(Đã dịch) Hệ Thống Nhượng Ngã Khứ Toán Mệnh - Chương 709: Đàm phán
Công ty TNHH Mậu dịch Quốc tế Hoàng Kim, nghe danh rất lớn, nhưng văn phòng lại rất nhỏ hẹp. Trong một tòa cao ốc 68 tầng, công ty này chỉ độc chiếm một phần mười diện tích của tầng sáu, tức khoảng 400 mét vuông.
Trang thiết bị bên trong cũng rất đơn sơ, bàn làm việc đều là loại ghép nối. Phòng làm việc của tổng giám đốc lại càng lộ rõ vẻ keo kiệt. Một chiếc bàn giá vài trăm tệ, vài chiếc ghế cũng chỉ vài trăm tệ, một bàn trà cùng vài chiếc sofa nhỏ, một máy đun nước, thêm một chậu cây Kim Tiền.
Trong văn phòng cũng không có quá nhiều người, chỉ có một vị tổng giám đốc, một thư ký, có lẽ còn có một nhân viên tài vụ và một kế toán.
Chính là một công ty đơn sơ đến cực điểm như vậy, lại dám há miệng sư tử, muốn nuốt chửng hơn sáu vạn cửa hàng mới mở của Tây Chi Lâm trên toàn quốc, vốn đang rất ăn nên làm ra.
Tổng giám đốc là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, tầm vóc không cao, hơi mập, trên mặt đã hằn đầy nếp nhăn. Tóc nhìn như ba ngày chưa gội, tuy không rối nhưng có vẻ bết dính, gần như dán chặt vào da đầu. Một bộ vest trông rất mới, nhưng cả quần và áo đều đầy nếp nhăn.
Từ khi theo Vu Tuấn làm ăn, Tô Hạo Nhiên đã từ bỏ thói quen đánh giá người qua vẻ bề ngoài. Nhưng khi nhìn thấy vị tổng giám đốc tên Hầu Bảo Vĩ này, hắn cảm thấy người này thật sự không giống một thương nhân khôn ngoan và giàu có.
Kinh thành rộng lớn, nước sâu khó lường. Hổ đến phải nằm rạp, Rồng đến cũng phải nằm phục. Bởi vậy, rất nhiều thương nhân ở đây đều tỏ ra vô cùng khiêm tốn. Nhưng khiêm tốn không có nghĩa là luộm thuộm, đây là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
"Là Tô lão bản đấy à? Mời ngồi."
Hầu Bảo Vĩ đưa ngón tay luồn vào tóc vuốt vuốt, vừa mở miệng đã tỏa ra mùi tỏi nồng nặc, khiến Tô Hạo Nhiên cảm thấy hơi khó chịu.
"Các anh đến có việc gì?"
Tô Hạo Nhiên biết người này chỉ là một con rối nên không quanh co vòng vèo, nói thẳng: "Hầu lão bản, Công ty Hoàng Kim Quốc tế của quý vị muốn mua Tây Chi Lâm của chúng tôi, tôi đến đây vì chuyện này."
"Đúng vậy, có chuyện đó," Hầu Bảo Vĩ nói, "Vậy các anh có muốn bán không?"
"Hầu lão bản, chuyện lớn như vậy, há lại có thể quyết định chỉ bằng một câu nói?"
"Thế còn muốn thế nào nữa?" Hầu Bảo Vĩ thản nhiên nói, "Tôi mỗi ngày đều rất bận. Nếu các anh muốn bán, chúng ta sẽ nói chuyện giá cả, sau đó làm thủ tục. Thật ra mà nói, việc thu mua công ty của các anh, tôi cũng chỉ là vì sở thích mà thôi. Nhưng nếu các anh không muốn bán, tôi cũng chẳng thể ép buộc các anh được! Con người tôi đây, làm việc chưa bao giờ thích cưỡng cầu người khác. Mọi sự đều tùy duyên."
Không thích cưỡng cầu? Tô Hạo Nhiên thầm thấy buồn cười. Kẻ này trông chẳng ra gì, nhưng tài giả ngu lại là hạng nhất.
