(Đã dịch) Hệ Thống Đến Trước Bốn Năm, Nhưng Quỷ Dị Vẫn Là Con Non - Chương 106: Xuất quỷ nhập thần lão Vương
Dù mất đi một đặc tính, nhưng Lý Hưởng có thể nhờ đó kết hợp mấy món trang bị quỷ năng kia, chế tạo thành một bộ chiến giáp đa chức năng. Nói tóm lại, cũng không tính là thiệt thòi.
Điểm thiếu sót duy nhất là bộ quỷ chiến y đang bám vào toàn thân hiện tại không thể bổ sung Quỷ Năng. Nếu chỉ dựa vào việc hồi phục 10% Quỷ Năng mỗi giờ, thì khi gặp đại chiến sẽ cực kỳ bất lợi.
Tuy nhiên, Lý Hưởng cho biết anh ta đã bắt tay nghiên cứu vấn đề này và sẽ sớm giải quyết việc bổ sung năng lượng cho "Chiến giáp LiXiangⅠ".
Thẩm Ca vận dụng quỷ năng để vô hiệu hóa hệ thống kỹ thuật, sau đó đi thẳng vào phòng làm việc của bộ trưởng. Anh búng tay một cái, bộ chiến giáp tức thì bám lấy toàn thân.
"Ầm!" Thẩm Ca phá toang cửa phòng làm việc, rồi cố ý thì thầm: "Ăn cướp!"
Đặng Ngọc Kỳ vẫn đang cặm cụi ghi chép "roẹt roẹt roẹt" trên hồ sơ, không ngẩng đầu lên, hỏi: "Cướp tiền hay cướp sắc? Cướp tiền thì bây giờ anh là người giàu nhất bộ phận chúng ta đấy; còn cướp sắc, anh đánh không lại tôi đâu. Dù anh có bám vào chiến giáp đi nữa, hạng như anh tôi cũng có thể đánh hai ba người."
"..."
Đặng Ngọc Kỳ hiếm khi hài hước như vậy, khiến Thẩm Ca nhất thời không biết nên nói gì tiếp.
"Haizz." Đặng Ngọc Kỳ thở dài, rồi xoay màn hình máy tính về phía Thẩm Ca. Trên đó là báo cáo nghiên cứu về "Chiến giáp LiXiangⅠ".
"Bình thường thấy anh thông minh lắm mà, chẳng lẽ anh nghĩ món trang bị quỷ năng này đã thành hình rồi mà tôi còn chưa thấy qua mẫu thành phẩm à? Huống hồ, nếu một người lạ có thể đi từ cổng lớn phân khu vào thẳng văn phòng bộ trưởng mà hệ thống báo động không hề kêu một tiếng, thì Bộ An ninh cũng có thể giải tán luôn rồi." Đặng Ngọc Kỳ bình thản nói.
"Vô vị." Thẩm Ca tháo bỏ chiến giáp, rồi đi đến trước bàn làm việc ngồi xuống.
Đặng Ngọc Kỳ thờ ơ nói: "Nhớ đền cửa đấy. Dù sao anh cũng lắm tiền, nhớ giúp tôi đổi cái cửa nào an toàn hơn chút."
"..." (Cút đi.)
Đặng Ngọc Kỳ đặt bút xuống, xoay màn hình trở lại, gõ vài cái trên bàn phím rồi nói: "Trong Hội nghị nghiên cứu quỷ dị châu Á lần này, tổng bộ sẽ bố trí ba vị bộ trưởng đi theo. Tôi sẽ chủ động xin đi để phối hợp hành động của anh. Nhưng theo những gì đã diễn ra trước đây, các bộ trưởng sau khi nhập cảnh sẽ bị giám sát chặt chẽ. Nếu muốn hỗ trợ anh mà không bị lộ diện, e rằng sẽ rất khó."
"Lúc nào xuất phát?" Thẩm Ca hỏi.
Đặng Ngọc Kỳ nói: "Theo đúng quy trình thì có lẽ là một tuần nữa. Tổng bộ muốn từ bỏ Lâm Âm, tôi đã nhiều lần thương lượng nhưng không thể thay đổi quyết đ���nh của đám lão ngoan cố kia. Hắn bất nhân, ta bất nghĩa. Lần này nếu có thể lấy được báo cáo nghiên cứu, tôi cũng không định báo cáo, mà sẽ giao cho Lý Hưởng để anh ta nghiên cứu. Chừng nào đám lão ngoan cố đó chịu cúi đầu nhận sai, hoặc là trực tiếp ngã đài, thì lúc đó hẵng nói chuyện dùng vật phẩm để đổi báo cáo."
