(Đã dịch) Ngân Hà Hệ Khai Hoang Chỉ Nam - Chương 43: Tự do đại giới
"Hành tinh Bàn Cổ sao? Nghe có vẻ là một hành tinh rất cổ xưa đấy." Ông Furui khẽ gật đầu, "Vậy cấp độ văn minh của hành tinh các cậu là gì?"
"Văn minh cấp hai." Tôi bình thản nói, dù sao, văn minh cấp hai ban đầu cũng chính là văn minh cấp hai.
"Văn minh cấp hai à? Vậy cậu cũng coi như nửa người văn minh rồi, sao lại lưu lạc đến nơi này?" Giọng ông Furui vô cùng hiền lành, cứ như một ông lão thân thiện đang quan tâm hậu bối, nhưng tôi không dám lơ là chút nào. Người như vậy, hoặc là thật sự lương thiện, hoặc là cực kỳ giỏi ngụy trang, mà một kẻ có thể ở vị trí cao như vậy thì hiển nhiên thuộc loại thứ hai.
Tôi kể tóm tắt lại những gì đã trải qua trên Trái Đất, đương nhiên là dùng một chút “Xuân Thu bút pháp” (ám chỉ việc nói tránh, thêm thắt để có lợi cho mình). Nhớ lại khi Ác Ma Nhãn bán tôi, hắn nói tôi sẽ phải tiêu diệt một nửa đội quân trùng nhân Carat dưới trướng hắn. Tôi chẳng ngại ngần gì mà trực tiếp biến tấu tình tiết này vào câu chuyện của mình. Trong câu chuyện của tôi, tôi trở thành một chiến binh dũng cảm, một thành viên của đội đặc nhiệm bí mật. Khi Ác Ma Nhãn cùng binh đoàn tà ác của hắn xâm lược hành tinh chúng tôi, tôi được phái ra ngoài để tác chiến với hắn. Tôi đã trải qua nhiều trận huyết chiến liên tiếp với Ác Ma Nhãn và đám thuộc hạ của hắn, nhưng cuối cùng, do địch quá đông, tôi đành thất thủ và bị bắt.
Tôi không nghĩ đối phương sẽ hoàn toàn tin vào câu chuyện của tôi, nhưng bất kỳ cuộc đàm phán nào cũng bắt đầu bằng việc phô bày giá trị của bản thân.
Ông Furui dường như rất hứng thú với câu chuyện của tôi. Sau khi nghe xong, ông khẽ gật đầu tỏ vẻ tán thưởng, "Một trải nghiệm vô cùng ấn tượng. Tôi không hề nghi ngờ về tính xác thực của câu chuyện, bởi vì những gì cậu thể hiện trong khoang huấn luyện đã xác nhận thực lực của cậu rồi. Tài năng của cậu không nên bị chôn vùi ——"
Ông trầm tư, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, "Hay là cậu phục vụ cho tôi đi. Tôi có thể cho cậu những gì cậu muốn. Nói cho tôi biết, người Bàn Cổ, cậu muốn gì? Tiền tài? Danh vọng? Hay là ——"
"Tự do!" Tôi trầm giọng đáp, cắt ngang lời nói êm tai của ông Furui.
"Tự do à..." Ông Furui dường như không nằm ngoài dự liệu với câu trả lời này, nhưng cũng có vẻ hơi thất vọng. "Tự do là một thứ quý giá, đáng để chúng ta phấn đấu vì nó. Nói cho tôi biết, người Bàn Cổ, vì tự do, cậu sẵn lòng trả cái giá đắt đến mức nào?"
"Tất cả!" Tôi không một chút do dự đáp, "Chỉ cần có thể giành được tự do, tôi có thể làm bất cứ điều gì, nhưng vấn đề là tôi không giỏi nhiều việc, trừ giết chóc."
"Giết chóc ư? Đúng vậy, giết chóc là khả năng mà một chiến binh tự do cần phải có. Cậu đương nhiên có thể trở thành một kẻ cuồng sát, giết chết bất kỳ kẻ thù hay dã thú nào cản đường cậu, giết... giết... giết... cho đến khi không còn ai ngáng đường cậu nữa, cậu sẽ giành được sự tự do của mình. Nhưng tôi đoán cậu không phải là loại người đó, phải không?"
