(Đã dịch) Hãn Yêu - Chương 74 : Nghênh chiến Dortmund
Đội hình dự bị của Arsenal hiện đang trở thành chủ đề được bàn tán sôi nổi nhất tại Ngoại Hạng Anh. Việc Mourinho có thể sở hữu dàn cầu thủ trẻ xuất sắc đến vậy là điều mà rất nhiều huấn luyện viên trưởng khác vô cùng ao ước. Và đối với Mourinho, điều này cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, anh ấy cũng phải có trách nhiệm với sự trưởng thành của những tài năng trẻ này, cung cấp cho họ những "chất dinh dưỡng" tốt nhất để họ phát triển vững chắc.
Dĩ nhiên, hiện tại, Nhạc Khải vẫn là trụ cột của Arsenal, điều này là không thể nghi ngờ. Phong độ hiện tại của Nhạc Khải đã tiệm cận đỉnh cao, dĩ nhiên không ai có thể đoán trước được chính xác điều này, bởi những màn bùng nổ bất ngờ của anh vẫn luôn khiến đối thủ phải khiếp sợ.
Tại giải quốc nội, Arsenal vẫn đang tiếp tục cuộc đua điểm số căng thẳng với Liverpool và Manchester City, đồng thời, đấu trường Champions League cũng đang lặng lẽ đến gần.
Tại vòng 16 đội Champions League, đối thủ của Arsenal ở lượt trận này là Dortmund. Dortmund được xem là đối thủ quen thuộc của Arsenal, hai đội đã chạm trán nhiều lần tại Champions League với kết quả thắng bại ngang ngửa. Tuy nhiên, kể từ khi Klopp rời đi, Dortmund bắt đầu dần suy thoái và thường tỏ ra yếu thế khi đối đầu với Arsenal. Đồng thời, việc Arsenal chiêu mộ Hummels, Aubameyang, Giroud và những cầu thủ khác cũng khiến Dortmund càng thêm sa sút.
Tuy nhiên, năm nay Dortmund lại có một khởi đầu đầy mạnh mẽ. Dưới sự dẫn dắt của ngôi sao trẻ mới nổi ở châu Âu, Harland, họ đã thể hiện một sức tấn công đáng kinh ngạc tại Bundesliga. Vì thế, nhiều người bắt đầu kỳ vọng vào màn trình diễn của họ tại Champions League.
Khả năng càn lướt của Harland là điều không cần phải nghi ngờ. Anh ấy không phải kiểu cầu thủ sớm nở chóng tàn, mà liên tục ghi bàn với một phong độ ổn định nhưng đầy bùng nổ. Thể chất bùng nổ cùng khả năng tạo đột biến khiến anh trở thành trụ cột tấn công của toàn đội. Dưới sự thúc đẩy của mũi nhọn Harland, sức mạnh tấn công tổng thể của Dortmund đã trở nên vô cùng mạnh mẽ, đến mức nhiều người phải tự hỏi liệu Arsenal có thể chịu nổi sức công phá này không?
Trong phòng chiến thuật của Arsenal, trên màn hình lớn đang chiếu lại trận đấu giữa Dortmund và Leverkusen tại Bundesliga. Đó là cảnh Harland tự mình ghi bàn: sau đường chuyền của Reus, Harland xoay lưng che chắn bóng trước trung vệ đối phương, rồi xoay người bứt tốc và dứt điểm thành công. Trong cảnh quay này, chàng trai trẻ gần 19 tuổi đã cho thấy tố chất thể lực đáng kinh ngạc. Trung vệ của Leverkusen là Jonathan Tah, một cầu th��� cao 195cm và nặng gần hai trăm cân, một gã khổng lồ thực sự. Thế nhưng, Harland không hề tỏ ra yếu thế trong pha tranh chấp lưng đối lưng, mà còn tận dụng sự nhanh nhẹn vượt trội của mình để xoay người và thoát khỏi sự kèm cặp đối phương một cách dễ dàng. Sau khi đã thoát khỏi vòng kìm kẹp, Jonathan Tah gần như không thể đuổi kịp Harland, và đành bất lực nhìn đối thủ đưa bóng vào lưới nhà.
Đây chính là phong cách chơi bóng điển hình của Harland: anh không chỉ có thể đảm nhiệm vai trò trung phong truyền thống, mà còn có thể trở thành một tiền đạo đột phá đầy mạnh mẽ.
"Cầu thủ người Na Uy này sở hữu tố chất thể lực đáng kinh ngạc, đồng thời còn có sức bùng nổ và tốc độ cực tốt."