Nếu không cưỡng cầu, vậy ông chủ phía sau ngươi đã đóng cửa hơn một nghìn cửa hàng của Tây Chi Lâm của ta sao? Nếu đây cũng gọi là không cưỡng cầu, vậy cái gì mới gọi là?
"Hầu lão bản, người sáng mắt không nói chuyện vòng vo," Tô Hạo Nhiên nói, "Tây Chi Lâm có thể bán cho ông, nhưng tôi muốn gặp mặt ông chủ của các vị."
"À, một cổ đông khác hiện đang ở nước ngoài," Hầu Bảo Vĩ gật đầu, "Nhưng điều đó không thành vấn đề. Tôi là đại cổ đông, nắm giữ 51% cổ phần công ty, mọi thứ đều do tôi quyết định."
Vẫn còn giả vờ.
Tô Hạo Nhiên còn muốn nói gì đó, nhưng đã bị Vệ Hàm ngăn lại trước.
"Hầu lão bản, nếu chúng tôi đồng ý bán, vậy giá cả sẽ thế nào?"
"Cái này hơi phiền phức." Hầu Bảo Vĩ từ trong túi áo lấy ra một tờ giấy gấp lại nhiều lần, mở ra xem qua rồi nói: "Cửa hàng ăn sáng 20 vạn một căn, những cửa hàng còn lại 30 vạn một căn."
"Bao nhiêu?"
Tô Hạo Nhiên nhíu mày, đây quả thực là một trò đùa quốc tế. Lúc đầu, Công ty Hoàng Kim Quốc tế ra giá 100 vạn một căn, tính bình quân ra thì cũng không chênh lệch là bao. Mới đó mà đã giảm nhiều đến thế này sao? Giá tiền này còn không đủ vốn! Đây là cố tình trêu ngươi sao?
"Tôi biết anh muốn nói gì," Hầu Bảo Vĩ nói, "Nhưng Tô lão bản à, lúc trước là tôi tìm các anh mua, giá cả đương nhiên sẽ cao hơn một chút. Bây giờ là các anh tìm tôi mua, thế nên giá cả đương nhiên phải thấp xuống một chút, đúng không?"
Ta tìm ngươi cái quỷ ấy! Tô Hạo Nhiên có xúc động muốn đấm cho tên này một quyền. Thật sự là quá đáng khinh người.
"Hơn nữa, đừng tưởng rằng tôi không biết," Hầu Bảo Vĩ không để ý đến vẻ mặt âm trầm của hắn, tiếp tục nói, "Việc kinh doanh của Tây Chi Lâm các anh sở dĩ tốt như vậy, là nhờ vào cái thứ gọi là Phong Thủy Thạch kia, đúng không? Nhưng hôm qua các anh đã lấy đi tất cả Phong Thủy Thạch rồi. Nói cách khác, nếu tôi mua lại cửa hàng của các anh, việc kinh doanh cũng sẽ không còn tốt như trước nữa. Hơn nữa, những nhân viên của các anh, tiền lương đều quá cao. Sau khi chúng tôi tiếp quản, chắc chắn phải hạ tiền lương và phúc lợi. Rồi những người này chắc chắn sẽ không làm nữa, chúng tôi lại phải tuyển người lại từ đầu. Hơn một trăm vạn công nhân, cũng không phải dễ dàng để đào tạo như vậy. Chi phí này sẽ bị đẩy lên rất cao. Vì vậy, cái giá tôi đưa ra không phải là nói bừa. Các anh trong lòng có lẽ rất rõ ràng điều đó mới phải."
Tô Hạo Nhiên và Vệ Hàm đồng thời nheo mắt lại. Xem ra đối phương đã điều tra rất kỹ lưỡng, ngay cả chuyện Phong Thủy Thạch cũng biết. Nhưng đây cũng không phải bí mật gì to tát. Hơn sáu vạn cửa hàng, hơn một trăm vạn công nhân, rất khó đảm bảo mỗi người đều giữ kín như bưng. Bí mật về Phong Thủy Thạch bị tiết lộ, cũng đã nằm trong dự liệu của họ từ sớm.
