(Đã dịch) Hệ Thống Đến Trước Bốn Năm, Nhưng Quỷ Dị Vẫn Là Con Non - Chương 36: Ta muốn một thanh Gatling
Thẩm Ca rút điện thoại ra, mở khóa, rồi đưa thẻ cổng quét qua máy quét ở lối ra vào dành cho xe. Tiếng "Đích" vang lên, cánh cổng từ từ mở ra hai bên, thanh chắn tự động cũng chậm rãi nâng lên.
Con quỷ mèo đang lao cực nhanh từ trên con dốc dài xuống. Trên người nó đã hoàn toàn không còn dáng vẻ của một con mèo hoa nhỏ trước khi biến dị. Với thân hình tựa báo đen, miệng rộng dị dạng, và thân thể thối rữa, phong thái quái dị, lạc lõng hoàn toàn so với thế giới này, khiến người ta trong thoáng chốc ngỡ như đang lạc vào thế giới của ‘Resident Evil’.
Mặc cho đám đông trên đường đang hoảng loạn bỏ chạy, ánh mắt con quỷ mèo vẫn gắt gao khóa chặt lấy Thẩm Ca, dường như vẫn còn nhớ mối thù bị “đe dọa” hôm đó.
Quỷ mèo khẽ gầm một tiếng, đôi chân sau mạnh mẽ đột ngột đạp một cái, rồi nhảy bổ về phía Thẩm Ca.
Thế nhưng, Thẩm Ca đã sớm chuẩn bị. Ngay khoảnh khắc quỷ mèo vọt lên, anh đã lao đến lối vào. Quỷ mèo vồ hụt, và Thẩm Ca chợt nhảy lên, hai tay bám vào thanh chắn, dùng trọng lượng cơ thể và sức lực của mình kéo mạnh thanh chắn xuống. "Phanh" một tiếng, nó đập trúng đầu con quỷ mèo.
Cú đập này không làm quỷ mèo hấn gì, ngược lại, thanh chắn lại gãy làm đôi.
Một giây sau, cánh cổng đóng lại, ép về phía quỷ mèo.
"Đích." "Mời người đi đường qua lối dành cho người đi bộ, đề phòng bị kẹp và bị thương khi cổng đóng." Hệ thống cổng tự động phát ra giọng nói thông báo. Hàng rào sắt đang di chuyển chậm rãi, khi va vào thân thể quỷ mèo, nó lập tức kích hoạt cơ chế an toàn, từ từ lùi lại theo hướng ngược lại.
Hiển nhiên, hình ảnh quỷ mèo bị cánh cổng kẹp nát như anh dự đoán đã không xảy ra.
". . ." Thẩm Ca cạn lời, phim ảnh đúng là lừa người. Cũng may anh vốn dĩ không trông cậy vào cánh cổng có thể ngăn được quỷ mèo. Cú đập bằng thanh chắn kia, nếu nó choáng thì coi như kiếm được, không thì cũng chẳng lỗ vốn.
Thẩm Ca sau khi đập mèo xong liền bỏ chạy, vọt tới chỗ tượng sư tử đá lớn bên phải rồi quay đầu nhìn lại. Con quỷ mèo đã gầm thét vọt tới.
Thẩm Ca lập tức thi triển tuyệt học "Tần Vương quấn trụ", xoay vòng quanh con sư tử đá cao hơn hai mét, tạo thành một cuộc rượt đuổi với con quỷ mèo.
"Ngao —— " Quỷ mèo mở cái miệng rộng dị dạng như chậu máu gầm lên một tiếng, bày ra tư thế công kích, chuẩn bị lao tới. Thế nhưng, một giây sau, Thẩm Ca kích hoạt đặc tính "Bất Động", khống chế con quỷ mèo. Một người và một mèo lâm vào trạng thái giằng co!
Một giây. Năm giây. Mư��i giây. Quỷ mèo không ngừng phát ra những tiếng gầm thét phẫn nộ, nhưng ngoại trừ những tiếng gầm thét vô vọng ấy, nó căn bản không tài nào động đậy được.
"Đến đâu rồi?" Trong lúc đặc tính "Bất Động" vẫn đang phát huy tác dụng, Thẩm Ca đột nhiên hỏi lớn. Người anh hỏi đương nhiên không phải quỷ mèo, mà là Đặng Ngọc Kỳ, người vẫn đang giữ liên lạc qua điện thoại.
"Ngã tư Dân Đông."
"Tốc độ xe bao nhiêu?" Thẩm Ca hỏi.
Dù không rõ ý của Thẩm Ca là gì, Đặng Ngọc Kỳ vẫn trả lời: "Khoảng một trăm hai mươi cây số một giờ."
"Lát nữa tuyệt đối đừng phanh!"
