(Đã dịch) Hãn Yêu - Chương 168 : Bến cảng ngoài ý muốn gặp nhau
Sáng sớm, trên đường phố dòng người còn thưa thớt.
Mưa phùn lất phất, nước mưa rơi trên mặt đất và mái ngói tạo thành âm thanh lách tách.
Mặt đường thỉnh thoảng có những vũng nước đọng, khi bị nước mưa xối rửa lại gợn sóng lăn tăn.
Đột nhiên, một tràng tiếng bước chân dồn dập truyền tới.
Một bóng người trong bộ đồ thể thao màu đen, khoác áo kho��c có mũ trùm đang chạy bộ giữa màn mưa phùn mờ mịt.
Tiếng bước chân dồn dập làm xáo động sự yên tĩnh này, nhưng lại mang đến một tia sinh khí.
Khi đến khu phố cổ Amsterdam, chủ yếu là những con ngõ hẻm nhỏ, nhưng chúng thẳng tắp, thông thoáng nên việc chạy bộ vẫn rất thuận lợi.
Nhạc Khải chạy bộ sáng sớm dưới mưa. Do đồng hồ sinh học đã được điều chỉnh chuẩn xác, anh thức dậy rất sớm.
Sau khi rời giường, Nhạc Khải đầu tiên kiểm tra xem Wilshire và các đồng đội khác đã về khách sạn chưa.
Mở cửa ra, anh ngửi thấy mùi rượu nồng nặc.
Chắc chắn những người này đã ăn chơi đến khuya.
Tuy nhiên, Nhạc Khải cũng không nói gì nhiều. Tình hình hiện tại của Arsenal rất đặc thù, mỗi cầu thủ đều chịu áp lực lớn, cần có nơi để giải tỏa.
Nếu là bình thường, Nhạc Khải nhất định sẽ nghiêm khắc phê bình.
Nhưng khoảng thời gian này vẫn là phải cho họ một khoảng lặng để thở.
Dù vậy, so với việc uống rượu, Nhạc Khải càng hy vọng họ sử dụng những cách khác để giải tỏa áp lực.
Trong đầu suy nghĩ miên man, Nhạc Khải cứ thế chạy ra khỏi con đường nhỏ quanh co.
Chạy ra khỏi con ngõ, khung cảnh trước mắt rộng mở, thoáng đãng, cũng bất ngờ trở nên náo nhiệt.
Không biết từ lúc nào, Nhạc Khải đã chạy đến gần bến cảng Amsterdam.
So với khu trung tâm thành phố, nơi đây vào sáng sớm vẫn cực kỳ náo nhiệt.
Từng tiểu thương đẩy xe đẩy ba bánh, hai bên đường đã vang lên tiếng rao hàng tấp nập.
Không khí phảng phất mùi cá tanh nồng xộc vào mũi.
Từng nhóm thủy thủ, vừa ngáp vừa từ cổng cảng đổ ra, đồng thời tìm thuyền của mình, chuẩn bị cho chuyến đi mới.
Đông hơn cả là những người dân đến mua cá tươi từ sớm, một cảnh tượng sống động đầy hơi thở cuộc sống.
Nhạc Khải đã rất lâu không thấy cảnh tượng này.
Vì thế, anh bất giác dừng bước, len lỏi dạo quanh trong đám đông như một người dân bình thường.
Tò mò ngắm nhìn chỗ này, ngó nghiêng chỗ kia...
Trong đám đông ồn ào, khó tránh khỏi va chạm, xô đẩy nhau, huống hồ Nhạc Khải lại cao lớn như vậy.
Anh đã va phải một tiểu thương đang vận chuyển cá.
Chiếc xe ba bánh bị lật đổ.
"Xin lỗi!"
Nhạc Khải ngay lập tức tiến lại gần xin lỗi.
Người đàn ông trung niên bụng phệ không hề trách móc Nhạc Khải, mà mỉm cười nói: "Nếu cậu mua hai con cá, tôi sẽ tha thứ cho cậu."
Nhạc Khải sửng sốt, người này nói tiếng Hà Lan, anh không hiểu.
Người nọ cũng kịp phản ứng, liền dịch lại bằng tiếng Anh.
Nhạc Khải bỗng hiểu ra, chuẩn bị móc ví mua cá.
Sờ vào túi, anh phát hiện mình không hề mang tiền theo.