Nói tới đây, Mourinho liếc mắt nhìn Nhạc Khải. Hiển nhiên, đây là lời nhắc nhở Nhạc Khải rằng, dù có sức mạnh hay tốc độ, anh cũng chưa chắc đã nhanh bằng đối thủ.
Các cầu thủ không mấy để ý đến chi tiết nhỏ này, họ dồn hết sự chú ý vào màn hình. Chứng kiến màn trình diễn của Harland, sắc mặt của họ cũng trở nên có phần nghiêm trọng. Đừng coi thường tuổi trẻ của đối thủ, bởi những cầu thủ trẻ như vậy lại là những người khó đối phó nhất, đặc biệt là những tài năng trẻ vừa có kỹ thuật, vừa có sức càn lướt.
"Trong phòng ngự, chúng ta sẽ xây dựng hai tuyến. Tuyến phòng ngự thứ nhất có nhiệm vụ làm giảm sức càn lướt của Harland, ít nhất cũng phải hạn chế tối đa, tạo điều kiện cho các trung vệ có thêm không gian để điều chỉnh vị trí."
Mourinho hiểu rằng, đối mặt với một cầu thủ như vậy, chỉ dựa vào một người là không thể hoàn toàn kiềm chế được. Khả năng tranh chấp thể lực của Nhạc Khải rất mạnh, nhưng điều đó dựa trên kỹ thuật và kinh nghiệm. Thế nhưng, tố chất thể lực của Harland đã vượt xa những giới hạn đó, có khi ngay cả Nhạc Khải cũng khó lòng kèm chặt được. Vì thế, anh ấy muốn có thêm một tầng bảo hiểm.
"Khải! Trong trận đấu này, nhiệm vụ của cậu không còn là phòng thủ nữa, mà là tích cực điều tiết nhịp độ chuyển đổi trạng thái công-thủ, dùng tốc độ cao hơn để xuyên phá phòng tuyến đối phương. Trong những pha phản công, chúng ta cần sức công phá mạnh mẽ hơn một bậc, vì thế, chúng ta phải nhanh chóng kiểm soát thế trận."
Ý tưởng của Mourinho rất đơn giản: đội hình của họ vốn đã có ưu thế ở hàng tiền vệ, vì thế cần lấy đó làm nền tảng để mở rộng ưu thế. Khi đối đầu với Dortmund, tuyệt đối không được chơi chần chừ, chậm chạp, bởi điều đó sẽ chỉ khiến đối thủ càng thêm tự tin và thoải mái.
Nhạc Khải cũng nghiêm nghị gật đầu.
Ở một nơi khác, thành phố Dortmund, nước Đức. Câu lạc bộ Dortmund, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng Favre, cũng đang tiến hành phân tích chiến thuật tương tự. Trên màn hình lớn xuất hiện hình ảnh một nhân vật quen thuộc, hình ảnh đó gần như chiếm nửa màn hình. Đó chính là Nhạc Khải.
"Tôi nghĩ không cần giới thiệu nhiều về cậu ấy: chủ nhân Quả bóng vàng năm nay, đội trưởng Arsenal, và là cầu thủ trụ cột hoàn hảo nhất ở vị trí tiền vệ trung tâm hiện nay."
"Khả năng của Nhải không chỉ thể hiện ở phòng ngự, mà cả tấn công và tổ chức lối chơi cũng là sở trường của cậu ấy. Nhưng điểm mấu chốt nhất chính là khả năng kiểm soát khu vực giữa sân, tôi nghĩ các bạn đều rất rõ điều này."
Reus và các cầu thủ kỳ cựu khác của Dortmund liên tục gật đầu. Trong nhiều lần chạm trán, họ chưa bao giờ giành đ��ợc ưu thế trước Nhạc Khải, vì thế họ rất hiểu rõ điều này. Đồng thời, họ cũng hiểu rõ Nhạc Khải sở hữu khả năng mạnh mẽ đến nhường nào.
"Chúng ta phải bắt đầu phát huy sức mạnh ngay từ đầu hiệp một. Trận đấu càng kéo dài, càng bất lợi cho chúng ta!"
"Arsenal rất giàu kinh nghiệm, họ biết cách giành chiến thắng, biết cách tận dụng thế trận trên sân, trong khi chúng ta lại đang thiếu hụt những điều đó. Nhưng chúng ta lại có sức công phá tốt hơn, cho nên, ngay khi trận đấu bắt đầu, chúng ta phải là người chủ động tấn công trước!"
"Đừng vì đây là trận đấu đầu tiên trên sân khách mà nao núng, cũng đừng để Arsenal dọa sợ. Chúng ta có năng lực mạnh mẽ, chúng ta hoàn toàn có thể giành chiến thắng trận đấu!"
