Phần lớn các trận đấu quan trọng ở Anh đều diễn ra trên sân Wembley. Chẳng hạn như các trận chung kết Cúp FA và Cúp Liên đoàn Anh đều là như vậy. Và trận chung kết Cúp Liên đoàn Anh mùa giải này cũng sẽ diễn ra tại sân vận động này.

Trải qua gần một mùa giải tranh tài quyết liệt, cuối cùng đã có hai đội bóng xuất sắc lọt vào trận chung kết. Đó là Manchester đến từ vùng Tây Bắc nước Anh và Arsenal đến từ phía Bắc Luân Đôn! Hai đội bóng này, cùng với Liverpool của Klopp, hiện đang cùng nhau thống trị giải Ngoại Hạng Anh. Phong độ và màn trình diễn của họ cũng đang thuộc hàng xuất sắc nhất Premier League thời điểm hiện tại.

Trong số đó, Arsenal càng nổi bật hơn cả, khi họ chưa từng thất bại kể từ đầu mùa giải. Với phong độ và màn trình diễn xuất sắc, họ đã khiến cả Premier League và thậm chí là các đội bóng châu Âu phải dè chừng. Trong khi đó, Manchester City lại là một trong những đội bóng có khả năng nhất để phá vỡ mạch bất bại ấn tượng của Arsenal. Hàng tiền đạo mạnh mẽ cùng lối chơi kiểm soát bóng ổn định chính là những vũ khí lợi hại giúp họ ngăn chặn Arsenal.

Cuộc đối đầu giữa hai đội bóng này, dù chỉ là ở đấu trường Cúp Liên đoàn Anh, vẫn sẽ là tâm điểm của mọi sự chú ý. Đặc biệt là các đội bóng muốn nghiên cứu đối thủ cho đấu trường châu Âu, họ chắc chắn sẽ không bỏ qua trận đấu này. Họ cũng muốn xem, khi đối đầu với Arsenal/Manchester City, đối thủ sẽ lựa chọn chiến thuật nào.

Ngày 7 tháng 3, một cơn bão đã hoành hành ở Luân Đôn suốt một tuần. Dù mưa đã ngớt đôi chút, nhưng đường xá vẫn còn trơn trượt khắp nơi, vì vậy các cầu thủ cần có sự chuẩn bị phù hợp.

"Tôi ghét Luân Đôn cũng chỉ vì cái thời tiết tệ hại này!"

Sterling ngồi trên xe buýt, miệng không ngừng lẩm bẩm chửi rủa. Anh ấy rất chán ghét Luân Đôn, không chỉ vì thời tiết nơi đây mà còn vì nơi này có nỗi ám ảnh cả đời của anh ấy. Nhạc Khải cũng sắp trở thành ác mộng của Sterling. Gần như lần nào Sterling cũng phải chịu thiệt nặng nề dưới tay Nhạc Khải, đến mức chàng trai vui vẻ này cũng sắp không vui nổi nữa.

"Này! Các anh em, lần này chúng ta vẫn rất có cơ hội, chúng ta đã chơi rất tuyệt phải không?"

Kehl Walker cảm thấy không khí có chút ảm đạm, anh không rõ là do thời tiết hay vì lý do nào khác, nhưng đây không phải là một dấu hiệu tốt. Khi đối mặt với Arsenal, bất kỳ đội bóng nào cũng sẽ phải chịu áp lực tâm lý rất lớn. Ngay cả Manchester City, một đội bóng mạnh mẽ, cũng không có kết quả đặc biệt ấn tư��ng khi đối đầu với Arsenal trong những mùa giải gần đây. Vì thế, dù phong độ có xuất sắc đến mấy, trong lòng họ vẫn không khỏi lo lắng.

Nhưng lúc này, điều họ cần chính là sự tự tin! Là tinh thần quyết thắng.

"Kehl nói không sai, chúng ta cần tự tin hơn một chút!" De Bruyne nói; "Chúng ta sẽ giành chiến thắng, bởi vì chúng ta đã chơi rất tốt, thế là đủ rồi!"

Nghe vậy, mọi người không nhịn được mỉm cười. Không phải vì bản thân những lời nói này, mà là vì người đã nói ra chúng.

Kể từ đầu mùa giải này, trọng trách ở tuyến giữa của Manchester City đã dần được chuyển giao từ David Silva sang tay De Bruyne. Có thể nói, sự bùng nổ trong khả năng tấn công của Manchester City chính là kết quả của sự ăn ý giữa De Bruyne và hàng tiền đạo. Màn trình diễn xuất sắc của cả hai đã cho thấy họ đều đang ở trạng thái tấn công đáng kinh ngạc.