"Thế nào?" Thấy hai người không nói gì, Hầu Bảo Vĩ tiếp tục hỏi, "Nếu các anh trả lại Phong Thủy Thạch, giá cả có thể tăng lên 20%, nhưng điều kiện tiên quyết là sau khi chúng tôi tiếp nhận, Phong Thủy Thạch đó vẫn còn tác dụng. Các anh cứ suy nghĩ đi. Tốt nhất là hôm nay có thể cho tôi một câu trả lời thỏa đáng. Tôi thật sự rất bận."
Tô Hạo Nhiên và Vệ Hàm liếc nhìn nhau, trong lòng đều thầm kêu không ổn. Đối phương đột nhiên ra chiêu này, hoàn toàn khác xa so với dự đoán của họ. Xem ra đối phương đã sớm dự liệu được phản ứng của họ, hầu như xoay họ như chong chóng.
Hiện tại, dù họ muốn bán cũng không thể nào. Với cái giá thấp như vậy, ngay cả vốn cũng không thu lại được. Cứ thế mà bán đi, đợi Đại Sư trở về, chẳng phải sẽ bóp chết cả hai người họ sao?
Nhưng nếu không bán, ai mà biết được đối phương có tiếp tục giở trò sau lưng, khiến toàn bộ Tây Chi Lâm phải ngừng kinh doanh, chỉnh đốn hay không? Nếu toàn bộ cửa hàng trên cả nước ngừng kinh doanh, không cần quá lâu, chỉ cần một tháng, Tây Chi Lâm sẽ không chống đỡ nổi nữa. Hơn một trăm vạn công nhân, riêng tiền lương mỗi tháng đã lên đến hơn năm tỷ. Tây Chi Lâm hiện tại thiếu nhất chính là tiền, số tiền vừa kiếm được đều dùng để đầu tư mới.
Sau khi hai người nhìn nhau, biết rõ chuyện này còn khó khăn hơn nhiều so với tưởng tượng, hôm nay không thể đàm phán ra bất kỳ kết quả nào.
"Hầu lão bản, vậy chúng tôi xin cáo từ."
"Ừ, được thôi," Hầu Bảo Vĩ không vội vàng nói, "Các anh cứ từ từ suy nghĩ, tôi cũng không vội. Làm ăn mà, nóng vội thì không ăn được đậu hũ nóng đâu. Cho dù cuối cùng đàm phán không thành cũng không sao. Con người tôi rất tùy duyên."
Tô Hạo Nhiên và Vệ Hàm đứng dậy, vừa đi đến cửa, lại nghe Hầu Bảo Vĩ nói: "À đúng rồi, Tô lão bản, nếu các anh muốn bán Phong Thủy Thạch riêng cũng được, tôi cũng khá hứng thú với thứ này."
"Chúng tôi sẽ xem xét."
...
Trở về khách sạn, tâm trạng Tô Hạo Nhiên cực kỳ tệ. Xa xôi ngàn dặm đến kinh thành, lại nhận được kết quả như vậy, quả thực khiến hắn cảm thấy nhục nhã chưa từng có.
"Xem ra ý tưởng ban đầu của chúng ta là sai rồi," Vệ Hàm đột nhiên nói.
"Đúng là sai," Tô Hạo Nhiên gật đầu đồng ý, "Tên này căn bản chỉ là một kẻ gà mờ. Tôi thấy hắn nói muốn mua Tây Chi Lâm, căn bản chỉ là đùa giỡn mà thôi. Ngươi không tin sao, cho dù chúng ta vừa rồi đã đồng ý mức giá hắn đưa ra, hôm nay đàm phán vẫn sẽ không thành công. Hắn khẳng định còn có thể nghĩ ra cách để ép giá, ép đến khi chúng ta căn bản không thể chấp nhận được nữa mới thôi. Nhưng tôi không hiểu. Bọn họ làm như vậy là vì cái gì? Chẳng lẽ là để chơi vui thôi sao?"
"Đương nhiên không phải vì thú vị," Vệ Hàm phân tích, "Nếu tôi đoán không sai, mục đích cuối cùng của bọn họ thật ra không phải Tây Chi Lâm, mà là Đại Sư."
Tô Hạo Nhiên nhíu mày: "Nói thế nào?"
