(Đã dịch) Ngân Hà Hệ Khai Hoang Chỉ Nam - Chương 16: Phi tự nguyện khế ước hợp đồng công nhân
Những dã thú ấy bị đám công nhân da xanh xua đi, còn tôi và Kareem thì bị một nhóm bảo an người Tag lùa vào một căn phòng. Mấy người Tag mặc đồ bảo hộ thô bạo lột sạch quần áo chúng tôi, rồi lại đẩy chúng tôi vào một đại sảnh. Tại đây, tôi thấy thêm nhiều người ngoài hành tinh nữa, chừng ba bốn mươi cá thể, đủ mọi chủng loại. Tuy nhiên, đúng như Kareem đã giới thiệu trước đó, đa phần đều đi đứng thẳng, với hai tay hai chân chiếm số đông tuyệt đối.
Trong số những người ngoài hành tinh này, kẻ cao nhất gần ba mét, kẻ lùn nhất chỉ hơn một mét. Tôi coi như ở mức chiều cao trung bình tại đây.
Chúng tôi – những người ngoài hành tinh này (sau khi rời Trái Đất, giờ đây tôi cũng là một người ngoài hành tinh, dù chẳng muốn) – nhìn nhau. Đa số đều mang vẻ mặt hoang mang và sợ hãi, và tất cả đều đề phòng lẫn nhau. Tôi đoán, trong mắt mỗi người và trong mắt tôi, chúng tôi đều kỳ quặc như nhau.
Tôi quan sát xung quanh, sàn và tường đại sảnh bóng loáng và trắng tinh, khiến tôi không khỏi liên tưởng đến phòng tắm. Cộng thêm những người da xanh mặc đồ bảo hộ trước đó, điều này khiến tôi đại khái đoán được công dụng của nơi này, hẳn là một phòng tẩy uế, nhằm ngăn ngừa vi khuẩn và virus ngoài hành tinh trên người chúng tôi gây ảnh hưởng xấu đến thành phố này.
Quả nhiên, có lẽ vì cảm thấy đã đủ người, trên đầu chúng tôi bắt đầu phun ra từng đợt chất lỏng sủi bọt màu trắng. Tôi đoán đây chắc chắn là một loại dung dịch khử độc nào đó. Loại chất lỏng này dường như có tính ăn mòn nhẹ, khi rơi xuống da thịt gây đau rát, nhưng vẫn trong giới hạn chịu đựng được.
Tôi không cố gắng giãy giụa, chỉ cúi đầu nheo mắt để chất lỏng không bắn vào. Mặc cho chất lỏng chảy dọc thân thể trần truồng của tôi, tôi liếc nhìn Kareem bên cạnh. Anh ta cũng ở tư thế tương tự, thân hình gầy gò trông thảm hại không tả xiết, nhưng lại không nhìn thấy biểu cảm gì thay đổi trên khuôn mặt đeo mặt nạ của anh ta. Trong lòng tôi tự hỏi, liệu mấy lão già này có phải cố tình tiến hóa thành ra nông nỗi này không?
Đợt nước khử trùng này lại gây ra một chút hỗn loạn. Đột nhiên, vài người ngoài hành tinh trông rất hung hãn phát ra tiếng gầm cuồng bạo, lao về phía cửa ra vào của "phòng tắm", định thoát ra ngoài. Nhưng rất nhanh đã bị đám bảo an da xanh xung quanh "dạy dỗ". Họ dùng loại gậy kim loại dài có thể phóng điện cao thế, làm mấy gã ngoài hành tinh cường tráng ấy co giật, la hét thảm thiết.
Cuối cùng, chất lỏng ngừng chảy. Một luồng gió mát mạnh thổi tới từ bức tường bên trái, làm nước khử trùng trên người nhanh chóng khô lại. Kế đó, từ bức tường bên phải lại chiếu đến một luồng ánh sáng chói mắt.