"?" Thẩm Ca đột nhiên giải trừ "Bất Động", co chân chạy thẳng về phía bên kia đường, chủ yếu là để đánh úp bất ngờ. Quỷ mèo vừa phát hiện mình có thể di chuyển, lập tức đuổi theo.
Vượt qua dải cây xanh, Thẩm Ca chạy đến một chiếc xe đang đậu ven đường, chuẩn bị triển khai vòng thứ hai của chiêu "Tần Vương quấn trụ". Con quỷ mèo lập tức nhảy lên nóc xe, mắt lom lom nhìn chằm chằm Thẩm Ca.
Chợt thấy quỷ mèo bất ngờ lao về phía Thẩm Ca. Anh không lùi bước mà xông lên, cúi người luồn qua dưới thân con quỷ mèo. Tiếp đó, anh đột nhiên rút ra mấy thanh sắt nhọn từ trong túi, bất ngờ đâm ngược lên!
Những thanh sắt nhọn này chính là thứ Thẩm Ca tiện tay lấy được từ giá nướng trong phòng khách khi đi ngang qua, lúc bị quỷ mèo truy đuổi trong biệt thự. Thời gian cấp bách nên anh chỉ kịp cầm theo chừng đó, dù sao trên người cũng không mang theo bất kỳ vũ khí tấn công nào. Nếu có thể, anh thậm chí muốn mang theo cả cái ghế gãy dùng để đập mèo.
Vừa đâm vừa đẩy, Thẩm Ca trực tiếp vai húc quỷ mèo, khiến nó bay văng, đập mạnh xuống mui xe. Tiếp đó, anh móc ra một lọ thủy tinh đập mạnh lên xe, rồi lấy ra một chai rượu đế, dốc mạnh vào miệng mấy ngụm.
"Ngao! ! !" Bị những thanh sắt nhọn dùng để hành hạ nó trước đó xuyên thủng phần bụng, cơn giận của quỷ mèo bùng lên dữ dội. Trên thân nó lại bắt đầu phát ra luồng khói đen đặc quánh, há to miệng rộng, lộ ra hàm răng nanh sắc bén.
Chợt thấy Thẩm Ca móc ra cái bật lửa châm một cái —— Hô! Một luồng lửa lớn phun ra từ miệng Thẩm Ca, thiêu cháy quỷ mèo, đồng thời cũng khiến chiếc xe bốc cháy dữ dội.
Thứ rượu anh uống trong miệng chính là rượu đế anh tiện tay lấy được trong bữa ăn ở công ty, còn cái lọ thủy tinh kia chính là cồn anh tiện tay lấy được khi rời công ty. Dù sao cũng là đi khu biệt thự đối phó dị vật, bất kể có biến dị hay không, cứ cẩn tắc vô ưu vẫn hơn.
Thẩm Ca thiêu cháy quỷ mèo và chiếc xe, tiếp đó co chân chạy thẳng về phía bên kia đường. Anh chủ trương đánh rồi chạy, chết hay không không quan trọng, nhưng tuyệt đối không tham chiến.
Chợt thấy anh chạy đến giữa đường thì đột nhiên dừng lại, quay người nhìn về phía quỷ mèo, trên mặt nở nụ cười: "Này, qua đường phải nhìn xe chứ!"
Theo sau là tiếng gầm rú của động cơ xe ô tô. Một chiếc xe con màu đen lao tới với tốc độ cực nhanh, tiếp đó, một tiếng "Phanh" thật lớn vang lên, trực tiếp tông bay con quỷ mèo, khiến nó ngã văng vào dải cây xanh.
Chiếc xe con màu đen phát ra tiếng phanh xe chói tai rồi đánh lái văng đuôi xe dừng lại. Đặng Ngọc Kỳ mở cửa xe bước xuống, hét về phía Thẩm Ca: "Anh điên rồi hay sợ đến ngây người vậy? Quái vật lao vào anh mà không tránh à? Không muốn sống nữa ư?"
"Cô nói tốc độ xe vượt quá một trăm hai mươi cây số một giờ, quỷ mèo chạy ra giữa đường ước chừng mất hai giây. Chỉ cần cô không phanh xe, nhất định sẽ tông trúng quỷ mèo. Đây là bài toán của học sinh tiểu học thôi." Thẩm Ca trả lời.
Đặng Ngọc Kỳ hỏi lại: "Vậy nếu tôi đạp phanh, chẳng phải anh sẽ bị nó ăn thịt ư? Anh là heo à? Đem mạng sống của mình giao vào tay người khác sao?"
"Đây không phải vì tôi tin tưởng cô sao? Chẳng phải cô đã nói trong Đặc Sách Bộ nội bộ hòa thuận, mọi người đều là những đồng đội hiếu chiến đáng tin cậy để phó thác cả tấm lưng, tôi đã tin thật mà." Thẩm Ca nói vậy, nhưng việc để Đặng Ngọc Kỳ lái xe tông bay quỷ mèo chỉ là phương án dự phòng số một. Vì thế anh còn chuẩn bị các phương án dự phòng số hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy nữa cơ.
