(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 50 : 50 hoan nghênh đi vào Yên Nghỉ trấn (mười bảy)
Sau cuộc giao phong chớp nhoáng, Bạo Liệt không những không tìm được cơ hội phản công trong những đợt tấn công liên tục, mà ngay cả hàng phòng ngự cũng dần lộ rõ xu hướng sụp đổ. Dường như cuối cùng hắn cũng nhận ra rằng bản thân không thể dùng linh năng để chiếm ưu thế trong cận chiến, thế là Bạo Liệt liền thay đổi suy nghĩ, trận chiến cũng vì thế mà bước sang một giai đoạn mới. Hắn đột nhiên bạo phát Hắc Phong, nhất thời đẩy lùi ta; rồi nhân cơ hội quý giá này, xoay người bay thẳng lên không trung.
Hắn biết bay.
Những người có khả năng phi hành thuần túy khá hiếm hoi trong cộng đồng Linh Năng giả. Bởi lẽ, con người là loài động vật dùng hai chân đi trên mặt đất, rất khó hình thành trong tâm trí ý niệm về việc tự mình bay lượn như chim mà không cần bất kỳ ngoại vật nào hỗ trợ. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản Linh Năng giả gián tiếp đạt được "khả năng phi hành" này. Ví dụ như Bạo Liệt trước mắt, hắn có thể dựa vào việc phun ra Hắc Phong, dùng phản lực để di chuyển trên không.
Đương nhiên, ta không làm được điều đó. Dù ta có thể nhờ lực bật mà bay lên không trong chốc lát, nhưng lại chẳng thể tự do di chuyển trên không trung, càng khó phát huy sức mạnh cơ bắp vì không tìm thấy điểm tựa. Ngược lại, Bạo Liệt cứ như một chiến cơ hình người phun khí, có thể cơ động linh hoạt trên không, lại còn có thể bắn Hắc Phong tạo thành đòn tấn công tầm xa.
Ngay giây phút đầu tiên bay lên không, hắn đã phóng Hắc Phong oanh kích ta, trong khi khảm đao của ta lại nằm ngoài tầm với, ta đành phải không ngừng né tránh.
Trong khoảnh khắc, ta lâm vào thế yếu tuyệt đối.
"Thế nào? Lần này dù là ngươi cũng đành bó tay chịu trói phải không?" Hắn cười dữ tợn, nói tiếp: "Vừa rồi ngươi đã khoác lác nhiều như vậy, giờ là lúc phải 'trả nợ' rồi!"
Vừa nói, hắn vừa không ngừng bắn ra những luồng Hắc Phong sắc bén. Mặt đất và các công trình kiến trúc bị Hắc Phong oanh tạc cứ như vừa hứng chịu đạn pháo liên tục từ xe tăng, trong nháy mắt biến thành thủng trăm ngàn lỗ.
Trong lúc di chuyển với tốc độ cao, ta vừa né tránh đòn công kích của Hắc Phong, vừa tiến đến sân thượng của một tòa kiến trúc gần đó.
Thấy vậy, hắn hơi dừng lại, sau đó thận trọng bay lên cao hơn trên không trung, đồng thời lùi xa thêm một khoảng cách.
Xem ra, dù biểu hiện đắc ý dào dạt là thế, hắn vẫn tương đối thận trọng, biết ta có khả năng bất ngờ nhún nhảy từ sân thượng, thừa cơ chém trúng lúc hắn vội vàng không kịp trở tay. Ta cũng biết hắn vẫn đang đề phòng ta bất chợt phóng ra khảm đao trong tay; hắn đã cố ý tạo ra sơ hở từ đầu, mong muốn khiến ta sinh ra ảo giác "nếu giờ ném khảm đao ra thì chắc chắn sẽ trúng". Nhưng khi hắn đã chiếm cứ ưu thế như vậy mà vẫn căng thẳng đến thế, ta cũng không đến nỗi chủ quan quá lớn.
"Loại Linh Năng giả biết bay như ngươi, ta cũng không phải lần đầu tiên đối phó," ta nói vọng lại từ xa.
"Ngươi muốn nói rằng, ngươi từng đối phó với những tình huống tương tự và có cách giết ta sao?" Hắn cười lạnh: "Vậy ta thực sự rất muốn được chiêm ngưỡng đấy!"