Lần này, Nhạc Khải lúng túng.
"Hay là, để tôi giúp ông đẩy sang bên kia nhé."
Nhạc Khải gãi gãi gò má.
Người nọ ngẩng đầu nhìn Nhạc Khải, xuyên qua mũ trùm, lờ mờ thấy được vài nét quen thuộc, hai mắt liền sáng bừng, nói: "Tôi phải chở số cá này về nhà, cậu có thể giúp một tay không?"
Nhạc Khải ngay lập tức gật đầu đáp: "Không thành vấn đề."
Với sức khỏe dồi dào nhờ tập luyện hàng ngày, Nhạc Khải thấy việc đẩy chiếc xe này vẫn rất nhẹ nhàng.
Anh đi sau người đàn ông trung niên, hai người vừa trò chuyện vừa đi ra khỏi khu chợ.
"Cậu có thể gọi tôi là Matip, nhà tôi ở cách đây không xa."
Nhạc Khải gật đầu mà không nói gì, im lặng đẩy xe.
Matip thấy Nhạc Khải im lặng, quay đầu nói: "Tôi có một đứa con trai, nó cũng là cầu thủ chuyên nghiệp."
"Cũng?"
Nhạc Khải kinh ngạc ngẩng đầu nhìn qua.
Matip biết mình đã để lộ, không khỏi nhếch mép cười nói: "Tôi nhìn lần thứ hai liền nhận ra cậu, Khải! Mặc dù người châu Âu có thể hơi khó phân biệt người châu Á, nhưng tôi dám thề, chúng tôi có thể nhận ra cậu."
Nhạc Khải cười toe toét hỏi: "Vậy ra, ông đã sớm nhận ra tôi rồi?"
Matip gật đầu nói: "Đúng vậy, nên tôi muốn mời cậu ăn một bữa sáng."
"Ông là người hâm mộ Ajax sao?"
Matip hào phóng gật đầu: "Không sai!"
Nghe vậy, Nhạc Khải đột nhiên có ý muốn buông chiếc xe ra rồi quay đầu bỏ chạy.
"Ha ha ha!" Matip vội vàng trấn an anh: "Tôi không phải loại người hâm mộ cực đoan đó đâu, hơn nữa chúng tôi công nhận màn trình diễn của các cậu, các cậu đã chơi tốt hơn chúng tôi nên đã thắng trận đấu. Nhưng tôi mời cậu ăn sáng hôm nay không phải vì lý do đó."
Nhạc Khải th��� phào nhẹ nhõm.
"Được rồi! Ông có thể nói cho tôi biết, là vì lý do gì được không?"
Matip cười nói: "Tôi đã nói rồi, tôi có một đứa con trai cũng là cầu thủ chuyên nghiệp."
...
Sau năm phút, tại nhà của Matip.
Nhạc Khải cùng de Ligt nhìn nhau trân trân.
"Khải? Cậu tại sao lại ở chỗ này?"
Nhạc Khải: "..."
Matip là cha của de Ligt.
Nhạc Khải đơn giản kể lại đầu đuôi câu chuyện, de Ligt lúc này mới cười khổ lắc đầu.
Sự xuất hiện của Nhạc Khải khiến gia đình de Ligt chuẩn bị một bữa sáng thịnh soạn.
Cơm chiên hải sản, các món cá chế biến đặc biệt, cà phê đen vân vân...
"Mời mời! Đừng khách khí!"
Matip nhiệt tình chiêu đãi Nhạc Khải.
Nhạc Khải vừa ăn được vài miếng, Matip đã vội vàng hỏi ngay: "Tôi muốn biết, con trai tôi ở Arsenal liệu có cơ hội phát triển hay không?"
Nghe vậy, động tác ăn cơm của de Ligt cũng khẽ khựng lại.
Hiển nhiên, cậu cũng rất quan tâm vấn đề này.
Cậu muốn biết, ở một câu lạc bộ lớn như Arsenal, liệu cậu có đủ khả năng không.
"Tôi không thể đảm bảo, nhưng tôi chỉ có thể nói, ở Arsenal, cậu ấy có thể tiến bộ vượt bậc."
Matip cau mày, hiển nhiên đây không phải là điều ông muốn nghe.
Nhạc Khải thở dài, nói: "Được rồi, nể tình bữa sáng này, tôi có thể tiết lộ cho hai người một ít thông tin."