"Phương án thu mua của Công ty Hoàng Kim Quốc tế chỉ là một vỏ bọc, căn bản không có một chút thành ý nào," Vệ Hàm nói, "Đây thật ra là một loại thăm dò. Lấy việc thu mua của Công ty Hoàng Kim Quốc tế làm cái cớ minh bạch, dùng việc kiểm tra các cửa hàng Tây Chi Lâm trên toàn quốc và khiến chúng ta ngừng kinh doanh làm chiêu bài ngầm, để thăm dò phản ứng của Đại Sư. Có người muốn ép Đại Sư ra tay. Hoặc là nói, bọn họ đang thử thăm dò xem Đại Sư có thể ra tay hay không."
Vệ Hàm suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp: "Không đúng, có lẽ không chỉ đơn giản là như vậy. Bọn họ rất có khả năng là đang thăm dò xem Đại Sư còn có thể ra tay được nữa hay không."
Tô Hạo Nhiên nghe xong, sắc mặt đại biến, lập tức nghĩ đến rất nhi���u khả năng: "Chẳng lẽ... Đại Sư đã xảy ra chuyện?"
"Cái này khó nói," Vệ Hàm nói, "Đối phương có lẽ đã nắm được một chút tin tức về Đại Sư thông qua một con đường nào đó, nhưng xem ra bọn họ cũng không dám chắc. Thế nên mới có lần thăm dò này. Tuy nhiên, cách làm của đối phương rất cao minh. Ban đầu là lợi dụng tâm lý coi thường họ của chúng ta, mạnh mẽ phong tỏa toàn bộ cửa hàng của chúng ta ở kinh thành. Sau đó gửi cho chúng ta hàng trăm thư thông báo, muốn thu mua các cửa hàng trên cả nước, khiến chúng ta sinh ra cảm giác đối thủ rất mạnh. Bọn họ muốn chúng ta nghĩ rằng, nếu chúng ta không đồng ý, thì tiếp theo toàn bộ cửa hàng trên cả nước đều sẽ bị niêm phong, để chúng ta tự mình rối loạn trận cước. Nhưng ngươi hãy thử suy nghĩ kỹ mà xem. Muốn phong tỏa toàn bộ cửa hàng trên cả nước, cần bao nhiêu năng lượng? Cần vận dụng bao nhiêu mạng lưới quan hệ? Cần tốn bao nhiêu tiền? Ngay cả những đại gia tộc ẩn mình ở Hoa Hạ cũng không thể nào đi làm loại chuyện không chắc có hồi báo như vậy."
"Nhưng lỡ như đối ph��ơng thật sự rất lợi hại, tiếp theo thật sự muốn phong tỏa Tây Chi Lâm trên toàn quốc thì sao?" Tô Hạo Nhiên hỏi.
"Tin tôi đi, không có cái gì là lỡ như cả," Vệ Hàm cười nói, "Tối đa cũng chỉ khoảng mười thành phố thôi, nhiều hơn nữa thì không thể nào. Tại Hoa Hạ, trừ phi là rất nhiều người cùng liên thủ, nếu không, không có ai có thể sở hữu năng lượng lớn đến như vậy. Cho nên bây giờ chúng ta không thể sợ hãi. Nên làm gì thì làm cái đó. Đối phương muốn nuốt chửng chúng ta, vậy cũng phải xem răng hắn có đủ chắc không đã."
"Phàm là đều phải chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất," Tô Hạo Nhiên nói, "Nếu đối phương thật sự là một liên minh thì sao?"
"Vậy thì chúng ta đúng là "song quyền nan địch tứ thủ", tôi cũng hết cách," Vệ Hàm nhún vai, "Chỉ có thể bán Tây Chi Lâm đi, tổn thất được chút nào hay chút đó. Sau đó đợi Đại Sư trở về, chúng ta mang đầu đến gặp ngài ấy, để ngài ấy báo thù rửa hận cho chúng ta."
Tô Hạo Nhiên cười khổ một tiếng: "Ngươi ngược lại lại nhìn rất thấu đáo."
"Không phải tôi nhìn thấu đáo, mà đây là sự thật," Vệ Hàm cười nói, "Hơn nữa, ngươi thật sự cho rằng Đại Sư hoàn toàn không biết gì về chuyện này sao?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của đội ngũ dịch giả tại truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.