(Đã dịch) Hệ Thống Bắt Ta Làm Phản Diện , Mà Ta Chỉ Là Tiểu Lâu La - Chương 19: Lai lịch của Sở Nguyệt Thiền
Trong tửu lâu chỉ có hai chiếc ghế, dành cho Bạch Tử Phàm và Tiêu Viễn. Tiêu Võ cùng hai khách khanh đứng chầu một bên.
Tiêu Võ lộ rõ vẻ khép nép, lo sợ.
Vừa thấy Bạch Tử Phàm bước vào, Tiêu Viễn lập tức đứng dậy chắp tay mời: "Mời các hạ an tọa!"
Đợi Bạch Tử Phàm ngồi xuống, Tiêu Viễn tao nhã rót một chén rượu mời, đoạn nói: "Chẳng hay đại danh và nơi cư ngụ của các hạ là gì, để tại hạ được chiêm ngưỡng phong thái của vị thiếu niên anh hùng này?"
Lời lẽ của hắn toát ra sự ấm áp, dễ gần.
Tiêu Võ chỉ khẽ bĩu môi. Hắn đã quá quen với cái kiểu "khẩu phật tâm xà" của đại ca mình, nếu không thì hắn thật sự sẽ tưởng đại ca là người tốt mất.
Bạch Tử Phàm thầm nghĩ, xem ra Tiêu Viễn có vẻ kiêng dè lai lịch của hắn.
"Tại hạ là Bạch Tử Phàm, đệ tử Thái Âm Giáo, lần này ra ngoài làm nhiệm vụ cho tông môn."
Tiêu Viễn vốn luôn ung dung, trầm tĩnh, lúc này cũng giật mình thốt lên: "Thái... Thái Âm Giáo!"
Hai khách khanh cùng Tiêu Võ cũng đồng loạt lộ vẻ kinh sợ.
Tiêu Viễn uống một ngụm rượu trấn tĩnh, rồi nói: "Bạch huynh nói là Thái Âm Giáo ở núi Nam Sơn thuộc Minh Nguyệt Quận ư?"
Bạch Tử Phàm gật đầu: "Đúng vậy!"
Tiêu Viễn cũng không hề nghi ngờ, bởi đối phương tuổi còn trẻ mà đã có tu vi Luyện Thần Cảnh, lại còn có khả năng vượt cấp chiến đấu. Loại thiên tài như vậy, chỉ có các đại giáo mới có thể bồi dưỡng ra.
Thế là hắn đứng phắt dậy, lập tức tát vào mặt Tiêu Võ một cái rồi quát: "Đồ hỗn trướng! Còn không mau quỳ xuống tạ lỗi với Bạch huynh!"
Tiêu Võ tuy ngày thường phách lối, ham chơi quên lối về, thế nhưng hắn không phải loại người ngu ngốc. Hắn biết mình đã đắc tội một đại nhân vật, e rằng lần này phụ thân sẽ không bao che mà còn trách phạt hắn. Bởi lẽ, Tiêu gia so với Thái Âm Giáo khổng lồ kia, thật sự chẳng bằng một con kiến.
Thế là hắn lập tức quỳ xuống, nói: "Mong Bạch công tử tha mạng, tiểu nhân có mắt không thấy núi Thái Sơn, lỡ mạo phạm ngài." Hai khách khanh cũng vội vàng quỳ theo.
Đợi Tiêu Võ nói xong, Tiêu Viễn đá ngay vào người hắn một cái rồi ra lệnh: "Còn không mau về mang linh dược cùng năm trăm mai linh thạch đến tạ lỗi với Bạch huynh!"
Nói đoạn, hắn chắp tay vái Bạch Tử Phàm: "Xá đệ còn trẻ người non dạ, mong Bạch huynh bỏ qua. Ngoài ra, ta cũng sẽ đền bù tổn thất cho tên tiểu ăn mày kia."
Bạch Tử Phàm khẽ nheo mắt, thầm nghĩ: "Tên Tiêu Viễn này quả thực biết đối nhân xử thế! Cách này vừa bảo vệ được đệ đệ, vừa làm đối phương hài lòng. Hắn không phải hạng tầm thường, tố chất phản diện còn hơn hẳn một kẻ "phản diện giả mạo" như mình a."
Bạch Tử Phàm nói: "Nếu đã là hiểu lầm thì cứ bỏ qua đi. Tiêu huynh đã trách phạt đệ đệ, vậy xem như mọi chuyện ổn thỏa." Đối phương đã giữ thể diện cho hắn đến mức này, hắn cũng không thể nào lấn tới thêm nữa. Quan trọng là hắn mới chỉ có tu vi Luyện Thần Cảnh. Đối phương nể mặt hắn hoàn toàn là nhờ uy danh của Thái Âm Giáo, chứ không phải do tu vi của bản thân hắn.
Đồng thời, hắn có chút cảm khái: "Đồ vật giống nhau nhưng đặt ở vị trí khác nhau, giá trị sẽ lập tức khác biệt."
Ở Thái Âm Giáo, hắn chỉ là một tên tạp vụ, vậy mà ở cái nơi xó xỉnh này, hắn lại được làm vua! Loại cảm ngộ này có lẽ chỉ nhân vật phản diện mới có, chứ nào có giống mấy tên nhân vật chính đi đến đâu cũng bị người ta khinh thị! Thật chẳng hiểu mấy tên kia ăn ở thế nào!
Tiêu Viễn cười lớn nói: "Bạch huynh quả nhiên là người sảng khoái! Nào, chúng ta cùng ngồi xuống, uống thêm chén rượu!"
