. Dembélé và Aubameyang đều là những cầu thủ tốc độ ở biên, họ có thể phát động tấn công từ cánh và thậm chí tự mình kết thúc pha bóng. Do đó, mối đe dọa từ hai cầu thủ này khiến các cầu thủ Juventus không dám chút nào lơ là.
Dembélé cảm thấy mình đang có phong độ rất tốt. Đặc biệt là sau khi gia nhập Arsenal, những u uất trong lòng Dembélé đã vơi đi rất nhiều sau mỗi chiến thắng. Khi được ra sân trong đội hình chính, sự tự tin này lại càng được củng cố thêm một bước. Và tất cả những điều này khiến Dembélé cảm thấy mơ hồ rằng mình sắp bùng nổ. Trong khoảng thời gian này, từ những pha đi bóng qua người hay dứt điểm, Dembélé đều thể hiện xuất sắc. Tất nhiên, điều mấu chốt nhất là điểm yếu của anh ấy đã được cải thiện. Anh ấy không hiểu tại sao lại có sự thay đổi này, nhưng giờ đây khi xử lý bóng, những quyết định của anh ấy rất rõ ràng. Hơn nữa, khi anh ấy ngẩng đầu lên, luôn thấy một đồng đội đứng ở vị trí thích hợp. Điều này giảm bớt áp lực rất nhiều cho anh ấy.
"Đội trưởng! Chuyền cho tôi!"
Dembélé lớn tiếng hô.
Nhạc Khải cũng kéo bóng xoay người, rồi chuyền đến. Sau khi nhận bóng, Dembélé không vội vàng bứt tốc, mà dùng chân phải đẩy bóng nhẹ nhàng, né người, thận trọng tiếp cận hậu vệ cánh của Juventus, Cancelo. Tuyển thủ quốc gia Bồ Đào Nha này không giống như một hậu vệ cánh thông thường; anh ấy xuất sắc trong nhiều khía cạnh: dẫn bóng, qua người, phòng ngự, tốc độ, thậm chí cả chuyền bóng và dứt điểm. Tuy nhiên, Cancelo cũng có một vấn đề, đó là anh ấy rất thích tranh chấp bóng. Một cầu thủ thích tranh chấp bóng thường có xu hướng đưa chân cắt bóng. Vì thế, Dembélé kiên nhẫn chờ đợi cơ hội này.
Cùng lúc đó, ở phía bên kia, Cancelo cũng tập trung cao độ, dán mắt vào quả bóng dưới chân Dembélé. Anh ấy sẽ không coi thường Dembélé, nhưng với tốc độ của bản thân, anh ấy dám chủ động áp sát để tranh chấp. Ngay cả khi có chút sai sót, anh ấy vẫn có thể xoay người đuổi theo kịp. Do đó, khi thấy Dembélé chậm chạp chưa có động thái gì, Cancelo đã không thể kiên nhẫn được nữa và chủ động lao lên trước.
"Cancelo áp sát tranh bóng, Dembélé... Croqueta! Qua người thành công!"
Andy Gray bất chợt la lớn.
Các cổ động viên Arsenal trên sân cũng kích động hoan hô. Pha đi bóng một đối một thế này thật sảng khoái!
Nhưng chưa hết, đối mặt với Cancelo xoay người truy cản, Dembélé rất tỉnh táo, anh ấy chủ động chiếm lĩnh vị trí, che chắn hướng vào trong, rồi bất ngờ ngoặt bóng, xộc thẳng vào trung lộ vòng cấm.
"Dembélé tiến vào vòng cấm địa, cơ hội của Arsenal đến rồi!"
Chứng kiến Dembélé thi đấu như 'lên đồng', các đồng đội khác cũng lập tức băng lên theo. Bonucci nhanh chóng lao về phía Dembélé, hòng bịt kín góc sút của anh ấy. Nhưng Dembélé dưới chân lại ngoặt sang, rồi chuyền thẳng ra biên. Giroud và Chiellini nhanh chóng lao vào, hai người tranh chấp quyết liệt. Nhưng cuối cùng, Chiellini bước đầu bị lỡ nhịp, đẩy bóng bằng gót chân trở lại. Sau khi đứng dậy, anh ấy lập tức xoay người tung cú đá phá bóng ra đường biên. Juventus nguy cơ giải trừ.
