Sáu giờ sáng. Tại thùng rác bên ngoài tòa nhà số 3 thuộc khu chung cư Nam Hồ Quốc tế, cô lao công như thường lệ chuẩn bị đổ rác vào xe, nhưng hôm nay thùng rác lại nặng hơn nhiều.

Khó khăn lắm cô mới đẩy được thùng rác lên cạnh xe. Vừa lấy hết sức đẩy mạnh, từ trong túi rác đen sì trượt xuống một cái đầu chó vàng, một bên mắt đã bị mù. Lông trên lưng nó thưa thớt, hai chân trước còn thiếu mất một mảng lông vàng.

“A!” Cô Giang theo bản năng kêu lên một tiếng thất thanh, khiến đồng nghiệp bên cạnh chú ý.

“Dì Giang, có chuyện gì vậy?” Một người phụ nữ trung niên, nhỏ hơn dì Giang chừng mười mấy tuổi, hỏi.

Dì Giang chỉ vào thùng rác nói: “Ở đây có một con chó vàng đã c·hết.”

Người phụ nữ trung niên kia lại gần nhìn, rồi nói: “Ồ, đúng là con chó này, tôi từng thấy nó rồi. Hình như là của nhà 601 nuôi, đứa bé ngỗ ngược nhà họ hay bắt nạt con chó này. Nghe hàng xóm cùng tầng kể, con mắt này đúng là bị thằng bé dùng bút chì đâm mù, lông trên lưng thì bị lấy bật lửa đốt, còn cái chân này cũng bị kẹt cửa mà gãy. Ôi, c·hết đi cũng tốt, đỡ phải chịu khổ ở cái nhà này nữa. Tội nghiệp thật.”

“Tôi nhớ thằng bé nhà họ cũng không lớn lắm thì phải? Sáu, bảy tuổi thôi mà? Sao lòng dạ lại độc ác đến thế chứ?” Dì Giang cau mày nói.

Người phụ nữ trung niên thở dài: “Nghe nói nhà này chỉ có mỗi thằng cháu đích tôn đó thôi, trong ngoài cưng chiều đến nỗi lên trời rồi. Bà lão nhà h�� thường dắt cháu trai đi dạo các cửa hàng thú cưng. Thằng bé ngỗ ngược đó cứ thừa lúc người ta không để ý là lại ngược đãi động vật. Bà lão còn mặt dày nói rằng trẻ con thích chơi đùa với động vật. Tôi nghe nói các cửa hàng thú cưng quanh đây đều không tiếp hai bà cháu đó nữa. Con chó này, khụ khụ, hình như mua về chưa được nửa năm thì phải.”

Dì Giang thở dài một hơi, nói: “Nhưng mà dù c·hết, cũng không thể vứt tùy tiện vào thùng rác như vậy chứ. Tôi nghe nói nuôi mấy con chó lớn như thế này, sau khi c·hết phải xử lý t·hi t·thể đàng hoàng, nếu không sẽ bị phạt tiền đó.”

Người phụ nữ trung niên suy nghĩ một chút rồi nói: “Thôi, mình báo cho ban quản lý tòa nhà đi, để họ đi nói chuyện với nhà 601. Chứ mình đừng dây vào bà lão đó làm gì. Lần trước có cô lao công ở tòa nhà số 3 lỡ miệng nói cái vụ nhà bà ta để rác rưởi chảy nước ở cửa phòng, thế mà bị bà ta đuổi theo chửi rủa mấy tháng trời.”

“Được!” Dì Giang gật đầu lia lịa, nàng chỉ là một nhân viên quét dọn, cũng không muốn dính vào cái mớ rắc rối của nhà 601.

Hai người bỏ dở công việc đang làm, chuẩn bị đến ban quản lý tòa nhà để báo cáo chuyện này, để họ nói chuyện với chủ nhà 601, rồi mới quay lại xử lý công việc hôm nay.

Nhưng hai người vừa rời đi chưa được bao lâu, t·hi t·thể chó vàng nằm trên đất liền bốc ra một luồng hắc vụ nồng đậm, chậm rãi bao bọc toàn bộ c‌ơ t‌hể nó.

Trong cuộn hắc vụ đó, bốn chi chân dần hình thành. Quỷ Năng từ hắc vụ dần hòa vào t‌hân t‌hể, từ từ ngưng tụ thành một con chó đen như đang tan chảy.

Con quỷ chó đen chỉ có một con mắt màu đỏ tươi, còn bên kia chỉ là khoảng trống bị hắc vụ bao quanh.