"Thẩm Ca, tôi nói với anh nhiều như vậy là muốn anh biết rằng phi vụ lần này không hề dễ dàng như anh tưởng đâu. Phần báo cáo nghiên cứu đó rất có giá trị, ngoài chúng ta ra, còn không ít quốc gia khác cũng đang nhăm nhe. Tổng bộ không những sẽ không hỗ trợ chúng ta, mà còn rất có thể trở thành chướng ngại vật."
"Tôi hiểu lợi ích tổ chức là trên hết, nhưng tôi không đồng ý việc có thể tùy tiện từ bỏ một thám viên đã toàn tâm toàn ý cống hiến cho tổ chức như vậy."
"Hành động của anh sẽ tiến hành bí mật, đến lúc đó tôi sẽ yểm trợ anh thoát ly đội ngũ."
Thẩm Ca nghe vậy khẽ gật đầu, vẻ mặt ngưng trọng suy tư điều gì đó. Một lúc sau, anh nói: "Nhiệm vụ lần này nghe thôi đã thấy thật mệt mỏi rồi, e rằng dù là về tinh thần hay thể chất, đều sẽ là một thử thách cực lớn... Sau khi về, không được nghỉ phép tĩnh dưỡng một tháng sao?"
"..." Đặng Ngọc Kỳ nghe nửa câu đầu còn muốn gật đầu đồng tình, nhưng khi nửa câu sau vừa thốt ra, sự cảm động trong lòng cô trực tiếp hóa thành sự cạn lời.
Mặc dù đùa cợt là vậy, Thẩm Ca vẫn cảm thấy rất hứng thú với phần báo cáo nghiên cứu kia. Dù sao, nó có thể giúp việc nghiên cứu trang bị quỷ năng tăng lên một cấp bậc, cũng có nghĩa là sau này, những quỷ dị cấp thấp anh bắt được sẽ không còn chỉ dùng để thử nghiệm "vật liệu cơ bản" nữa, mà có thể chế tạo ra trang bị quỷ năng cấp cao với công năng mạnh mẽ hơn.
Sau khi Đặng Ngọc Kỳ trình bày lịch trình, các hạng mục cần chú ý và các tình huống liên quan đến Hội nghị nghiên cứu quỷ dị châu Á lần tới cho Thẩm Ca, cô lại trình bày chi tiết kế hoạch đã được soạn thảo.
Thẩm Ca nghe vậy hỏi: "Về kế hoạch, điều duy nhất tôi thắc mắc là, nếu mục tiêu của Hội nghị nghiên cứu quỷ dị châu Á lớn đến vậy, vì sao không để tôi vào Bổng nước sớm hơn?"
Đặng Ngọc Kỳ thở dài: "Từ khi sự kiện quỷ dị xảy ra, tình hình ở các quốc gia đều vô cùng căng thẳng. Kể cả các đoàn du lịch, sau khi nhập cảnh đều sẽ chịu sự giám sát nhất định. Trong khuôn khổ Hội nghị nghiên cứu quỷ dị châu Á, tôi còn có thể yểm trợ anh, nhưng nếu anh đi theo đoàn du lịch, một khi tách khỏi đoàn rất dễ gây chú ý. Tôi không muốn đến lúc đó một người còn chưa cứu được, lại có thêm người thứ hai gặp nạn."
Thẩm Ca nhẹ gật đầu: "Vậy theo kế hoạch, tôi sẽ nhập cảnh với tư cách vệ sĩ của Lý Hưởng, sau đó đến lúc đó cô sẽ sắp xếp người khác thay thế vị trí của tôi, để tôi có thể rời đi?"
"Không sai."
"Nhưng thông tin của tôi không phải đã báo cáo lên rồi sao? Phía tổng bộ sẽ không nghi ngờ chứ?" Thẩm Ca hỏi điều anh ta lo lắng nhất.
Đặng Ngọc Kỳ nói: "Anh phải biết tổng bộ không chỉ có đám lão ngoan cố đó đâu, mà còn có những người muốn thay đổi chính sách 'chỉ cầu ổn định, không muốn phát triển' của Bộ Đặc Sách."
"Vậy chúng ta là phe duy tân sao?" Thẩm Ca hỏi.
Đặng Ngọc Kỳ lắc đầu: "Chúng ta không thuộc về bên nào cả, chuyện chính trị tôi không muốn nhúng tay vào, tôi chỉ muốn cứu người của mình thôi. Còn những người muốn cải cách thì không muốn thấy đám lão ngoan cố tiếp tục nắm quyền, chỉ có thể nói nhiệm vụ lần này có chung mục tiêu với chúng ta. Chúng ta phải cứu Lâm Âm về, và cố gắng hết sức để lấy được báo cáo nghiên cứu."