Ngay cả trong tình huống tồi tệ nhất, anh vẫn có thể giữ cho quỷ mèo bất động thêm ba bốn giây. Tóm lại, việc nhờ Đặng Ngọc Kỳ giúp đỡ không hề có vấn đề gì.
"Anh thật là. . ." Đặng Ngọc Kỳ không nói nên lời, không ngờ Thẩm Ca còn chưa chính thức gia nhập Đặc Sách Bộ mà đã có giác ngộ cao đến thế. Bỗng nhiên cô cảm thấy hơi áy náy vì trước đó đã nghi ngờ nhân phẩm của anh.
"Ngao!" Đột nhiên, con quỷ mèo với nửa thân mình bao phủ trong khói đen từ dải cây xanh nhảy vọt ra, mắt vẫn trừng trừng nhìn chằm chằm hai người Thẩm Ca.
Nhìn từ luồng khói đen đặc quánh kia, dường như nó lại đang trải qua một dạng biến dị nào đó.
Thẩm Ca lùi về sau lưng Đặng Ngọc Kỳ, nghiêm túc nói: "Sân khấu đã sẵn sàng, xin mời cô bắt đầu màn trình diễn của mình. . . Tiến lên đi, tôi sẽ ủng hộ cô từ phía sau!"
". . ." Đặng Ngọc Kỳ lười đáp trả lời nói của Thẩm Ca, rút khẩu súng lục bên hông ra, nhắm chuẩn quỷ mèo.
"Tư thế của cô trông đẹp trai lắm nhé, học từ John Walker à?" Trong lúc Thẩm Ca quan sát, Đặng Ngọc Kỳ đã không chút do dự bắn liên tiếp mấy phát. Mỗi viên đạn đều tinh chuẩn ghim vào đầu con quỷ mèo.
Khi bắn hết một băng đạn, Đặng Ngọc Kỳ cấp tốc thay đạn. Lúc này, đầu con quỷ mèo trúng liền mười mấy phát đạn, đã thoi thóp nằm rạp trên mặt đất.
Nhưng Đặng Ngọc Kỳ cũng không buông lỏng cảnh giác, vẫn cầm súng đề phòng.
Thẩm Ca phát hiện Đặng Ngọc Kỳ dùng không phải khẩu súng ngắn nội địa QSZ193 mà các đặc công thường dùng, mà là một khẩu súng dường như đã được cải tiến, có sức chứa đạn lớn hơn, lắp đặt bộ phận giảm thanh và đèn pin chiến thuật, đó là một khẩu XR920.
"Ồ, khẩu súng này của cô dường như không phải loại tiêu chuẩn. Là một khẩu XR920 được hãng Glock tùy chỉnh lại phải không?" Thẩm Ca hiếu kỳ hỏi.
Đặng Ngọc Kỳ ánh mắt vẫn dừng lại trên thân con quỷ mèo, trả lời: "Anh cũng biết về cái này sao? Xem ra anh là một quân mê tiềm ẩn à?"
Thẩm Ca thật ra cũng chẳng phải quân mê gì, chỉ là sau khi rút được súng Gatling, anh tiện thể tìm hiểu một chút về các mẫu vũ khí mới nhất, muốn xem liệu có cơ hội kiếm chác gì không thôi.
Mà XR920 là bản sao của dòng súng ngắn Glock 17 và 19 do công ty Glock của Áo nghiên cứu chế tạo, cũng là loại súng ngắn dễ dàng cải tạo nhất.
"Loại súng này ở trong nước rất hiếm phải không?" Thẩm Ca hỏi.
Không phải rất hiếm, mà là căn bản không có.
Đặng Ngọc Kỳ nói: "Chiến sĩ tiền tuyến nếu có năng khiếu về mặt xạ kích, có thể xin tổng bộ cấp phát loại vũ khí mình yêu thích. Ví dụ như xạ thủ bắn tỉa đặc chủng trong nước thường được trang bị súng bắn tỉa kiểu 10, nhưng xạ thủ bắn tỉa Hoắc Vũ trong đội lại ưa thích cảm giác khi sử dụng MK-14 hơn, nên họ đã cấp phát MK14 cho anh ta."
"Tôi gia nhập cũng có thể xin loại vũ khí mình muốn sao?" Thẩm Ca kích động hỏi.
Đặng Ngọc Kỳ gật đầu nói: "Về lý thuyết... đúng vậy. Ngoại trừ trang bị trừ quỷ tiêu chuẩn, anh còn có thể xin loại vũ khí mình yêu thích."
"Vậy thì tôi muốn một khẩu Gatling!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu thích thế giới kỳ ảo.