Lúc này, từ khoảng trống đó chậm rãi vươn ra một chiếc xúc tu đen, vươn xuống dưới thùng rác. Chỉ lát sau đã móc ra một con chuột lớn, rồi đưa lên trước mắt con quỷ chó đen.

Một giây sau, hàm dưới của con quỷ chó đen tách làm đôi, mỗi nửa đều lộ ra những chiếc răng nanh sắc nhọn, một ngụm cắn c·hết con chuột.

Phốc.

Máu tươi từ con chuột theo cái miệng rộng như chậu m‌áu đang khép lại của quỷ chó đen nhỏ xuống mặt đất. Điều kỳ lạ là, dòng máu đỏ bên mép con quỷ chó đen rất nhanh bị hắc vụ hấp thụ, thậm chí cả phần m‌áu còn đang nhỏ xuống từ trong miệng cũng dần biến thành màu đen.

“Ùng ục.”

“Ùng ục.”

Sau khi nuốt chửng con chuột, nó phát ra tiếng nuốt ừng ực ghê rợn, đầy quỷ dị và đặc trưng.

Ăn xong con chuột này, con quỷ chó đen cảm nhận được xung quanh có sinh mệnh thể ẩn hiện, nhưng nó không lần theo khí tức sinh mệnh để tìm đến những người đang luyện thần, mà chậm rãi đi về phía tòa nhà đơn nguyên số 3.

Chẳng mấy chốc, nó đã đến cửa căn hộ 601. Con quỷ chó đen ngồi xổm trước cửa, không nhúc nhích, mãi đến mấy phút sau, nó mới nâng móng vuốt lên, để lộ những móng tay đen sì cào xẹt qua cánh cửa chống trộm.

Két.

Két.

Tiếng cào xé chói tai, tựa như phanh gấp của một chuyến tàu hỏa, chói tai và bén nhọn đó vang vọng khắp hành lang.

“Ai đấy, sáng sớm đã làm ồn ào nhiễu dân thế này? Cứ như vậy là tôi khiếu nại đấy nhé!” Đúng lúc này, cánh cửa chống trộm mở ra, một bà lão thò đầu ra.

Rồi bà ta nhìn thấy con quỷ chó đen đang ngồi xổm trước cửa, liền sợ hãi hét lên một tiếng, ngồi bệt xuống đất.

“A! Quái vật, quái vật! A!” Bà lão muốn vịn vào đâu đó để đứng dậy bò đi, nhưng dù sao bà ta cũng đã sáu mươi bảy tuổi, cái vụ té bệt xuống như thế này mà không ngất đi đã là may mắn lắm rồi, lấy đâu ra sức mà bỏ chạy nữa.

“Ùng ục.”

“Ùng ục.”

Con quỷ chó đen vẫn ngồi nguyên dưới đất, phát ra tiếng nuốt ừng ực khiến người ta rùng mình, nhưng không có động tác gì thêm, chỉ có một con mắt đỏ tươi nhìn chằm chằm bà lão.

“Mẹ, sao vậy?” Lúc này, từ trong phòng vọng ra tiếng một người đàn ông. Tiếp đó, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, mặc đồ ngủ, bước ra.

Nhìn thấy con quái vật đang ngồi trước cửa, người đàn ông kia sợ đến mềm cả chân: “Mẹ, mẹ ơi, kia, kia, cái thứ quỷ quái gì thế kia?”

“Cứu, cứu con, cứu con với!” Bà lão vừa khóc vừa kêu.

Hai chân người đàn ông run lẩy bẩy, chẳng thể nhúc nhích nổi một bước nào, làm sao còn dám bước tới cứu mẹ chứ.

Đúng lúc này, lại có một tiếng kêu rít vang lên. Vợ người đàn ông nghe thấy động tĩnh bên ngoài, mắt còn ngái ngủ, vừa dụi mắt vừa bước ra khỏi nhà. Kết quả nhìn thấy con quái vật đang ngồi xổm trước cửa, lập tức cũng sợ hãi lùi sát vào tường.

“Mẹ, đóng cửa, mau đóng cửa lại đi!” Người phụ nữ hét lớn.

“Ùng ục.”

“Ùng ục.”

Con quỷ chó đen vẫn ngồi xổm trước cửa như cũ, dường như không có bất kỳ động tác gì thêm.