Hắn tiếp tục phát ra công kích từ xa nhắm vào ta. Ta vừa né tránh, vừa kiên nhẫn chờ đợi.
Trước kia, khi đối phó với loại Linh Năng giả biết bay này, ta thường chuyển đổi tư duy chiến đấu từ "đối đầu trực diện" sang "ám sát". Tư duy này không khó để lý giải. Bất kể Linh Năng giả có tài giỏi phi hành đến mấy, họ cũng luôn có lúc phải đặt chân xuống đất. Họ cần phải ăn uống, bài tiết, và ngủ nghỉ. Dù không cần ngủ, họ cũng nhất định phải nghỉ ngơi. Ta chỉ cần chờ đến khi họ đang làm những việc đó thì bất ngờ ra tay là được.
Đây cũng chính là ưu thế của ta. Ta là Người Không Mặt không rõ lai lịch, luôn ẩn mình trong bóng tối. Không ai có thể dùng cùng một phương thức để đối phó ta, nhưng ta lại có thể dùng phương thức đó để đối phó với người khác. Dù có bị người đời chửi rủa là "hèn hạ vô sỉ" thì cũng chẳng sao, ta sẽ không bao giờ ngừng sử dụng những thủ đoạn ám sát ấy. Huống hồ, những kẻ ta đối phó thường cũng đều là hạng vô sỉ. Nếu họ chỉ đơn thuần có xung đột không thể dung hòa với ta về lập trường, mà thực sự là người đáng để ta kính trọng, thì ta cũng sẽ không đến nỗi để họ chết trên giường hay trong xí bệt. Nhưng nếu đã không phải như vậy, thì ta cũng chẳng bận tâm, hay đúng hơn là khá vui lòng, để họ chết một cách khó coi hơn một chút.
Trở lại chuyện chính: Bởi vì lúc này đang ở trong mộng trung mộng, nên ta không thể thực hiện phương án tạm thời rút lui, nếu không một khi tách khỏi hắn, ta sẽ bị buộc phải lạc mất. Vậy nên ta quyết định, ngay tại đây, chờ hắn rơi xuống đất.
Dù thời gian chờ đợi có dài đến mấy, đòn công kích Hắc Phong của hắn cũng không thể trúng đích ta. Quả thật, tốc độ Hắc Phong rất nhanh, nhưng hắn buộc phải giữ một khoảng cách với ta. Với khoảng cách đệm đó, tốc độ công kích của hắn dù có nhanh hơn nữa cũng không thể vượt quá tốc độ phản ứng của ta.
"Ngươi cũng chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi sao! Người Không Mặt!" Hắn hiển nhiên cũng hiểu rõ tình cảnh khốn đốn của mình, nên bắt đầu khiêu khích ta: "Chẳng phải ngươi vừa nói giết kẻ xấu như ta rất sảng khoái sao? Giờ thì chỉ biết trốn đông trốn tây, thế này là thế nào?"
Kiểu khiêu khích chất lượng thấp kém này tự nhiên vô dụng với ta. Đúng hơn là, đây cũng từng là thủ đoạn ta dùng để đối phó với các Linh Năng giả khác trước kia. Ta hỏi: "Ngươi nói như vậy thật sự không có vấn đề gì sao?"
"Cái gì?"
"Ngươi không thể vĩnh viễn lơ lửng trên không trung. Đồng thời, cái khoảnh khắc ngươi rơi xuống đất, chính là tử kỳ của ngươi. Ngươi không nên nắm giữ chút thời gian còn lại không nhiều này, mà nên soạn thảo di ngôn cho thật tốt sao?" Ta nói tiếp: "Hay là ngươi muốn thực ra là di thư, hy vọng ta dành thời gian đến cửa hàng văn phòng phẩm bị bỏ hoang gần đây, giúp ngươi mang giấy và bút đến?"
"Ngươi..." Trong nháy mắt, ta cảm giác hắn rất muốn xông lại tấn công ta.
Đáng tiếc là, hắn đã lấy lại bình tĩnh.
Hắn nhìn ta một cái thật sâu. Chợt, hắn vậy mà xoay người bỏ chạy.