"Mục tiêu của bọn hắn là hai nhà nghiên cứu kia, bất quá, việc này anh không cần lo. Anh cứ cứu Lâm Âm ra là được. Báo cáo nghiên cứu lấy được thì tốt nhất, không lấy được cũng không quan trọng, hai người các anh có thể an toàn trở về chính là thành quả lớn nhất của nhiệm vụ lần này."
Thẩm Ca gật đầu: "Tôi hiểu rồi. Cái xứ Bổng nước đó nhỏ xíu à, tìm người còn không dễ dàng sao?"
"Haizz, hy vọng là vậy." Đặng Ngọc Kỳ thở dài.
Rời khỏi văn phòng bộ trưởng, Thẩm Ca trở lại ký túc xá nghỉ ngơi.
Trong một tháng qua, Chu Lâu Dài đã làm nhiệm vụ tăng ca và nhận thưởng mỗi ngày, tích lũy được 2031 điểm hệ thống. Vốn dĩ anh định tìm cơ hội rút thưởng trong hai ngày này, nhưng vì sắp phải hành động ở Bổng nước, Thẩm Ca cho rằng cần giữ lại một ít điểm hệ thống để phòng trường hợp bất trắc. Dù sao, sau khi nắm rõ tỷ lệ lặp lại của vật phẩm trong cửa hàng hệ thống, anh biết có nhiều món đồ bất ngờ có thể dùng rất tốt.
Vào ngày nghỉ hai hôm sau, Trình Thắng Nam rủ Thẩm Ca đi dạo phố xem phim.
Trình Thắng Nam biết Thẩm Ca không quen lái xe, nên cố ý lái xe đến đón anh ta, sau đó mới đi đến trung tâm thành phố.
"Tôi nhớ hồ sơ nhập chức của anh có ghi là có bằng lái, vậy sao trước đây đi làm anh toàn đi tàu điện ngầm?" Trình Thắng Nam vừa lái xe vừa tò mò hỏi.
Thẩm Ca nghịch ngợm với cái gác tay của xe, tiện miệng đáp: "Sự tập trung của tôi không đủ, dễ bị mất tập trung và nghĩ vẩn vơ đến chuyện khác, nên không thích hợp lái xe lắm."
"Hả?" Trình Thắng Nam sửng sốt một chút, không ngờ lại là lý do này. Cô nghi hoặc hỏi: "Nhưng khi làm phương án, sự tập trung của anh cũng rất cao mà, thường xuyên nhìn chằm chằm màn hình cả một hai tiếng đồng hồ không rời mắt."
Thẩm Ca nói: "Đó là tôi đang đọc tiểu thuyết đấy."
"..." Vậy ra anh đi làm phần lớn thời gian đều đang lười biếng đọc tiểu thuyết?
"Xem ra cô thật sự để ý tôi đấy nhỉ? Nhưng cũng vô ích thôi, cô không thể nào phát hiện tôi đang đọc tiểu thuyết đâu, bởi vì tôi đã cài đặt lại màn hình máy tính. Chữ sẽ chỉ hiện ra trên thanh tác vụ theo điều khiển của tôi, còn cô sẽ chỉ thấy bản thiết kế trên màn hình thôi. Với tư cách một nhà thiết kế nổi tiếng, việc bản thiết kế không thay đổi trong vài tiếng cũng rất hợp lý, phải không?" Thẩm Ca nói với vẻ rất chân thành.
"..." "Rất hợp lý."
Nghe nửa câu đầu, Trình Thắng Nam vốn đã có chút xấu hổ, nhưng khi nửa câu sau vừa thốt ra, trong lòng cô chỉ còn một suy nghĩ... Đúng là anh mà.
Trình Thắng Nam đậu xe ở quảng trường Thiên Xuyên. Hôm nay thời tiết hiếm khi đẹp như vậy, nên cô nói sẽ dạo bộ từ quảng trường đến trung tâm thành phố.
"À đúng rồi, mấy ngày nữa tôi sẽ đi công tác, nên điện thoại có lẽ sẽ không liên lạc được, cô đừng lo lắng nhé." Thẩm Ca nhìn sang Trình Thắng Nam nói.
Trình Thắng Nam sững sờ, hỏi: "Cứu vớt thế giới?"
"Không sai biệt lắm."
"Nguy hiểm không?"
"Chắc là... tốt hơn lần trước một chút."
