(Đã dịch) Hãn Yêu - Chương 34 : Paris bảo vệ chiến?
Paris Saint Germain, CLB được cả làng bóng đá công nhận là "gã nhà giàu mới nổi", có chi phí chuyển nhượng tăng vọt theo từng năm.
Khởi đầu, họ chiêu mộ Neymar, rồi sau đó là ngôi sao trẻ sáng giá của nước Pháp, Mbappé.
Hiện tại, đội hình của Paris Saint Germain không thể phủ nhận là rất mạnh, nhưng họ lại không thể phát huy được sức mạnh vốn có.
Ở giải quốc nội, họ dễ dàng thống trị các đối thủ yếu hơn, nhưng khi ra đến Champions League, họ lại trở thành miếng mồi ngon cho người khác.
Đối với Paris Saint Germain, hành trình tại Champions League của họ vô cùng lận đận. Dĩ nhiên, đây cũng là điều mà phần lớn các câu lạc bộ đều phải trải qua, nhưng Paris Saint Germain luôn cảm thấy rằng, điều này không xứng đáng với số tiền họ đã đầu tư.
Lợi tức thu về quá thấp so với số vốn bỏ ra.
Vì thế, họ càng đòi hỏi sự khắt khe hơn, đồng thời cũng càng khát khao chinh phục Champions League.
Thế nhưng, hành trình tại Champions League của họ luôn không thuận lợi như vậy. Mùa giải này, ngay vòng bảng, họ đã phải chạm trán Arsenal.
Đây chính là đội bóng được cả làng túc cầu châu Âu công nhận là "đại ma vương", với sức mạnh có thể sánh ngang với Barcelona của hơn một thập kỷ trước.
Dù vậy, khi đối mặt với Arsenal này, Paris Saint Germain cũng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
Thế nhưng, tâm lý của các cầu thủ trong đội lại chia thành hai nhóm hoàn toàn đối lập.
Nhóm cầu thủ nội địa, với Mbappé là đại diện, dĩ nhiên đang nỗ lực chuẩn bị cho trận đấu, chờ đợi được đánh bại Arsenal để khẳng định vị thế.
Ngược lại, nhóm cầu thủ Brazil do Neymar dẫn đầu, trong điều kiện áp lực ít hơn tại giải quốc nội, ngày nào cũng cười nói vui vẻ, thậm chí thỉnh thoảng còn tổ chức tiệc tùng bí mật, hoàn toàn không có chút căng thẳng nào trước trận đấu.
Mbappé cảm thấy vô cùng bất mãn về điều này.
Anh không còn là chàng tân binh non nớt vừa mới gia nhập Paris Saint Germain ngày nào. Giờ đây, nhờ màn trình diễn xuất sắc tại World Cup cùng với những đóng góp trong đội, Mbappé đã là trụ cột của đội hình chính và đang dần vươn lên trở thành cầu thủ ngôi sao.
Đối với người hâm mộ Paris, so với Neymar, cầu thủ người Brazil này, họ tự nhiên thích Mbappé hơn một chút.
Hơn nữa, Neymar cũng không còn được yêu mến như khi mới gia nhập đội.
Tại giải đấu, anh thường xuyên bị cầu thủ đối phương phạm lỗi ác ý.
Khi thi đấu trên sân nhà, anh cũng sẽ bị chính người hâm mộ nhà mình la ó phản đối khắp sân.
Có thể nói, Neymar không hề vui vẻ chút nào khi ở đây, thậm chí trong lòng anh đã xuất hiện một chút sự buông xuôi, chán nản.
Anh không còn khát khao theo đuổi chiến thắng hay vinh quang, mọi thứ đều thuận theo tự nhiên.
Mà đối với một cầu thủ chuyên nghiệp, nếu họ không có tâm lý muốn chiến thắng, không cam chịu thua cuộc, thì sự thể hiện và phong độ của họ chắc chắn sẽ sa sút.
Giống như Paris Saint Germain vậy, rõ ràng trông rất mạnh mẽ, nhưng lại chơi bóng rời rạc một cách khó hiểu.
Cựu huấn luyện viên trưởng của Paris, Emery, từng nói thẳng rằng ông vốn có thể trở thành một huấn luyện viên xuất sắc ở Paris Saint-Germain, nhưng ông không thể phát huy tối đa khả năng của mình.
Và khi đánh giá các cầu thủ, Emery cũng nhiều lần đề cập đến cái gọi là tính kỷ luật.
Việc các cầu thủ Brazil kỷ luật kém, tự do buông thả không phải chuyện ngày một ngày hai. Nhưng Emery lại bày tỏ rằng họ rất nghe lời, hay nói đúng hơn, họ phản ứng rất nhanh và tuân thủ các quy tắc trong trận đấu, tuy nhiên sự lười biếng đã ngấm vào máu họ.