Ta lập tức đuổi theo. Bóng dáng hắn đã lẩn vào phía sau một tòa kiến trúc; khi ta vòng qua để nhìn, hắn đã không cánh mà bay, và ta không thể nào tìm thấy. Điều này không giống một cuộc chạy trốn bình thường, có lẽ hiệu ứng địa hình hỗn loạn của mộng trung mộng đã được kích hoạt. Hoặc là, với tư cách là người nắm giữ kỹ thuật mộng cảnh, hắn có cách khiến kẻ truy sát mình bỏ lỡ bản thân trong giấc mộng.
Nhưng chỉ cần hắn vẫn xem bác sĩ Turin là mục tiêu, ta sẽ không cần lo lắng hắn sẽ mãi mãi ẩn mình.
Ta cũng xoay người rời khỏi chiến trường, bước đi trên những con phố vắng vẻ.
Một lát sau, bác sĩ Turin cứ như tình cờ gặp, bước ra từ một góc phố nào đó và xuất hiện trước mặt ta.
"Ngươi là làm sao tìm được của ta?" ta hỏi.
"Ta có kỹ thuật tìm người trong giấc mộng," nàng đáp.
Ta đang định nói một tiếng "Thì ra là thế", rồi chợt nhớ ra: Đây chẳng phải là cái cớ ta từng lừa Vừng khi hắn hỏi làm sao tìm thấy Từ Phúc hay sao? Lúc đó ta còn nghĩ loại kỹ thuật này không tồn tại, dù có tồn tại cũng chưa từng nghe nói đến, vậy mà bác sĩ Turin trước mắt lại thực sự nắm giữ ư? Nghĩ đến đây, lần đầu tiên ta có một ấn tượng khá rõ ràng về nàng – "người nắm giữ kỹ thuật mộng cảnh cao cấp hơn" theo lời Bạo Liệt.
Ta thuật lại cho nàng kết quả trận chiến của ta với Bạo Liệt. Nàng gật đầu và nói: "Bạo Liệt là một người tương đối cẩn trọng. Nếu không phải như thế, năm đó khi còn chưa trưởng thành, hắn đã không thể nào cứu ta và phụ thân thoát khỏi tay quân phiệt, càng không thể dẫn chúng ta chạy thoát khỏi vòng vây thế lực quân phiệt."
"Năm đó hắn cũng như bây giờ như thế?"
"Không, vẫn có khác biệt. Chưa bàn đến mạnh yếu lực lượng, hắn hiện tại miệng nói không bị ảnh hưởng bởi tín ngưỡng Điêu Linh, nhưng sau khi trò chuyện với hắn vài câu, ta liền loáng thoáng nhận ra rằng hắn rất có thể vẫn chịu ảnh hưởng một cách vô tri vô giác..." Lời nàng nói khiến ta có chút khó hiểu, ta thực sự không nhìn thấy trên người Bạo Liệt bất kỳ dấu hiệu đặc trưng nào của tín đồ Điêu Linh. Nếu chỉ nói về sự tà ác thì đúng là gần như tương đồng. Song, đã là bác sĩ Turin – một cựu tín đồ Điêu Linh – nói vậy, thì có lẽ đúng là như thế chăng.
Nàng nói tiếp: "Xem ra chúng ta phải rời khỏi mộng trung mộng này trước đã. Địa hình hỗn loạn nơi đây lại càng có lợi cho hắn."
"Trước kia ngươi có nói, muốn rời khỏi mộng trung mộng này thì phải thỏa mãn một điều kiện đặc biệt. Nhưng nếu có ta ở đây thì việc đó tương đương với đơn giản," ta nói. "Điều kiện đó là gì?"
"Giết ta," nàng không chút do dự nói.
Ta ngạc nhiên.
"Hơn nữa, phải dùng thủ đoạn siêu nhanh khiến ta không kịp phản ứng mà giết ta. Như vậy ta sẽ không ý thức được sự thật về cái chết của mình, linh năng cũng sẽ không phản phệ ta." Nàng nói: "Điều kiện này không phải do ta đặt ra, mà là khi ta kéo Bạo Liệt vào mộng trung mộng trong cơn ác mộng ở thị trấn, hắn đã kịp thời can thiệp ngư��c lại mà hình thành. Mặc dù kỹ thuật giấc mơ của ta vượt trội hơn Bạo Liệt, nhưng chiêu thức tương tự dù sao cũng là lần thứ hai sử dụng, khó tránh khỏi bị hắn nắm được sơ hở."
