Chương 54: U Minh Quỷ Hoa - Hành Tẩu Âm Dương (Dịch)

← Trước Sau →

Hành Tẩu Âm Dương (Dịch) - Chương 955: U Minh Quỷ Hoa

Lần này chúng tôi vượt ngàn dặm xa xôi tới đây chính là vì máu cương thi trong núi quan tài. Nghĩ đến những người đã chết kia, trong lòng tôi lại không thể vui vẻ nổi.

Cao Gia Huy đi trước dẫn đường, đường vào núi quan tài chỉ có một con đường nhỏ, nhưng con đường này không lát đá mà là lát gỗ quan tài. Loại gỗ quan tài này đặc biệt, dù đã trải qua thời gian dài nhưng vẫn không bị nứt vỡ hay mục nát.

Mà điều quỷ dị hơn là, cả ngọn núi không hề trông thấy một bóng cây, cũng không thấy bất kì thực vật nào màu xanh, khắp núi đồi đều trồng một loại hoa màu đen mà tôi chưa từng nhìn thấy.

Tôi biết cả trăm loài hoa, nhưng cũng chưa bao giờ trông thấy thực vật kì lạ như này! Loài hoa ấy không cao, chỉ xấp xỉ ba mươi centimet. Chúng không có lá mà chỉ có một bộ rễ màu đen, trên đỉnh rễ còn mọc ra một đóa quỷ hoa như mặt quỷ có chiếc lưỡi đen, nhìn lướt qua còn tưởng dưới đất mọc ra một cái mặt quỷ màu đen.

Cao Gia Huy thấy quỷ hoa ấy, trong lòng khó hiểu bèn hỏi: “Tiểu Ngư Nhi, đây là thứ gì? Trông giống hoa bỉ ngạn mọc ở giao giới âm dương, nhưng hoa và màu sắc lại rất khác.”

Tôi lắc đầu, cười khổ nói: “Tôi cũng là lần đầu nhìn thấy, đến Bách Thảo Đồ của Ngũ Độc Giáo cũng không ghi chép. Có lẽ nó cũng giống như hoa bỉ ngạn, không phải vật bình thường!”

“Hai vị đều không biết cả à?” Trình Thiên Sư thấy chúng tôi không biết hoa này, ra vẻ hiểu biết giải thích cho chúng tôi: “Từ xưa đến nay, trời đất chia thành càn khôn, mà càn khôn lại sinh ra âm dương, chính là đại diện cho thiên giới, nhân gian và âm tào địa phủ! Chúng ta tạm thời coi ba nơi này là ba không gian giáp giới, khí tức của mỗi không gian hoàn toàn khác biệt. Nơi chúng tiếp giáp chắc chắn sẽ sinh ra kì hoa dị thảo, ví dụ như loài hoa nở rộ ở ranh giới âm dương gọi là hoa bỉ ngạn, loài nở rộ ở nơi tận cùng của trời đất gọi là Hồng Liên! Hồng Liên có thể phóng ra Tam Muội Chân Hỏa, có khả năng thiêu cháy tất cả yêu ma quỷ quái! Còn có một loài hoa, nói ra thì rất có địa vị!”

Bình thường Trình Thiên Sư thích tỏ vẻ huyền bí để hù người, vô tình đã hình thành tật xấu cứ úp úp mở mở khi nói chuyện. Nói đến đây, ông ta bèn dừng lại, có vẻ như muốn xem phản ứng của tôi và Cao Gia Huy.

Đây cũng là thủ đoạn lừa người thường ngày của ông ta, có lúc sẽ nói vài câu tốt đẹp, có khi lại làm ra vẻ thần bí nói mấy câu dọa người. Nếu người bị dọa nghe đến nhập tâm thì vừa hay đúng ý ông ta! Trình Thiên Sư cũng rất giỏi nhìn mặt đoán ý, hễ thấy kẻ bị lừa có phản ứng thì lập tức chuyển chủ đề, chủ động đánh vào tâm lí kẻ bị lừa, từ đó dễ dàng lừa gạt hơn.