Tôi đứng bất động mặc cho số phận, cảm thấy mình như một con vật đang đứng trong lò mổ. Xung quanh toàn là đủ loại người ngoài hành tinh trần truồng kỳ dị, phát ra đủ mọi tiếng gào thét. Đây tuyệt đối là trải nghiệm kinh hoàng nhất đời tôi từng chịu đựng. Ở đây không có sự phân chia giới tính, chủng tộc, địa vị; tất cả chỉ có một thân phận duy nhất – một tù binh ngoài hành tinh không có chút nhân quyền nào.
Cuối cùng, quá trình khử độc đáng sợ này cũng kết thúc.
Mười mấy người ngoài hành tinh chúng tôi lại bị lùa vào một đại sảnh khác. Nơi đây có một cỗ máy rất thần kỳ: một bệ tròn, xung quanh có mười vòi phun. Tôi nhanh chóng nhận ra công dụng của nó. Mỗi người ngoài hành tinh đều phải đứng lên đó. Một gã địa tinh đầu to bên cạnh nhấn một cái nút, tức thì, những vòi phun kia bắn ra một luồng thuốc xịt màu trắng. Thuốc xịt này bám vào bề mặt cơ thể, nhanh chóng khô lại và đông cứng, biến thành một bộ trang phục liền thân màu trắng.
Những vòi phun này rõ ràng được điều khiển bởi một loại trí năng điện tử. Chúng để lại khe hở cho đầu và phần tay của người mặc, và tùy theo chủng tộc khác nhau mà có sự điều chỉnh, vô cùng kỳ diệu.
Tôi cũng được "phun" cho một bộ trang phục liền thân màu trắng. Sau khi bước xuống bệ, tôi cử động thử bộ trang phục liền thân trên người. Nó cực kỳ bền bỉ và có độ co dãn, lại còn rất thoáng khí, hoàn toàn không gây cảm giác khó chịu.
Điều quan trọng nhất là việc có quần áo trên người ít nhiều cũng khiến tôi cảm thấy có chút phẩm giá, tâm trạng tốt hơn hẳn.
Cuối cùng, đoàn người ngoài hành tinh chúng tôi, giờ đây đã tươm tất, lại được đưa đến căn phòng thứ ba.
Ở đây, một người Tagray đang đứng trên một chiếc đĩa bay lơ lửng chờ đợi chúng tôi.
Khi chúng tôi tiến lại gần, người Tagray ấy đang cầm một tấm bảng điện tử, chơi một trò gì đó dường như là "Tiêu Tiêu Vui". Mãi đến khi tất cả mọi người vào trong, hắn mới không chút vội vàng thu lại tấm bảng, dẫm lên chiếc đĩa bay lơ lửng tiến lại gần, đứng trước mặt chúng tôi.
Hắn chắp tay sau lưng, bắt đầu nói chuyện với giọng điệu lê thê, dài dòng:
“Ta là người quản lý của các ngươi, số hiệu 71. Các ngươi đều là ứng cử viên Chiến Binh Tự Do, chỉ cần vượt qua cuộc kiểm tra sắp tới, các ngươi sẽ có thể trở thành một Chiến Binh Tự Do…”
“Ta không muốn làm cái quái gì gọi là Chiến Binh Tự Do! Ta là dũng sĩ của bộ lạc Đông Nhật! Bọn quái vật các ngươi đừng hòng khống chế ta!” Một người ngoài hành tinh to con, cao đến hai mét, đột nhiên gầm lớn. Hắn vung tay nhấc bổng một người ngoài hành tinh nhỏ bé cao chừng một thước bên cạnh, rồi bất ngờ ném về phía gã địa tinh đầu to đang lơ lửng giữa không trung.
Thứ bé nhỏ đó giữa không trung hét thảm một tiếng, bay đến trước mặt người Tagray, nhưng bị một tiếng "bịch" như đụng phải một bức tường chắn vô hình. Xung quanh cơ thể người Tagray ấy dường như có một loại trường lực bảo vệ. Người ngoài hành tinh nhỏ con bị bắn văng ra, lập tức ngã xuống đất đầu chảy máu.