Trước những đánh giá này, Emery cũng chỉ có thể lắc đầu bất đắc dĩ.
Hiển nhiên, ông đã cố gắng thay đổi điều gì đó, nhưng cuối cùng không thành công.
Còn với huấn luyện viên trưởng hiện tại, Tuchel, ông cũng đang đi vào vết xe đổ của Emery.
Neymar và đồng đội quả thực rất nghe lời. Khi ông đưa ra kế hoạch và nội dung tập luyện, những cầu thủ này đều hoàn thành ngay lập tức, thậm chí không bao giờ đến muộn.
Nhưng vấn đề là, họ thiếu nhiệt tình và sự mạnh mẽ cần thiết trong trận đấu. Trong thời gian rảnh rỗi sau tập luyện, họ cũng không chủ động duy trì thể trạng, mà thường xuyên bị bắt gặp ở quán bar hoặc hộp đêm.
Và với trạng thái này để đối đầu Arsenal, Tuchel thực sự có chút khó lòng đương đầu.
Nhưng bất kể trạng thái ra sao, ông vẫn phải nhắm mắt đưa chân.
1 giờ chiều ngày 15 tháng 9.
Cùng với một tiếng ầm vang trên bầu trời Paris, một chiếc máy bay chở các thành viên đội Arsenal đã hạ cánh xuống sân bay Paris.
Dưới sự bao vây của đông đảo ký giả và ống kính truyền thông, các cầu thủ Arsenal lặng lẽ rời sân bay mà không trả lời bất kỳ phỏng vấn nào.
Sau khi đến khách sạn lưu trú, họ ngay lập tức đến sân tập để tập huấn, chuẩn bị cho trận đấu ngày hôm sau.
Trong khi đó, truyền thông Paris địa phương cũng bắt đầu tạo ra những chủ đề và sự chú ý.
Ví dụ như Neymar, Mbappé cùng với Nhạc Khải vân vân.
Đặc biệt là Mbappé, ngôi sao trẻ sáng giá nhất hiện nay, khi anh đối đầu với Nhạc Khải trong khâu phòng ngự, liệu anh sẽ thể hiện màn trình diễn xuất sắc đến mức nào?
Mấy năm trước, Mbappé, khi mới ra mắt, đã gặp phải nhiều thất bại nặng nề trước Nhạc Khải.
Thậm chí đã có lúc điều đó khiến anh hoàn toàn mất đi sự tự tin. Nhưng sau khi chứng tỏ bản thân mạnh mẽ tại World Cup và các giải đấu, giờ đây Mbappé hoàn toàn có đủ khả năng đối phó với Nhạc Khải.
Các truyền thông đã tạo ra những mâu thuẫn và chủ đề nóng hổi này, đồng thời cũng thầm mong đợi trận đấu ngày mai.
Trong bầu không khí này, một ngày đã nhanh chóng trôi qua.
Ngày hôm sau, vào chiều tối.
Sân Parc des Princes đã tập trung rất đông người hâm mộ Paris Saint Germain.
Tiếng hoan hô của họ vang vọng khắp sân.
Dưới ánh đèn chói mắt, toàn bộ sân bóng đều được chiếu sáng rực rỡ.
Trong đường hầm, nơi cầu thủ ra sân, hai đội đã xếp hàng chỉnh tề.
Toàn đội Arsenal với vẻ mặt nghiêm túc đứng thành một hàng thẳng tắp, sẵn sàng chờ đợi ra sân.
Trong khi đó, các cầu thủ Paris Saint Germain lại cười đùa, trêu chọc lẫn nhau.
Nhìn tổng thể, Arsenal trông có vẻ khí thế hơn hẳn.
Dĩ nhiên, cũng có thể nói rằng các cầu thủ Paris Saint Germain có tâm lý thoải mái hơn, giống như lời bình luận viên Pháp đã nói.
Đài truyền hình Pháp bình luận: "Arsenal làm khách tại Paris Saint Germain, chúng ta có thể thấy, bao gồm cả Khải, toàn bộ các cầu thủ Arsenal đều có vẻ mặt nghiêm trọng, hiển nhiên họ đang vô cùng căng thẳng. Trong khi đó, các cầu thủ Paris Saint Germain lại có tâm lý tốt hơn một chút, nhìn vào nụ cười trên mặt họ, có vẻ như họ không phải chịu quá nhiều áp lực tâm lý."