Tôi đã quá quen với thủ đoạn ấy, không tiếp lời ông ta. Cao Gia Huy nghe vậy thì tò mò, truy hỏi: “Trình Thiên Sư, ông uyên bác đa tài, mau nói nốt kì hoa dị thảo cuối cùng kia đi?”

Trình Thiên Sư gật đầu, vuốt bộ dâu dê của mình rồi tiếp tục nói: “Loài kì hoa dị thảo cuối cùng nở rộ ở giao giới giữa thiên giới và âm gian, cũng chính là địa ngục Cửu U mà Đạo Môn hay nói. Loài hoa này tên là U Minh Quỷ Hoa, do toàn bộ đóa hoa đều có màu đen, hình dáng lại vô cùng giống mặt quỷ nên còn được gọi là quỷ hoa mặt người. U Minh Quỷ Hoa rất tà tính, cần thi thể làm phân bón, chỉ sinh trưởng ở nơi có khí tức của ma vương. Khi U Minh Quỷ Hoa hoàn toàn trưởng thành thì có thể cao bằng người, hình dáng tựa như mặt quỷ to lớn, còn mọc ra đôi mắt giống như ác quỷ!”

Tuy võ miệng của Trình Thiên Sư lợi hại nhưng đúng là hiểu biết nhiều. Tôi nghe ông ta nói vậy thì càng thêm tò mò, không nhịn được cảm khái, trong trời đất bao la này thực sự có quá nhiều câu chuyện kì bí mà chúng tôi chưa từng biết đến!

Cao Gia Huy nghe xong thì tò mò đến nỗi ngứa ngáy khó chịu, vậy mà lại ngồi xổm xuống đào đất dưới những cây U Minh Quỷ Hoa. Đất ở đây không giống bên ngoài, có màu nâu đậm, hơn nữa chất đất mềm xốp, trông càng giống đất mùn trong núi sâu rừng già.

Chỉ thấy anh ta khẩy khẩy vài cái, một bộ mặt người chết khô héo đen xì lập tức xuất hiện trước mắt chúng tôi! Mặt người chết đột ngột xuất hiện này dọa chúng tôi giật mình, nhưng Cao Gia Huy làm nghề giao tiếp với người chết, gặp nhiều thì đương nhiên không thấy lạ nữa, rất nhanh đã bình tĩnh lại, tiếp tục đào đất.

Sau khi anh ta đào đất lên, chúng tôi mới nhìn thấy rễ của U Minh Quỷ Hoa lại mọc ra từ miệng thi thể! Thi thể này vùi mặt vào đất, nhìn cách ăn mặc của hắn thì có vẻ là phương sĩ* dạo chơi ở cổ đại.

(*) Phương sĩ: Xưa gọi những người cầu tiên học đạo là phương sĩ

Nhưng hắn đã chết nhiều năm như vậy mà thi thể lại không bị phân hủy, nghĩa là biết núi quan tài này li kì như thế nào. Thi thể này có thể biến thành màu đen và khô héo như vậy, e là do U Minh Quỷ Hoa đã hấp thu hết chất dinh dưỡng của nó.

Cứ nghĩ đến khắp nơi đều chôn người chết, trong lòng tôi vẫn rất sợ hãi. Xem ra núi quan tài này thực sự giống như trong truyền thuyết, hoàn toàn do người chết chất chồng thành núi.

Tuy có chút khó tin nhưng cẩn thận nghĩ lại thì có thể hiểu được. Núi quan tài này đã có lịch sử vài nghìn năm, lúc đó người chết của mấy vùng lân cận đều bị Tẩu Âm Nhân đem đến đây, số lượng thực tế có lẽ còn đáng sợ hơn tưởng tượng của bọn tôi!

Cao Gia Huy đã chứng thực tin đồn mà Trình Thiên Sư nói, ngay sau đó bèn lấp đất lại như cũ.