"Ôi chao! Giroud không thể kịp thời băng vào, nhưng pha đột phá ở cánh của Dembélé đã tạo ra cơ hội rất lớn cho Arsenal!"
"Hay là, cảnh tượng này khiến tôi nhớ lại thời còn ở Dortmund, khi Dembélé cũng chính là một cầu thủ tạo ra cơ hội từ biên, đặt nền móng cho chiến thắng của đội bóng!"
"Sau một năm im ắng ở Barcelona, anh ấy đến Arsenal và lại trình diễn một phong độ xuất sắc như vậy!"
Bình luận viên lớn tiếng khen ngợi Dembélé. Màn trình diễn của Dembélé cũng đã nhận được sự công nhận từ các cổ động viên trên sân lẫn cả huấn luyện viên. Mourinho có chút kinh ngạc nhìn về phía Dembélé. Mặc dù ông đã nghĩ đến việc tăng cường sức mạnh tấn công biên, nhưng màn trình diễn của Dembélé thực sự vượt xa những gì ông tưởng tượng. Kể từ khi Dembélé gia nhập, phong độ và trạng thái của cầu thủ này vẫn luôn cho thấy sự tiến bộ. Và giờ đây, anh ấy lại càng trình diễn một phong độ khiến người ta phải thán phục. Có lẽ, Arsenal có thể tạo ra nhiều cơ hội hơn từ biên để giành chiến thắng.
Trên sân, Nhạc Khải cũng tìm đến Dembélé.
"Cậu có bao nhiêu phần trăm chắc chắn sẽ qua người thành công trước Cancelo như vừa rồi?"
Nhạc Khải nghiêm túc dò hỏi.
Dembélé tự tin đáp: "Mỗi lần đều được!"
Mặc dù có chút nghi ngờ về sự khoác lác, nhưng sự tự tin này là điều tốt. Nhạc Khải gật đầu: "Tớ sẽ tập trung chuyền bóng cho cậu, cậu hãy tạo cơ hội dứt điểm cho chúng ta, pha chuyền quyết định cuối cùng sẽ là của cậu!"
Dembélé mừng rỡ gật đầu và nói: "Không vấn đề gì!"
...
Trận đấu lại bắt đầu!
Arsenal vẫn là đội kiểm soát bóng. Trong trận đấu này, Arsenal kiểm soát bóng nhiều hơn Juventus đáng kể. Chủ yếu là vì Arsenal cần kiểu kiểm soát bóng này trong những pha kéo giãn đội hình và xuyên phá. Đồng thời, với hàng tiền vệ mạnh mẽ của Arsenal, họ có thể kiểm soát bóng nhiều hơn và tạo ra nhiều cơ hội tấn công hơn. Trong khi đó, Juventus có vẻ khá bị động với lối chơi phòng ngự phản công. Điều mấu chốt nhất là kỹ thuật phòng ngự của họ dường như cũng không thực sự thoải mái. Cứ như thế, lợi thế của Arsenal dần được thiết lập.
Sau đó, Arsenal bắt đầu tập trung chuyền bóng cho Dembélé xử lý. Dembélé cũng không phụ sự kỳ vọng của đồng đội, anh ấy tạo ra áp lực rất lớn ở cánh. Có cơ hội là anh ấy lại đột phá, gây áp lực cực lớn cho Cancelo và cả Juventus.
"Dembélé lại đột phá! Cancelo đuổi theo rồi, nhưng không kịp kìa! Tốc độ của Dembélé rõ ràng nhanh hơn, và nhịp độ dẫn bóng cực kỳ xuất sắc."
"Lại tiến vào vòng cấm, lần này Dembélé lại tạt bổng, Giroud băng vào dứt điểm! Ôi! Đánh đầu chệch khung thành!"
.....
Sau năm phút.