"Nếu de Ligt đến Arsenal, thời gian rèn luyện cho cậu ấy chỉ có một hoặc nửa mùa giải. Hàng ph��ng ngự của chúng tôi sẽ được cải tổ, chúng tôi cần những trung vệ trẻ hơn để thay thế vị trí của Hummels, và de Ligt có thể là một ứng cử viên."
Nghe được câu này, mắt de Ligt sáng lên nói: "Arsenal muốn cải tổ hàng phòng ngự sao?"
Nhạc Khải gật đầu: "Đây không phải là bí mật gì, dư luận vẫn luôn đồn đoán, chỉ là chúng tôi chưa xác nhận mà thôi."
"Chúng tôi đang tìm người kế nhiệm Hummels, chúng tôi cần một hàng phòng ngự trẻ trung hơn. Cho nên, nếu cậu có đủ dũng khí, cậu có thể đến Arsenal. Tất nhiên, tôi không thể đảm bảo thành công, bởi vì cậu cũng sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt trong đội!"
"Tôi không sợ cạnh tranh!" De Ligt lập tức nói.
Điều cậu sợ hãi chính là không có bất kỳ cơ hội nào.
Dù sao, ghế dự bị của các câu lạc bộ lớn khiến người ta e ngại, phần lớn là vì những cầu thủ trẻ không có cơ hội ra sân để rèn luyện.
Tuy nhiên, căn cứ vào thông tin Nhạc Khải tiết lộ, sau khi chuyển nhượng đến Arsenal, cậu vẫn có cơ hội.
Tin tức này cũng khiến anh thêm phần mong đợi.
Sau đó, Nhạc Khải không còn nói thêm bất cứ điều gì liên quan đến vấn đề này nữa.
Tuy nhiên, de Ligt cũng đã hỏi Nhạc Khải một vài vấn đề về phòng ngự, Nhạc Khải cũng không giấu giếm, chia sẻ những ý nghĩ của mình.
Hai người vừa ăn cơm vừa trao đổi, chờ đến khoảng 8 giờ, Nhạc Khải mới dự định cáo từ.
"Trận lượt về, chúng tôi sẽ giành chiến thắng!"
De Ligt nói nghiêm túc khi tiễn Nhạc Khải.
Nhạc Khải cười cười nói: "Arsenal ở sân nhà sẽ không thua trận."
Hai người đều có lập trường riêng.
Nhạc Khải vẫy tay, sau đó chạy chậm rời đi.
Còn de Ligt thì sững sờ nhìn bóng lưng Nhạc Khải, cho đến khi không còn nhìn thấy đối phương nữa, cậu mới quay người vào nhà.
Chờ Nhạc Khải trở lại khách sạn, anh phát hiện các cầu thủ Arsenal đang từ từ tỉnh dậy.
Dù đã vui chơi quá đà, những người này ai nấy đều tươi tỉnh bất ngờ.
Nhạc Khải đi tới phòng ăn, anh thấy Wilshire và mọi người đang dùng cơm.
Còn các huấn luyện viên thì dường như đã biến mất một cách ăn ý.
"Đi tắm đi, người các cậu toàn mùi rượu." Nhạc Khải không vui nói.
Wilshire ngửi thử người mình rồi hỏi: "Có sao?"
Những người khác cũng lộ vẻ lúng túng.
"Tôi không phải lúc nào cũng giả vờ không thấy được đâu, các cậu hiểu ý tôi chứ!"
Đám người liền vội vàng gật đầu.
Một lần như vậy là đủ rồi, họ cũng chỉ muốn giải tỏa một chút thôi.
Nhạc Khải xoay người đi trở lại phòng.
Wilshire kêu lên: "Cậu không ăn sáng sao?"
"Ăn rồi." Nhạc Khải không quay đầu lại, vẫy tay.
Lúc xế chiều, các cầu thủ Arsenal đã chỉnh lý xong hành lý, đồng loạt lên đường trở về.
Trận lượt đi tứ kết Champions League đã kết thúc, họ cũng sẽ trở lại tranh tài ở giải quốc nội và FA Cup.
Trong lịch thi đấu không quá dày đặc, Arsenal sẽ thực hiện một vài thay đổi trong đội hình.
Toàn bộ văn bản này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.