Khi đứng dậy, anh ta cố ý ngắt một đóa U Minh Quỷ Hoa, nhưng thật kì lạ, anh ta vừa ngắt xuống thì U Minh Quỷ Hoa này lại khô héo với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường!

Giây lát sau, các bông hoa thi nhau khô héo rồi rụng xuống, khi rơi xuống đất lại biến thành phân bón!

Thấy cảnh ấy, đến người thô lỗ như Cao Gia Huy cũng nổi nhã hứng, không nhịn được ngâm một câu thơ: “Lạc hồng bất thị vô tình vật/ Hóa tác xuân nê cánh hộ hoa.”*

(*) Dịch nghĩa: Đâu phải vô tình làm hoa rụng/ Hoá mùn dành để giúp xuân tươi (Trích “Kỷ Hợi tạp thi kì 005 – Cung Tự Trân”, bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải)

Tôi không cắt lời anh ta, dẫn đầu tiếp tục đi lên núi. Xung quanh trừ U Minh Quỷ Hoa ra, có thể nói là không hề có chút cây cỏ, đến một chú chim cũng không trông thấy, khiến người ta cảm thấy cô liêu tịch mịch. Lúc lâu sau, trong lòng tôi cũng vô cùng phiền muộn, giống như đi trên đường xuống suối vàng của âm tào địa phủ.

Độ cao so với mực nước biển của núi quan tài cũng không cao, chúng tôi đi khoảng nửa giờ đã đến đỉnh núi. Vừa lên tới đó, nhìn thấy cảnh tượng đáng sợ trước mắt, ba người chúng tôi không hẹn mà cùng hít một hơi.

Lúc này đã không thể hình dung bằng từ “khiếp sợ”, nói là kinh hãi cũng không quá!

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, đỉnh núi quan tài địa thế bằng phẳng, diện tích nhỏ hơn một sân bóng. Trên núi không có thực vật, đỉnh núi giống như bị người ta san phẳng, đặt đầy những quan tài với hai màu đen và trắng!

Không đếm được rốt cuộc có bao nhiêu cỗ quan tài, có thể nói là chúng chồng chất thành núi. Nhìn kĩ lại sẽ phát hiện, những quan tài này không phải xếp bừa mà là có trật tự, dường như xếp thành một thái cực bát quái đồ rất to.

Quan tài bên trái là màu đen, cùng loại gỗ với quan tài mà Triệu Thập Nhất cõng trên lưng. Còn bên phải đều là quan tài màu trắng, không phải gỗ nguyên sinh mà có vẻ cố ý sơn màu lên.

Hai loại quan tài bị một con đường âm dương nhỏ hình chữ S ngăn cách ở giữa, ở hai bên đường âm dương còn đặt hai tượng đá U Minh Quỷ Hoa vô cùng lớn, giống như cá âm dương đen trắng trong thái cực đồ.

Giờ tôi đã có thể hoàn toàn chắc chắn đây là hình thái cực bát quái đồ được xếp bằng quan tài. Một đen một trắng, thêm cả đường âm dương và cá âm dương chính là minh chứng tốt nhất.

Quan tài đặt dưới đất không chỉ có một bộ, đều là hai bộ chất chồng lên nhau, độ cao xấp xỉ chiều cao của một người. Trong khi quan sát, tôi cũng phát hiện, trừ con đường âm dương ở giữa ra thì còn có tám con đường nhỏ khác có thể đi vào vị trí trung tâm.

Cao Gia Huy thấy vậy, không nhịn được thở dài: “Tôi chưa bao giờ thấy trận trượng nào như này, vậy mà lại dùng quan tài xếp thành thái cực bát quái đồ. Đây rõ ràng là cao nhân làm ra, thật không dám tưởng tượng rốt cuộc dưới núi quan tài này đã chôn bao nhiêu người chết!”

Trước đây tôi từng nghe Trình Thiên Sư và Triệu Thập Nhất nói, vì núi quan tài này chôn rất nhiều người chết, oán khí không thể siêu độ, ứ đọng không thể tiêu tan nên dần dà sinh ra khí tức của ma vương. Tẩu Âm Nhân cố ý dùng quan tài bày thái cực đồ, có lẽ là muốn dùng trận pháp thái cực để áp chế khí tức ma vương.