Đài Sky Sports của Anh bình luận: "Đây chính là sự thể hiện của tính kỷ luật. Arsenal lặng lẽ chờ đợi trước trận đấu, luôn sẵn sàng nghênh chiến, trong khi Paris Saint Germain lại là một mớ lười biếng. Họ không hề biết mình sắp đối mặt với một đối thủ đáng gờm đến nhường nào!"
Hai bên có cách nói khác nhau, nhưng cùng một hình ảnh đã đủ để giải thích hai trạng thái hoàn toàn khác biệt.
Rất nhanh, hai bên cầu thủ đã tiến vào giữa sân.
Đội h��nh ra sân như sau:
Paris Saint Germain (4-3-3):
Thủ môn: Navas.
Hậu vệ: Meunier, Silva, Kimpembe, Bernat.
Tiền vệ: Gueye, Marquinhos, Verratti.
Tiền đạo: Neymar, Cavani, Mbappé.
Arsenal (4-3-3):
Thủ môn: Martinez.
Hậu vệ: Bellerín, Jimenez, Hummels, Robertson.
Tiền vệ: Kante, Eriksen, Nhạc Khải.
Tiền đạo: Aubameyang, Giroud, Mane.
Chỉ riêng về đội hình mà nói, thực sự không thấy có quá nhiều sự chênh lệch.
Paris Saint Germain sở hữu những thành viên nòng cốt từng vô địch World Cup, cùng với Cavani, Neymar và một loạt các ngôi sao bóng đá khác.
Arsenal cũng có nhiều ngôi sao tầm cỡ, với chất lượng đội hình đồng đều và tính ăn khớp đã đạt đến gần như hoàn hảo.
Vì thế, rất nhiều người dự đoán, trận đấu này sẽ là một trận long tranh hổ đấu.
Thế nhưng, điều khiến họ bất ngờ chính là, chỉ trong vỏn vẹn năm phút đầu trận, Arsenal đã dồn ép họ vào khu vực cấm địa và bắt đầu dồn dập tấn công.
"Bên trái! Coi chừng người!"
"Kèm người! Kèm người! Đừng để những đường chuyền của họ làm mất phương hướng!"
"Quá nhanh! Tốc độ của họ quá nhanh!"
Các hậu vệ của Paris Saint Germain không kìm được mà hoảng sợ kêu lên.
Trận đấu vừa mới bắt đầu, Arsenal đã đẩy cao nhịp độ, lợi dụng những pha chuyền bóng nhanh cùng những pha chạy chỗ chồng chéo, khiến Paris Saint Germain phải co cụm ở nửa sân, không thể phản kháng.
Họ cũng có những trận thắng liên tiếp ở giải quốc nội, bản thân họ cũng đang có phong độ cực tốt.
Nhưng khi đối mặt Arsenal, đặc biệt là đối mặt với nhịp độ nhanh như vậy, họ dường như bị đánh đòn cảnh cáo, có chút không thể bắt kịp nhịp độ.
Neymar và Mbappé cũng đang lo lắng theo dõi ở tuyến trên. Họ hy vọng các đồng đội có thể giải vây bóng ra khỏi khu vực nguy hiểm, thậm chí không cần một đường chuyền tốt, chỉ cần bóng được phá ra để họ có thể đuổi theo là đủ.
Không lâu sau đó, Paris Saint Germain tận dụng một sai lầm trong đường chuyền của Arsenal và phá bóng lên thật mạnh.
Đường chuyền này vừa vặn bay về phía trước cho Mbappé.
"Rất tốt!"
Mbappé ánh mắt sáng rực. Anh vừa định bứt tốc thì đột nhiên bị một người chặn lại phía trước.
Thì ra Kante đã xuất hiện trước mặt anh từ lúc nào không hay, ngăn cản anh bứt tốc.
Mbappé vội vàng tìm cách vượt qua, nhưng cuối cùng đã chậm một nhịp. Quả bóng đã bị Bellerín đoạt lấy và được đưa ra khỏi khu vực đó.
Nhạc Khải ung dung lùi về, nhận được chuyền bóng và từ đó dâng cao tấn công. Paris Saint Germain lại bị dồn ép trong vòng cấm địa và hứng chịu những pha tấn công dồn dập.
Vào khoảnh khắc này, cả sân Parc des Princes hoàn toàn im lặng. Họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vì sao trận đấu lại diễn ra theo cái cách này.
Phải chăng chúng ta quá yếu, hay Arsenal quá mạnh mẽ?
Người hâm mộ Paris vẫn không thể hiểu nổi, một trận đấu vốn được dự đoán là ngang tài ngang sức, vậy mà giờ đây lại biến thành một cuộc chiến bảo vệ danh dự của Paris Saint Germain?
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ đã được trau chuốt này.