Favre đang lên dây cót tinh thần cho các cầu thủ Dortmund, giúp họ trở nên hưng phấn hơn. Trong số đó, Harland có vẻ mặt đặc biệt phấn khích. Cậu ta khẽ nhếch mép cười, thể hiện sự mong đợi tột độ. Đúng vậy! Anh ấy thực sự đang mong chờ trận đấu sắp tới, tự hỏi mình sẽ thể hiện ra sao khi đối mặt với đội bóng mạnh nhất thế giới hiện nay? Hơn nữa, Harland cũng muốn biết khả năng của mình hiện tại có thể đạt đến trình độ nào. Arsenal chính là một đối thủ rất xứng tầm. Dĩ nhiên, anh ấy cũng không dám xem thường đối thủ, bởi người có danh tiếng thì cây có bóng mát, sức mạnh của Arsenal đã thể hiện quá rõ ràng.
Thời gian trôi đến ngày 15 tháng 2, vòng đấu loại trực tiếp Champions League liên tiếp khởi tranh. Cùng lúc đó, Dortmund cũng đã lên đường đến London, chuẩn bị cho trận đấu loại trực tiếp đầu tiên tại Champions League của mình.
Đối mặt với Arsenal, Dortmund chịu áp lực rất lớn. Người hâm mộ Dortmund cũng cho rằng họ đã bốc phải lá thăm xui xẻo. Arsenal lúc này mạnh đến nỗi, bất kỳ đội bóng nào đối đầu với họ cũng đều mang tâm trạng thấp thỏm, bởi lẽ cho đến hiện tại, chỉ có Manchester City là giành được một chiến thắng nhỏ bé trước họ. Mà sau trận đấu đó, Arsenal lại càng thể hiện sức mạnh vượt trội, điều này càng khiến người ta lo lắng hơn.
Ngay khi Dortmund đặt chân đến London, họ đã từ chối mọi cuộc phỏng vấn của truyền thông. Ngay trong ngày đến, họ đã bắt đầu vùi đầu vào những buổi tập căng thẳng. Cả thành phố London cũng ngập tràn không khí căng thẳng trước trận đại chiến.
Chiều tối hôm sau, sân vận động Emirates rực lửa. Với tình yêu cuồng nhiệt dành cho Champions League, người hâm mộ Arsenal đã đến rất đông, gần như bao vây toàn bộ khu vực bên ngoài sân vận động. Mặc dù rất nhiều người không có vé vào sân, nhưng họ vẫn không hề nản lòng. Họ tụ tập cùng nhau ca hát, lớn tiếng cổ vũ cho các Pháo Thủ.
Trong không khí rực lửa, xe buýt của hai đội gần như xuất hiện cùng lúc. Dĩ nhiên, họ tiến vào khu vực sân vận động chính từ các cổng khác nhau.
'Tiến lên! Pháo Thủ! !' 'Tiến lên! Pháo Thủ! !' 'Tiến lên! Pháo Thủ! !' 'Tiến lên! Pháo Thủ! !'
Những tiếng reo hò cuồng nhiệt của người hâm mộ Arsenal đã mang đến sự khích lệ to lớn cho các Pháo Thủ. Vẻ mặt của họ cũng trở nên phấn chấn. Khi họ vào phòng thay đồ, các cầu thủ Arsenal lần lượt thay trang phục tập luyện và chuẩn bị ra sân.
Trong khi đó, các cầu thủ Dortmund cũng lần lượt xuất hiện. Arsenal có khá nhiều cầu thủ từng khoác áo Dortmund. Ví dụ như Hummels, Aubameyang chẳng hạn. Nhưng tất cả họ đều làm như không nhìn thấy nhau, bởi bây giờ ai ở đội đó, không thích hợp để ôn chuyện cũ.
Sau khi ra sân, trong tiếng reo hò cuồng nhiệt, các cầu thủ hai đội bước vào màn khởi động trước trận đấu. Trong lúc khởi động này, hai đội cũng không ngừng quan sát đối thủ. Arsenal chủ yếu hướng ánh mắt về phía Harland, bởi lẽ đây là cầu thủ gây nguy hiểm lớn nhất hiện tại. Dĩ nhiên, ngoài Harland, ngôi sao trẻ Sancho cũng là một mối đe dọa vô cùng nguy hiểm.
Còn đối với Dortmund, mục tiêu của họ chỉ có một, đó chính là Nhạc Khải. Có thể nói, anh ấy là nỗi ám ảnh tâm lý lớn nhất của họ. Nếu không thể kiềm chế được Nhạc Khải, họ sẽ rất khó giành chiến thắng trận đấu.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi khởi nguồn của những câu chuyện hấp dẫn.