Tôi khẽ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng rằng thật ra tôi cũng muốn làm vậy, nhưng tôi làm gì có thực lực đó chứ.
"Nói cho tôi biết, người Bàn Cổ, cậu có biết về kịch không?"
"Kịch?" Tôi ngờ vực hỏi.
"Đúng vậy, chính là kịch. Đối với tuyệt đại đa số người mà nói, Giải đấu Huyết chiến Tự do là một màn trình diễn quy mô lớn. Dù là giết người hay bị giết, tất cả đều chỉ là một phần của vở kịch. Mọi người sẵn lòng bỏ tiền để xem những màn trình diễn như thế, miễn là anh có thể làm hài lòng họ. Còn những màn giết chóc đẫm máu và cái chết, thực chất chỉ là hiệu ứng sân khấu mà thôi."
Tôi bất ngờ trước lời của ông Furui, không ngờ vị lão tiên sinh này lại có suy nghĩ sâu sắc đến vậy.
Ông tiếp tục nói, "Nếu cậu chịu cống hiến sức lực cho tôi, đồng thời hoàn toàn tuân theo chỉ dẫn của tôi, không cần đến một trăm trận, cũng chẳng cần ba mươi trận, chỉ cần tham gia đủ mười trận đấu, cậu sẽ giành được tự do. Đương nhiên, điều này cũng không hề dễ dàng. Cậu nhất định phải đảm bảo mỗi lần đều làm việc nghiêm ngặt theo kế hoạch của tôi. Tôi bảo cậu thắng thế nào, cậu phải thắng thế ấy; tôi bảo cậu thua thế nào, cậu phải thua thế ấy."
Nghe vậy, lòng tôi không khỏi hơi lay động. Lời này nghe có chút hoang đường, nhưng ông Furui này tuyệt đối không phải kẻ nói suông.
Tôi lắc đầu, "E rằng tôi chưa thể làm được đến mức này. Tôi vẫn còn quá yếu, chẳng qua chỉ là một chiến binh tự do cấp ba thôi. Trên thực tế, ngay cả danh hiệu chiến binh tự do cấp ba này tôi giành được cũng rất may mắn. Những kẻ địch trong các chương trình mô phỏng đều quá mạnh. Bảo tôi thắng, tôi chưa chắc thắng được, nhưng bảo thua thì rất dễ."
Ông Furui lại cười cười, "Ha ha, điểm này cậu không cần phải lo lắng. Kỹ năng có thể rèn luyện, thể chất có thể cường hóa, nhưng ý chí chiến đấu và trí tuệ sinh tồn lại là bẩm sinh, khắc sâu trong huyết quản của mỗi nền văn minh. Những nền văn minh cấp cao, vì an nhàn quá lâu, đã đánh mất bản năng sinh tồn, đánh mất ý chí chiến đấu khi đối mặt tuyệt cảnh. Còn những nền văn minh nguyên thủy, họ chỉ là những dã thú mà thôi, họ chưa hiểu về sự tồn tại của loại hình nghệ thuật vĩ đại mang tên kịch. Thế nhưng cậu, một người ngoài hành tinh từ nền văn minh cấp hai, hội tụ mọi thứ tôi cần. Ý chí chiến đấu của cậu vẫn mãnh liệt, đồng thời cậu lại có thể giao tiếp, hiểu rõ ý định của tôi. Tôi có thể nhận ra cậu là người thông minh, tôi tin tưởng có thể khai thác những tiềm năng này của cậu. Trong bất kỳ vở kịch nào, chắc chắn sẽ có đủ loại nhân vật: kẻ lót đường, những diễn viên quần chúng làm nền, kẻ phản diện mạnh mẽ và tà ác. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là nhân vật chính của chúng ta. Nói cho tôi biết, người Bàn Cổ, cậu có muốn làm nhân vật chính này không?"
Tôi khẽ gật đầu: "Nghe có vẻ không tồi, nhưng tôi cần làm gì?"