Họ tin rằng khả năng tấn công này có thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Arsenal. Một khi hàng phòng ngự của Arsenal lộ ra sơ hở, trận đấu sẽ do Manchester City nắm quyền kiểm soát. Về điểm này, các cầu thủ Manchester City rất tự tin, không chỉ vào bản thân họ mà còn vào De Bruyne, cầu thủ chủ chốt này. Dù sao, họ hiểu rõ De Bruyne có ma lực thần kỳ như thế nào trong tấn công.

Các cầu thủ Manchester City đến khách sạn lưu trú, sau khi chuẩn bị xong, cả đội lên đường đến sân tập. Chỉ riêng De Bruyne ở lại để nhận lời phỏng vấn từ Sky Sports.

Trước ống kính, De Bruyne đặc biệt nghiêm túc:

"Khi tôi còn khoác áo Chelsea, với tư cách một tiền vệ, tôi đã thấy Khải thi đấu xuất sắc trong đội hình của Arsenal. Lúc đó, tôi chỉ là cầu thủ dự bị, trong khi Khải đã là thành viên quan trọng không thể thiếu của Arsenal."

Trên màn hình, nét mặt De Bruyne vô cùng trang trọng.

"Lúc đó, tôi thậm chí còn không thể nhen nhóm ý nghĩ đối đầu với cậu ấy, vì khoảng cách giữa chúng tôi quá lớn!"

"Tôi đã trải qua vài mùa giải khó khăn, sau đó chuyển đến một đội bóng ở giải đấu khác, nhưng cứ như thể định mệnh đã sắp đặt, tôi lại trở về Ngoại Hạng Anh và một lần nữa đối đầu với Khải! Lần này, tôi cảm thấy mình đã đủ khả năng để th��c sự cạnh tranh với cậu ấy!"

"Phải! Khải vẫn là đối thủ lớn nhất trong lòng tôi, tôi không biết cậu ấy nghĩ thế nào, nhưng đó là suy nghĩ của tôi."

"Trận đấu này rất quan trọng đối với Manchester City và cả bản thân tôi nữa. Tôi cảm thấy mình đang đạt đến trạng thái tốt nhất, và thật đúng lúc khi trận đấu này cho phép tôi đối đầu với Khải. Chắc chắn! Tôi sẽ thể hiện phong độ cao nhất, và chúng tôi cũng sẽ biến trận đấu này trở nên cực kỳ đặc sắc!"

Những lời De Bruyne nói hoàn toàn là từ đáy lòng, vì vậy nó mang lại cảm giác vô cùng chân thực. Các phóng viên khi nhận được đoạn phỏng vấn này cũng vô cùng phấn khích, bởi vì nó có tính giật gân.

Tối hôm đó, kênh Sky Sports bắt đầu hâm nóng không khí, đồng thời đăng tải một bài viết với tiêu đề.

《 Đuổi theo bước chân của cậu ấy! De Bruyne truy đuổi đối thủ! 》

Bằng cách tổng hợp những hình ảnh thời còn ở Chelsea và lồng ghép các đoạn phỏng vấn của cả hai, một nhân vật với hình ảnh khổ sở đuổi theo bóng lưng của Nhạc Khải dần trở nên rõ nét hơn. Từ một cầu thủ bất đắc chí thời Chelsea cho đến tiền vệ tấn công xuất sắc nhất Ngoại Hạng Anh hiện tại. Có thể nói, De Bruyne hiện là tiền vệ duy nhất ở Ngoại Hạng Anh có thể sánh ngang với Nhạc Khải. Và câu chuyện giữa hai người cũng khiến nhiều người hâm mộ cảm thấy thích thú.

Vào ngày diễn ra trận đấu, tin tức này cũng đã đến tai các cầu thủ Arsenal.

"Tôi không ngờ, De Bruyne lại coi trọng cậu đến vậy!"

Wilshire tò mò hỏi: "Trước đây cậu có cảm thấy gì không?"

Nhạc Khải lắc đầu một cái: "Hoàn toàn không có!"

De Bruyne thi đấu rất nỗ lực, nhưng đó là công việc và bản năng của một cầu thủ. Nhưng ngoài ra, De Bruyne và Nhạc Khải hoàn toàn không có bất kỳ mối quan hệ xã giao nào. Tuy nhiên, những gì De Bruyne nói cũng không sai, bởi lẽ không chỉ De Bruyne, mà Nhạc Khải cũng coi đối phương là một trong những đối thủ lớn nhất của mình.