Bà lão lấy hết dũng khí, đứng dậy, “Phanh” một tiếng đóng sầm cửa lại, rồi khóa trái. Sau đó run rẩy lùi vào phòng khách: “Mau, mau đỡ mẹ, đỡ mẹ một tay, mẹ, mẹ không đi, không đi nổi nữa rồi!”

Người đàn ông cố gắng chống đỡ đôi chân mềm nhũn, đi đỡ mẹ mình đến ghế sofa ngồi xuống. Chính anh ta cũng sợ đến té phịch xuống ghế.

“Rốt cuộc là cái quái gì thế này chứ?” Người đàn ông hỏi.

Bà lão nói: “Làm sao mà tôi biết được! Tôi nghe bên ngoài có tiếng móng vuốt mèo cào cửa, còn tưởng thằng nhóc nào nghịch ngợm quấy phá, ai dè vừa mở cửa ra thì thấy ngay con quái vật này!”

Người phụ nữ lo lắng nói: “Em, em vừa nhìn thấy con quái vật kia, hình như, hình như là một con chó. Đêm qua Long Long cho Kim Tử ăn rất nhiều sô-cô-la. Anh, các anh nói xem, có phải Kim Tử bị độc c·hết rồi hóa thành quỷ về tìm chúng ta báo thù không?”

“T·hi t·thể Kim Tử đâu rồi?” Người đàn ông hỏi.

Người phụ nữ nói: “Hôm, hôm nay c��ng với rác buổi sáng, cùng nhau, cùng nhau đem xuống vứt rồi.”

“Không lẽ thật sự là Kim Tử sao?” Trong lòng người đàn ông cũng có chút sợ hãi. Hồi tưởng lại dáng vẻ con quái vật trước cửa, dường như thật sự có thể nhìn thấy cái bóng dáng của một con chó.

“Anh, anh ra xem một chút đi, nó, nó còn ở cửa không?” Người phụ nữ nói.

Người đàn ông sợ hãi đến mức vội vàng lắc đầu: “Tôi mới không đi, muốn đi thì cô tự đi mà xem!”

“Anh tính là đàn ông kiểu gì vậy?” Người phụ nữ bất mãn mắng lại.

Người đàn ông lẩm bẩm: “Dù sao mỗi tối cô cũng nói tôi không phải đàn ông rồi, bây giờ không phải thì có sao đâu. Dù sao tôi cũng không đi, ai thích xem thì cứ đi mà xem.”

“Anh!” Người phụ nữ tức đến đỏ mặt, nhưng vì lo lắng con quái vật vẫn chưa rời khỏi cửa, đành phải lén lút lại gần, nhìn qua mắt mèo ra bên ngoài.

Quả nhiên, con quỷ chó đen vẫn ngồi nguyên tại chỗ, không nhúc nhích.

Người phụ nữ ngay cả thở mạnh cũng không dám, cẩn trọng lùi về phòng khách, khẽ gật đầu với người đàn ông.

Trái tim ngư���i đàn ông gần như ngừng đập vì sợ hãi, vội vàng lấy điện thoại di động ra gọi báo cảnh sát.

Đúng lúc này, kèm theo một tiếng cằn nhằn, một cậu bé chừng bảy tám tuổi, mặc bộ đồ ngủ màu xanh dễ thương, vừa dụi mắt vừa bước ra: “Sáng sớm các người ồn ào quá đi mất, làm con không ngủ được!”

“Suỵt!” “Suỵt!” Hai vợ chồng đồng loạt ra dấu “im lặng” với thằng bé. Cậu bé còn định cằn nhằn bất mãn, nhưng đã bị người phụ nữ một tay bịt miệng.

Ầm!

Két.

Két.

Đột nhiên, ngoài cửa vang lên một tiếng động cực lớn, như thể con quỷ chó đen vừa vung móng vuốt đập mạnh vào cửa, tiếp đó lại dùng bộ móng vuốt đen sắc bén kia cào cửa chống trộm.

Nghe thấy tiếng cậu bé, tiếng nuốt ừng ực quỷ dị, kinh khủng của con quỷ chó đen ngoài cửa cũng trở nên lớn dần.

“A!!!” Mấy người trong phòng nhất thời sợ hãi thét lên. Người đàn ông cố gắng báo cảnh sát, vừa trình bày rõ tình hình ở đây xong, đầu dây bên kia còn đang hỏi thêm chi tiết, thì đột nhiên một tiếng động cực lớn vang lên, cánh cửa chống tr��m bị đập bung ra.

Bản chuyển ngữ này, dưới sự biên tập kỹ lưỡng, được truyen.free độc quyền phát hành.