"Đầu tiên, chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc cải tạo. Tôi sẽ cho thuộc hạ của mình tiến hành một cuộc cải tạo toàn diện cho cậu. Cậu sẽ trở nên vô cùng mạnh mẽ, nhưng danh phận của cậu vẫn chỉ là một chiến binh tự do cấp một. Thành tích trong khoang huấn luyện của cậu sẽ tạm thời được giữ kín. Sau đó, cậu cần nộp một đơn xin lên Ủy ban Giải đấu Huyết chiến Tự do, để thách đấu một chiến binh tự do cấp hai. Trong Ủy ban có một quy định thế này: thách đấu vượt cấp có thể nhận được thù lao bổ sung. Đương nhiên, cậu sẽ dễ dàng chiến thắng, nhưng trong trận đấu, cậu nhất định phải thể hiện sự chật vật, để mọi người nghĩ rằng cậu chỉ vừa vặn thắng đối thủ, thậm chí có chút may mắn. Tiếp theo, cậu lập tức nộp đơn xin thứ hai, thách đấu một chiến binh tự do cấp ba. Mọi người đương nhiên s��� nghĩ cậu vẫn rất khó giành chiến thắng, nhưng cậu dĩ nhiên sẽ thắng, tuy nhiên, chiến thắng của cậu cũng phải trông rất vất vả. Rồi đến việc thách đấu chiến binh tự do cấp bốn. Cậu sẽ không ngừng chiến thắng, không ngừng đưa ra những lời thách đấu mới, khiến niềm tin của mọi người vào cậu ngày càng mạnh mẽ, đồng thời khơi gợi sự tò mò về cậu: điều gì đã thúc đẩy cậu không ngừng thử thách bản thân như vậy? Đến thời điểm thích hợp, tôi sẽ công bố câu chuyện về xuất thân của cậu: cậu là một chiến binh vĩ đại đến từ một hành tinh cổ xưa, vì bị bán đứng mà trở thành tù binh, bị bán đến đây và trở thành chiến binh tự do. Vì sứ mệnh thiêng liêng và để báo thù, cậu nhất định phải giành được tự do, và sẵn lòng trả bất cứ giá nào cho điều đó. Mọi người sẽ phát cuồng vì cậu, họ sẽ tung ra vô số tinh tệ cho cậu. Và ngay khi mọi người đều tin rằng cậu chắc chắn sẽ giành chiến thắng —— cậu nhất định phải thất bại một lần, để thêm vào một chút kịch tính, thăng trầm cho câu chuyện của chúng ta."
Nghe ông Furui nói, tôi lập tức hiểu ra vì sao ông ta lại muốn tôi diễn như thế. Mỗi lần kịch bản đảo chiều, e rằng đều là cơ hội để ông ta kiếm lời. Chuyện thao túng tỉ lệ cược như thế này, tôi đã biết không ít từ Thử Tử rồi.
"Chờ một chút, nhưng nếu thất bại thì chẳng phải sẽ chết sao?" Nghe đến đó, tôi không kìm được mà ngắt lời.
"Không không không, cậu không nhất thiết phải chết. Tôi có thể cam đoan sẽ giữ cho cậu sống sót, cùng lắm là bị trọng thương thôi. Khoa học kỹ thuật của chúng tôi vô cùng tiên tiến, chỉ cần cậu còn thoi thóp, tôi đều có thể cứu sống cậu." Ông Furui quả quyết nói.
Tôi gật đầu nhưng không bình luận, ra hiệu cho ông ta nói tiếp.
"Sau đó, ngay khi tất cả mọi người nghĩ rằng cậu đã bất lực tái chiến, cậu sẽ một lần nữa đứng dậy trên đấu trường, đối mặt với một kẻ thù đáng sợ nhất. Đương nhiên, trận chiến này cậu nhất định sẽ chiến thắng, cậu sẽ giành được chiến thắng cuối cùng, đoạt lấy tự do của mình. Một câu chuyện vĩ đại, một kết cục hoàn hảo. Đương nhiên, đây chỉ là kịch bản cơ bản thôi, chi tiết chắc chắn sẽ có đôi chút thay đổi. Thế nào, có hứng thú tham gia cùng tôi không?"
Ông Furui cười ha hả nhìn tôi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.