"Chú ý an toàn nhé." Trình Thắng Nam biết tính chất công việc đặc thù của Thẩm Ca, nên không hỏi anh ta cụ thể khi nào đi, đi đâu, hay làm gì.
Điều duy nhất cô quan tâm, chỉ có sự an toàn của anh ta.
"Yên tâm, lúc đó tôi sẽ mang quà về cho cô."
"Tốt, tạ ơn."
Hai người không nói nhiều về chủ đề này nữa, mà chuyển sang trò chuyện về vài chuyện trước đây, và còn bàn bạc xem bộ phim nào.
Khi đến trung tâm chiếu phim quốc tế, Thẩm Ca ghé thăm quán cà phê mèo của ông lão kia. Từ khi những chú mèo có dấu hiệu dị hóa đã được di dời đi, số mèo ở đây đã giảm một nửa.
Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc kinh doanh của quán mèo ông lão. Đồng thời, sau khi nhận được khoản "bồi thường" từ Bộ Đặc Sách, ông chủ đã mua thêm một số loài vật mới.
Tỉ như hamster, thỏ, v.v.
Nhưng dù là mèo hay những con vật mới đến, trên người chúng đều không có Quỷ Năng yếu ớt. Cơ hội Thẩm Ca muốn nhân dịp này để kiếm thêm điểm đã thất bại.
Trên thực tế, trong khoảng thời gian này anh cũng đã đi đến không ít chợ thú cưng để kiếm điểm, cũng có gặp những con vật xuất hiện dấu hiệu dị hóa, nhưng không nơi nào có số lượng dị hóa nhiều như quán mèo của ông lão này.
Theo suy đoán của Lý Hưởng, là bởi vì những người đi chợ thú cưng mua sắm vật nuôi phần lớn đều là người yêu thú cưng, nhưng quán mèo ông lão, quán cà phê động vật v.v. mở ở trung tâm thành phố, khách hàng đa phần là người đi dạo phố. Những người này mệt mỏi chỉ muốn tìm một chỗ nghỉ ngơi, ví dụ như bà lão lần trước, chỉ đơn thuần là muốn hóng điều hòa và trông trẻ.
Vì vậy, khó tránh khỏi sẽ có một số người không thích động vật, chỉ vì tò mò hoặc hóng điều hòa mà đến, nên tình trạng ngược đãi động vật xảy ra cao hơn nhiều so với chợ thú cưng.
Mà ngược đãi và tử vong đều là nguyên nhân khiến động vật dị hóa, điều này dẫn đến tỷ lệ dị hóa xuất hiện ở đây rất cao. Sau khi xác định nguyên nhân này, Bộ Đặc Sách đã bắt tay vào quản lý và giám sát cửa hàng này, và định kỳ cử Thẩm Ca cùng người của Bộ Kiểm Tra Quỷ Năng đến "tuần tra" để sớm đề phòng sự kiện quỷ dị xảy ra.
Xem phim xong, Thẩm Ca cùng Trình Thắng Nam tìm một quán thịt nướng. Sau khi ăn xong, Trình Thắng Nam vốn định lái xe đưa Thẩm Ca về, nhưng Thẩm Ca bảo cô cứ lái xe về thẳng nhà, còn anh sẽ bắt xe từ nhà Trình Thắng Nam để về.
Trình Thắng Nam biết Thẩm Ca lo lắng cô sẽ gặp chuyện ngoài ý muốn trên đường về nhà, nên không kiên trì nữa. Cô lái xe về đến nhà, Thẩm Ca tạm biệt rồi xuống xe tại cổng tiểu khu. Anh đi ra vỉa hè đón xe để về nhà, ai ngờ, trong lúc chờ xe, anh lại chú ý thấy một bóng dáng quen thuộc đi vào một tiểu khu đối diện.
Lão Vương?
Người Thẩm Ca nhìn thấy chính là Lão Vương đã mất tích bấy lâu nay. Ngoại trừ bộ quần áo có vẻ hơi trang trọng anh ta đang mặc, khác hẳn với phong cách trước đây của anh ta, thì về dung mạo, anh ta không hề thay đổi.
Thẩm Ca hơi suy nghĩ một chút rồi đi theo ngay. Lão Vương đã quét thẻ vào tiểu khu, còn Thẩm Ca không có thẻ ra vào nên trực tiếp bị bảo vệ ngăn lại.
Mà lúc này, Lão Vương đã rẽ vào con đường bên trái và biến mất khỏi tầm mắt Thẩm Ca.
Thẩm Ca xuất trình giấy chứng nh��n và nói: "Tôi đang điều tra một vụ trộm cướp, nghi ngờ thủ phạm đã vào tiểu khu này, mong các anh phối hợp."