"Dembélé lại vượt qua! Cancelo hoàn toàn trở thành một cái bia tập bắn ở cánh, anh ấy hoàn toàn bất lực trước những pha đột phá của Dembélé."
10 phút sau.
"Tôi đã không còn đếm được đây là lần thứ mấy Dembélé đột phá qua Cancelo rồi. Trước đây anh ấy thường băng lên tranh chấp đúng thời điểm và rất chính xác, nhưng lần này, dường như anh ấy đang gặp vấn đề."
Không giống như những lời lẽ có phần uy��n chuyển của Andy Gray, thì các bình luận viên Italy lại gần như phát điên.
"Đừng đưa chân! Đừng đưa chân! Đừng đưa chân! Tại sao cầu thủ này lại không nghe lời khuyên, cứ cố chấp làm như vậy, thật phiền phức!"
Không chỉ các bình luận viên Italy, mà các cổ động viên Juventus cũng gần như phát điên. Không đưa chân có thể chết sao? Có thể chết sao? Tại sao phải đưa chân! Rõ ràng chỉ cần dựa vào tốc độ để đeo bám Dembélé, chờ đợi đồng đội bọc lót. Nhưng cầu thủ này cứ khăng khăng 'đơn thương độc mã', và mỗi lần đều bị Dembélé vượt qua.
Mà lúc này, Cancelo rõ ràng đã có chút nóng vội. Khoảnh khắc điểm mạnh của bản thân bị đối thủ liên tục công phá không thương tiếc, Cancelo đã mất đi sự tỉnh táo. Điều anh ấy muốn làm là 'dạy dỗ' cho đối thủ trước mắt một bài học đích đáng. Vì thế, trong những pha phòng ngự liên tiếp, Cancelo cứ thế lao lên tranh chấp càng lúc càng quyết liệt, và động tác cũng mạnh bạo hơn.
Cho đến phút 41, Cancelo trực tiếp phạm lỗi đẩy ngã Dembélé. Mà khoảnh khắc này, anh ấy mới chợt bừng tỉnh. Anh ấy ngơ ngác nhìn quanh, nhìn những ánh mắt đầy oán trách của đồng đội và cả những cầu thủ Arsenal đang vây quanh trọng tài chính.
"Penalty!!――"
"Chắc chắn là một quả penalty! Pha bóng này phải là penalty!"
Hiện trường bình luận viên George Adams lớn tiếng rống giận. Hơn sáu mươi ngàn cổ động viên Arsenal trên toàn sân cũng gầm lên giận dữ.
Penalty!!―― Penalty!!!―― Penalty!!!――
Tiếng hô nối tiếp tiếng hô, điều này khiến trọng tài chính cũng trở nên căng thẳng. Bất quá hắn đã có phán đoán của mình. Chỉ thấy trọng tài chính chỉ tay vào chấm phạt đền và thổi còi. Arsenal có được một quả penalty vào những phút cuối hiệp một.
Là người hùng mang về quả penalty, Dembélé nhận được những tràng hò reo cuồng nhiệt.
Dembélé! Dembélé! Dembélé!
Các cổ động viên Arsenal trên sân đang cuồng nhiệt reo hò, họ truyền sự nhiệt tình đó cho Dembélé. Chỉ trong chưa đầy hai tháng ngắn ngủi, họ đã yêu thích chàng tiền đạo trẻ người Pháp này. Nghe những tiếng hò reo nhiệt tình của cổ động viên Arsenal, Dembélé cũng cảm thấy trong lòng vô c��ng thoải mái.
Cùng lúc đó, Nhạc Khải nhận quả bóng từ tay trọng tài chính, tiến về chấm phạt đền. Anh ấy bình tĩnh nhìn Szczesny, người đồng đội cũ của mình. Mà trên mặt Szczesny rõ ràng lộ rõ vẻ căng thẳng. Trên thực tế, khi còn là đồng đội với Nhạc Khải, anh ấy chưa bao giờ cản phá được những cú penalty của Nhạc Khải. Vì thế, áp lực của hắn là rất lớn.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, chốn tụ hội của những tâm hồn yêu thích thế giới chữ nghĩa.