Sau khi khí tức ma vương ra đời sẽ thu hút yêu ma quỷ quái tới canh giữ, bách quỷ vây thôn mà chúng tôi gặp lúc trước là minh chứng rõ nhất. Không còn cách nào khác, cao nhân Đạo Môn chỉ có thể dùng quỷ tỉ* của diêm vương để áp chế âm binh, bấy giờ mới duy trì được trật tự của núi quan tài.

(*) Tương tự như ngọc tỉ của hoàng đế

Trình Thiên Sư thấy tôi không nói gì thì bèn hỏi: “Sư phụ, người nói xem liệu tám con đường trong núi quan tài này có phải là tám cửa sinh tử trong kỳ môn trận pháp không?”

Tôi cũng không am hiểu kỳ môn trận pháp, có thể nói là người ngoài ngành, tuy vậy cũng nhìn ra được thái cực bát quái đồ này không giống với bình thường, dường như đã thêm vào kỳ môn trận pháp của bát trận đồ.

Cao Gia Huy chuyên nghiệp hơn chúng tôi, gật đầu nói: “Không sai, trong thái cực đồ này đúng là có kỳ môn trận pháp của bát trận đồ. Bát trận đồ lại chia thành tám cửa sinh tử, nếu đi nhầm cửa thì hậu quả khó lường.”

“Vậy Cao huynh có cách nào phá giải không?” Trình Thiên Sư hỏi.

“Có.” Cao Gia Huy lại gật đầu: “Khi chúng tôi xuống mộ cũng thường xuyên gặp được trận pháp mà người thợ dùng để bảo vệ chủ nhân ngôi mộ và tài sản trong đó. Với những kỳ môn trận pháp thông thường, chúng tôi có kinh nghiệm và cách phá giải riêng. Nhưng bất kể là trận pháp nào, trăm khoanh vẫn quanh một đốm, chắc chắn sẽ dùng đến những học thuật như âm dương ngũ hành, thiên can địa chi… Bát trận đồ tổng cộng chia thành tám cửa: sinh, thương, hưu, đỗ, cảnh, tử, kinh, khai. Tám cửa ấy biến hóa khôn lường, nhưng cũng không thể rời khỏi hướng chống đỡ! Chỉ cần tìm được vị trí của cửa sinh trong tám cửa thì chúng ta có thể đi vào trung tâm trận pháp mà không tổn hại gì!”

Cao Gia Huy không hề nói sai, tôi cũng từng nghe sư phụ nhắc đến. Uy lực của bát trận đồ chủ yếu là liên tục thay đổi, khó lòng phòng bị. Do phương hướng ở mỗi nơi khác nhau nên bát trận đồ được bố trí cũng khác nhau, chỉ khi tìm đúng cửa sinh mới có thể phá giải bát trận đồ. Cao thủ tu vi cao có thể mượn thế lợi của đất mà trộm rồng đổi phượng, sắp xếp lại vị trí của tám cửa, từ đó lừa gạt kẻ xông vào. Nhưng mà, có thể nói cao nhân như vậy vô cùng ít ỏi!

Khi tôi vẫn đang suy ngẫm, Cao Gia Huy đã lấy la bàn phong thủy của anh ta ra, chuẩn bị xác định hướng phân bố của núi quan tài. Lúc tôi và Trình Thiên Sư đợi kết quả của anh ta, Cao Gia Huy đột nhiên dừng lại, vẻ mặt hoảng sợ quay đầu nhìn chúng tôi, ánh mắt vô cùng kinh hãi, nói từng chữ một: “La bàn phong thủy nứt rồi!”

Trước Sau

Nghe truyện

Nữ

Nam

Hành Tẩu Âm Dương (Dịch) - Chương 955: U Minh Quỷ Hoa

Cài đặt đọc truyện

Danh sách chương