Bảo vệ nói: "Thưa cảnh sát, nhưng chúng tôi không có quyền tiết lộ thông tin của cư dân. Cái này, dù có muốn phối hợp anh cũng không được. Hay là, tôi giúp anh liên hệ ban quản lý tòa nhà nhé?"
"Tạm thời chưa cần. Cái người vừa vào lúc nãy, anh có biết không?" Thẩm Ca hỏi.
Bảo vệ sửng sốt một chút, nghi hoặc hỏi: "Vừa rồi có ai vào sao? Tôi, tôi không để ý. Anh đợi một chút, để tôi xem lại nhật ký."
Nhân lúc bảo vệ đang tìm kiếm nhật ký, Thẩm Ca đã trèo qua rào chắn, đi vào lối hành lang bên trái. Phía trước có hai con đường: một đường dẫn vào vườn hoa của khu dân cư, đường còn lại thì vòng quanh các tòa nhà trong tiểu khu.
Nhưng dù là đường nào đi nữa, Thẩm Ca đều không còn thấy Lão Vương đâu.
Thẩm Ca trở lại chốt bảo vệ. Bảo vệ kiểm tra lại máy tính và nhật ký giám sát, rồi hỏi Thẩm Ca: "Thưa cảnh sát, anh xem, có phải người này không?"
Thẩm Ca nhìn thoáng qua màn hình. Hình ảnh từ camera giám sát vừa đúng lúc ghi lại cảnh Lão Vương quét thẻ vào, anh liền gật đầu nói: "Đúng, chính là hắn."
"Người này dùng là thẻ thân nhân... Kỳ lạ thật, thẻ này không có thông tin chủ hộ cụ thể được khóa lại. Ban quản lý tòa nhà lẽ ra không nên mắc sai lầm như vậy mới phải." Bảo vệ lẩm bẩm.
"Giúp tôi trích xuất hình ảnh giám sát một chút, xem anh ta đi vào tòa nhà nào." Thẩm Ca nói.
Bảo vệ nói: "Tốt, anh chờ một lát."
Nói xong, anh ta liền bắt đầu xem lại camera giám sát ở trong khu dân cư và ở cửa các tòa nhà. Kỳ lạ là tìm một hồi vẫn không thấy tung tích Lão Vương sau khi vào.
"Anh cứ tiếp tục tìm, tôi vào xem thử." Thẩm Ca liền lách qua chốt bảo vệ vào trong, vòng quanh tiểu khu một vòng, ý đồ tìm kiếm tung tích Lão Vương.
【 Cảnh cáo! 】 【 Trong khu vực này có một lượng lớn quỷ dị cấp thấp đang lang thang khắp nơi, tìm kiếm sinh vật sống để nuốt chửng! Trong số đó, có một vài quỷ dị cấp thấp đã thông qua khứu giác nhạy bén phát hiện ra sự tồn tại của ký chủ, ký chủ hiện đã bị khóa chặt! 】
Thẩm Ca đi đến vườn hoa trong tiểu khu. Gần dải cây xanh có vài hộ gia đình đang dắt chó đi dạo, nhưng dù là chó lớn hay chó nhỏ, tất cả đều có dây xích.
Thẩm Ca chú ý tới một con chó lông vàng trên người đã có Quỷ Năng yếu ớt phiêu tán, liền chụp ảnh ghi lại. Đang chuẩn bị gửi cho Bộ Kiểm Tra để đăng ký, thì thấy chủ của con chó đã đi đến.
Chủ con chó tuổi không lớn, có lẽ chưa đến hai mươi. Chiều cao không tới một mét sáu, cân nặng nhìn ít nhất cũng phải một trăm năm mươi cân.
"Này, anh làm cái gì... Khụ, soái ca, anh chụp ảnh người nhà tôi làm gì thế!" Cô gái này nửa câu đầu khí thế hùng hổ, nhưng khi đến gần nhìn rõ thì ngữ khí lập tức dịu đi, hệt như một cô thiếu phụ thẹn thùng chờ gả.
"À, xin lỗi nhé, tôi thấy cún con đáng yêu quá nên chụp một tấm." Thẩm Ca nói rồi đưa điện thoại cho cô gái xem. Trong ảnh quả nhiên chỉ có con chó lông vàng, cùng với một bàn tay cô gái đang dắt dây xích.
"À, vậy hả." Cô gái rõ ràng có chút thất vọng, rồi nói tiếp: "Cún Tử Tử nhà tôi đúng là đáng yêu thật, rất nhiều người trong tiểu khu này đều rất thích nó. Anh có muốn sờ nó không?"
Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free.