Người Tagray kia vung tay lên, tức thì, mấy gã bảo an da xanh xông về phía dũng sĩ Đông Nhật kia. Dưới những cú đánh bằng gậy điện, hắn nhanh chóng ngoan ngoãn.
Người Tagray ấy dường như đã quen với những chuyện như vậy, rất công thức mà nói: “Ủy ban Liên Đoàn Huyết Chiến Tự Do chúng tôi hoan nghênh các vị đưa ra thắc mắc hoặc khiếu nại của riêng mình, nhưng xin đừng dùng thủ đoạn bạo lực. Nếu không, chúng tôi buộc phải trừng phạt.”
“Ta muốn khiếu nại! Ta muốn khiếu nại!” Một người ngoài hành tinh trắng trẻo, béo mập đột nhiên lớn tiếng kêu lên: “Ta không phải thứ người ngoài hành tinh nguyên thủy cấp thấp đó, ta là người Thiên Hà Tinh! Ta là công dân được Liên Hiệp Hội Văn Minh Tinh Tế bảo trợ! Các ngươi không thể bắt ta làm nô lệ, điều này hoàn toàn không thể chấp nhận! Cái đám Tagray các ngươi khó khăn lắm còn không biết xấu hổ tự nhận mình là chủng tộc văn minh sao?” Người Thiên Hà Tinh ấy phẫn nộ nói, toàn thân với làn da trắng nõn, mềm mại đều đỏ ửng lên vì xúc động.
Sắc mặt người quản lý số 71 bỗng nhiên trở nên nghiêm túc: “Người Thiên Hà Tinh, xin hãy cẩn trọng lời nói của ngươi! Đừng tùy tiện vu khống đạo đức của một chủng tộc văn minh vĩ đại! Người Tagray chúng tôi tuyệt đối sẽ không sử dụng nô lệ. Điều này há là vi���c một nền văn minh vĩ đại như chúng tôi sẽ làm ư? Sở dĩ tôi nói vậy là vì, nói một cách nghiêm túc, các ngươi không phải nô lệ, mà là ‘công nhân hợp đồng khế ước phi tự nguyện’.”
Nói đoạn, hắn cầm lấy một tấm bảng điện tử, nhấn vài lần, trên không trung lập tức hiện ra những dòng chữ 3D dày đặc.
“Căn cứ quy định của điều lệ an toàn đặc biệt do Xích Nham Tinh ban bố năm 917, bất kỳ kẻ nhập cảnh trái phép nào – tức là các ngươi – đều sẽ bị cơ quan chấp pháp bắt giữ và giam giữ, và cần phải thanh toán chi phí an ninh, bồi thường thiệt hại mà việc nhập cảnh trái phép của các ngươi gây ra cho hành tinh này, dưới hình thức ‘công nhân hợp đồng khế ước phi tự nguyện bắt buộc’. Nội dung công việc cụ thể của ‘công nhân khế ước bắt buộc’ sẽ do Ủy ban Liên Đoàn Huyết Chiến Tự Do phụ trách phân công. Và công việc mà Ủy ban Liên Đoàn Huyết Chiến Tự Do phân công cho các ngươi chính là – Chiến Binh Tự Do.”
“Bởi vì đặc thù nghề nghiệp của Chiến Binh Tự Do là lao động chân tay không mang tính sáng tạo, nên chỉ có th��� nhận được mức lương lao động cơ bản thấp nhất, mỗi ngày 100 tinh tệ. Trong khi đó, tiền phạt mà các ngươi cần nộp là 10.000 tinh tệ. Nói cách khác, các ngươi cần làm việc một trăm ngày mới có thể rời đi. Cần lưu ý rằng, vì tính đặc thù của nghề nghiệp Chiến Binh Tự Do, các ngươi chỉ có thể nhận lương vào những ngày lao động – tức là những ngày tham gia vào các trận đấu huyết chiến tự do. Nói cách khác, chỉ cần hoàn thành một trăm trận đấu trong Liên Đoàn Huyết Chiến Tự Do, các ngươi sẽ có thể giành được tự do.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ ban sơ.