...

Sân vận động Wembley.

Trên bầu trời vẫn còn vần vũ mây đen, như thể một cơn mưa lớn có thể trút xuống bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, những yếu tố này không thể ngăn cản được s��� nhiệt huyết của các cầu thủ. Đối với trận chung kết này, cả Manchester City lẫn người hâm mộ Arsenal đều tràn đầy nhiệt huyết.

"Nơi đây là sân vận động Wembley, tôi đã có thể cảm nhận được bầu không khí căng thẳng trước trận chung kết!"

Paul Mawson đang lớn tiếng bình luận. Chỉ có như vậy, ông ấy mới có thể khiến giọng mình át đi tiếng hò reo cuồng nhiệt để truyền vào tai nghe.

"Manchester City và Arsenal, các cầu thủ của cả hai đội đã tiến vào phòng thay đồ. Sau khi hoàn tất màn khởi động cuối cùng và điều chỉnh một vài thứ, trận đại chiến tranh chức vô địch này sẽ chính thức bắt đầu."

"Liệu Arsenal sẽ kéo dài thần thoại bất bại của mình hay Manchester City sẽ dùng thế công điên cuồng để đánh sập hàng phòng ngự của Pháo thủ? Tất cả những điều đó đã trở thành tâm điểm chú ý của trận đấu này!"

Dixon nhanh chóng tiếp lời: "Tất nhiên, dựa trên cuộc phỏng vấn ngày hôm qua, câu chuyện giữa De Bruyne và Khải cũng đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi."

"Có lẽ đây chính là sức hút giữa những cầu thủ xuất chúng. Thời còn ở Chelsea, De Bruyne không thể thể hiện tài năng của mình, trong khi nhìn những đồng đội cùng tuổi, thậm chí nhỏ hơn, đã đứng vững ở các đội bóng lớn và liên tục ghi những bàn thắng quan trọng. Cảm giác đó thật tồi tệ!"

"Thế nhưng De Bruyne đã không bỏ cuộc, anh ấy đã dùng nỗ lực của mình để đứng vững trên đấu trường này, và trở thành tiền vệ tấn công mạnh mẽ nhất Ngoại Hạng Anh hiện tại!"

"Đúng vậy! Đây không chỉ là cuộc chiến giữa Manchester City và Arsenal, mà còn là màn đối đầu đặc sắc giữa hai tiền vệ này!"

Giữa muôn vàn tiếng hò reo mong chờ, lúc này, hình ảnh trên màn hình lớn xuất hiện cảnh các cầu thủ đang bước ra từ đường hầm. Chỉ thấy, các cầu thủ của hai đội đã xếp hàng chỉnh tề. Hình ảnh chuyển cảnh, hai huấn luyện viên trưởng cũng bước ra và bắt tay nhau trước đường hầm dành cho cầu thủ. Cả hai tỏ ra rất thân thiện, nhưng người hâm mộ vẫn cảm nhận được mùi vị đối đầu gay gắt ẩn chứa đằng sau sự hữu hảo đó.

Mây đen vần vũ, một tia chớp xé ngang bầu trời. Ngay sau đ�� là tiếng sấm trầm đục. Tiếng sấm này khiến sân vận động có vẻ hơi ồn ào. Dù sao, thi đấu trong ngày giông bão không phải là một lựa chọn tốt, nó tiềm ẩn nhiều rủi ro. Người hâm mộ cũng lo lắng trận đấu có thể bị trì hoãn hoặc thậm chí là bị hủy bỏ.

Thế nhưng rất nhanh, trọng tài chính đã dẫn các cầu thủ của hai đội vào sân, điều này đã xua tan đi những lo lắng của họ, và trận đấu diễn ra theo đúng kế hoạch. Cùng với sự xuất hiện của các cầu thủ hai đội trên sân, không khí tại khán đài cũng trực tiếp lấn át cả tiếng sấm trên bầu trời.

Tiến lên, Arsenal! Vinh quang thuộc về thành Manchester!

Tiếng hò reo cuồng nhiệt của người hâm mộ hai bên liên tục vang lên, bầu không khí sôi động lan tràn khắp sân vận động, như thể trước trận đấu đã có một ngọn lửa bùng lên, khiến mọi thứ trở nên vô cùng nhiệt liệt.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại website chính thức.