Rượu đã qua ba tuần.
Tiêu Viễn lúc này đã có vẻ hơi say, nói: "Chẳng hay Bạch huynh có quen biết một nữ tử tên Sở Nguyệt Thiền không? Tháng trước, nàng được một vị trưởng lão của Thái Âm Giáo đi ngang qua đây, thấy tư chất không tệ nên đã thu làm đệ tử."
Bạch Tử Phàm không rõ vì sao Tiêu Viễn lại biết đến Sở Nguyệt Thiền, nhưng ngược lại, hắn cũng đang muốn có thêm thông tin về nàng.
Bạch Tử Phàm đáp: "Sở Nguyệt Thiền có phải là người rất xinh đẹp, lại mang tính cách lạnh lùng, cự người ngàn dặm không? Ta từng gặp nàng cùng sư phụ nàng, Nhị trưởng lão rồi."
Tiêu Viễn thầm nghĩ, hắn vậy mà có tiếp xúc với trưởng lão, càng thêm coi trọng Bạch Tử Phàm.
Xét cho cùng, Tiêu Viễn cũng chỉ là một người ngoài, ở nơi xó xỉnh này dĩ nhiên hắn không thể biết rõ các quy định của Thái Âm Giáo. Bởi vậy, hắn cứ nghĩ người nào gặp được trưởng lão thì chắc chắn phải là đệ tử trọng yếu trong tông môn.
Giọng Tiêu Viễn càng thêm khách khí: "Đúng vậy, chính là nàng. Nàng là nữ nhi của thành chủ Sở Thành." Hắn uống một ngụm rượu như để lấy lại sức, rồi nói tiếp: "Vẻ đẹp và thiên phú của nàng ở Sở Thành này, có thể nói là từ khi Sở Thành thành lập đến nay chưa từng xuất hiện." Hắn đã không thể che giấu được ham muốn và dục vọng trong giọng nói của mình.
Tiêu Viễn thở dài, tiếp tục nói: "Chỉ đáng tiếc, đáng tiếc thay nàng lại có hôn ước với một phế vật!" Càng nói về sau, giọng hắn càng lớn, càng rõ sự ganh ghét, đố kỵ hiện rõ trên khuôn mặt. Ly rượu trên tay đã bị hắn bóp nát từ lúc nào. Suy cho cùng, hắn cũng chỉ là một thiếu niên, dù có trầm tĩnh kín đáo hơn người thường, nhưng khi động đến những thứ quan trọng, hắn rất khó kiềm chế cảm xúc.
"Khụ!" Bạch Tử Phàm ho khan một tiếng, cốt để hắn tỉnh táo lại.
Tiêu Viễn lập tức bừng tỉnh, áy náy nói: "Để Bạch huynh chê cười rồi, tại hạ thất thố quá!"
Bạch Tử Phàm mỉm cười, vỗ vai hắn: "Tiêu huynh không cần phải ngại. Ai mà chẳng có ước mơ của riêng mình!" Đồng thời, Bạch Tử Phàm cũng tự hỏi, liệu mình có nên giúp Tiêu Viễn thực hiện ước mơ này không? "Phì! M��nh đang nghĩ cái quái gì thế này. Hừ, đều do Tiểu Trà Trà làm mình hư hỏng!"
Tiêu Viễn tỏ vẻ cảm kích, nâng chén nói: "Bạch huynh quả nhiên là tri kỷ của ta. Không biết tình trạng hiện giờ của Nguyệt Thiền thế nào rồi?"
Bạch Tử Phàm đáp: "Hiện giờ nàng rất tốt, có lẽ chẳng bao lâu nữa sẽ trở thành đệ tử chân truyền của Nhị trưởng lão."
"Xem ra nàng một bước lên mây rồi!" Tiêu Viễn có chút hâm mộ nói. Trở thành đệ tử chân truyền của đệ nhất giáo phái Minh Nguyệt Quận, hỏi ai mà không hâm mộ chứ?
Bạch Tử Phàm hỏi: "À phải rồi Tiêu huynh, lúc nãy huynh nói Sở Nguyệt Thiền có hôn ước là sao?"
Tiêu Viễn như hồi tưởng lại điều gì đó, nghiến răng nói: "Ta cũng chẳng giấu Bạch huynh làm gì. Sở Nguyệt Thiền từ nhỏ đã có hôn ước với một vị ca ca của ta, hắn tên là Tiếu Chiến."
"Kể cũng lạ lùng. Năm chín tuổi, hắn đã có thể đột phá Luyện Khí Cảnh, đồng thời gây nên tiếng vang lớn trong Sở Thành. Ai nấy đều đồn rằng hắn chính là tương lai của Sở Thành, là thiên tài trăm năm có một. Nhưng ngờ đâu, để mọi người thất vọng, từ đó đến nay hắn không hề đột phá thêm bất kỳ cảnh giới nào nữa!"
"Thế nên mọi người thường gọi hắn là phế vật! Dù ngày nhỏ hắn có kinh tài tuyệt diễm đến cỡ nào, cũng không thể che giấu được sự thật rằng giờ đây hắn là một phế vật! Hắn lấy tài đức gì mà đòi cưới Sở Nguyệt Thiền chứ?"
Tiêu Viễn lại một lần nữa gầm lên.
Bạch Tử Phàm nghe câu chuyện đó, bỗng có cảm giác quen thuộc. Hắn không nhớ mình đã đọc nó ở đâu rồi.
Đúng lúc đó, Tiêu Võ mang lễ vật tạ lỗi đến, cắt ngang cuộc trò chuyện.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.