"Quả thật là một điều kiện xảo quyệt," ta chợt nói. "Điều kiện này ngươi không thể tự mình hoàn thành, mà trong mộng trung mộng, ngoài ngươi ra thì chỉ có Bạo Liệt cùng đám người mặc đồ xám. Bạo Liệt lại chỉ muốn bắt sống ngươi mà thôi. Nếu ta không đến, ngươi tương đương với bị dồn vào đường cùng."
Dưới sự dẫn đường của nàng, chúng ta đã đến lối vào nơi trú ẩn.
"Ta đã tiến vào mộng trung mộng từ nơi trú ẩn này, nên tốt nhất khi rời đi cũng từ đây," nàng nói. Nàng dẫn ta xuyên qua tầng một trải đầy chữ viết bằng máu, qua từng tầng cầu thang, cuối cùng lên đến sân thượng của nơi trú ẩn.
Ta nhìn lên bầu trời, về phía vầng Trăng Lãng Quên cực đại vô cùng kia, rồi lấy ra từ trong túi "Nguyệt Chi Nhãn" – vật phẩm khế ước lời thề của Trăng Lãng Quên.
Nàng quay đầu nhìn thứ đó một cái, không hỏi gì, chỉ chờ ta cất lời.
Ta nói: "Ngươi hẳn phải biết, ta cũng không tín nhiệm ngươi."
"Ta biết," nàng gật đầu.
"Giữa chúng ta không hề có mối quan hệ tin cậy, càng không phải là cộng sự, mà chỉ đơn thuần là những người tạm thời hợp tác," ta nói. "Vậy nên, để phòng ngừa sau này ngươi ám toán ta, hoặc sau khi việc thành lại trở mặt không quen biết, ta phải chuẩn bị công tác trước đã."
"Đó là điều đương nhiên," nàng không hề tỏ vẻ không vui chút nào.
"Ta cần ký kết một khế ước với ngươi," ta nói. "Thứ nhất, ta sẽ giúp ngươi giết chết Bạo Liệt, đổi lại, ngươi phải đưa cho ta thuốc lui chuyển và phương thuốc lui chuyển."
"Thuốc lui chuyển ư?" Nàng trầm ngâm một lát, rồi nói: "Thứ này ta có. Ta sẽ không hỏi ngươi cần để làm gì, ta đồng ý với ngươi."
"Rất tốt," ta gật đầu. "Thứ hai, sau khi trở về ác mộng thị trấn, nếu ngươi gặp một thiếu niên khoảng mười tám tuổi, mắt phải đeo băng bịt màu đen, chống gậy gỗ thô, cánh tay phải và chân trái bị tàn tật. Nếu là người nắm giữ kỹ thuật mộng cảnh cấp bậc như ngươi, hẳn là có thể nhận ra ngay đó là nhị trọng thân."
"Ai nhị trọng thân?" nàng nhíu mày.
"Là ta," ta đáp. "Ngươi nhất định phải quên đi dung mạo của người này sau khi trở về hiện thực. Nếu ngươi vô tình biết được tên gọi trong thực tế của hắn từ miệng ai đó, thì cũng nhất định phải quên luôn cả điều đó. Ngươi cũng phải đối xử tương tự với đồng hành của ta. Dù không thể tự mình xóa bỏ ký ức của mình cũng không sao, chỉ cần ngươi ký kết khế ước, sau đó khế ước sẽ giúp ngươi cưỡng chế xóa bỏ."
"Không cần thiết. Mặc dù ta không thể xóa bỏ ký ức của các Linh Năng giả khác trong giấc mộng, nhưng việc xóa bỏ ký ức của chính mình thì lại không đáng kể." Nàng yên lặng nhìn ta, rồi nói: "Chỉ có điều, hóa ra ngươi lại dùng kỹ xảo nhị trọng thân này..."
Giọng điệu của nàng có vẻ không ổn, "Hóa ra là vì điều này..."
"Có vấn đề gì sao?" Ta ý thức được điều không ổn. Chương truyện này, với bản dịch tâm huyết, chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.