(Đã dịch) Hệ Thống Đến Trước Bốn Năm, Nhưng Quỷ Dị Vẫn Là Con Non - Chương 86: Tận thế mới hiểu mì ăn liền tự do nhiều đáng ngưỡng mộ (2)
Ngoài đồ ăn ra, Thẩm Ca còn sở hữu những vật phẩm giá trị như "Quả táo tinh thần", "Bom hẹn giờ".
Thẩm Ca xé toạc một gói "Mì bò kho Khang đẹp trai", đổ nước sôi vào, rồi vừa pha vừa ăn một cách đắc ý.
"Hệ thống huynh đệ tốt, cuối cùng cũng ra tay một lần rồi!"
Thẩm Ca vừa ăn mì gói, vừa liếc nhìn chiếc máy tính đơn giản gắn trên bộ giáp phòng hộ quỷ dị ở cánh tay để xem thời gian. Kể từ khi anh ta tiến vào đây, đã hơn ba mươi giờ trôi qua, nhưng trong khoảng thời gian này, anh ta không hề nghe thấy tiếng nhắc nhở "Sống sót mỗi ngày" của hệ thống, cũng không nhận được bất kỳ phần thưởng nào.
Nếu thời gian trong hệ thống trôi qua trùng khớp với bên ngoài, thì có nghĩa là, theo thời gian bên ngoài, anh ta mới chỉ vào đây chưa đầy một ngày.
Mặc dù ý định dựa vào "không gian quỷ dị" để "cày" phần thưởng thuộc tính tự do từ nhiệm vụ "Sống sót mỗi ngày" đã thất bại, nhưng theo "thỏa thuận" giữa anh ta và Đặng Ngọc Kỳ, ít nhất trong thời gian ngắn, Đặc Sách Bộ sẽ không phái "Anh em Hồ Lô" đến nữa.
Thẩm Ca làm liền ba gói mì ăn liền. Sau đó, anh cất giấu số mì và đồ uống còn lại, mang theo vật liệu nổ vừa rút được, tiếp tục khám phá khu quảng trường này.
Dựa theo kinh nghiệm trước đây, muốn thoát khỏi "không gian quỷ dị" này và tiến vào khu vực tiếp theo, anh phải tìm ra và tiêu diệt thứ quỷ dị đang duy trì nó.
Thẩm Ca vốn nghĩ quá trình này sẽ không mất nhiều thời gian, ngờ đâu lại phải mất tới bốn ngày ròng rã tìm kiếm!
Lửa anh ta phóng lúc trước đã thiêu rụi một góc quảng trường, biến khu vực đối diện thành một vùng phế tích, tạo thành sự đối lập rõ rệt với khu vực quảng trường Thẩm Ca đang đứng.
Suốt bốn ngày, Thẩm Ca đã lật tung mọi ngóc ngách có thể tìm kiếm, không chỉ không tìm thấy lối thoát, mà còn chẳng chạm trán bất kỳ thứ quỷ dị nào, kể cả quỷ dị cấp 1.
Điều này rõ ràng là bất thường!
Ngày nọ, ngay khi Thẩm Ca đang cố gắng tìm kiếm manh mối từ khu quảng trường đã bị thiêu rụi thành phế tích, trong đầu anh chợt vang lên tiếng nhắc nhở đã "lâu lắm rồi" của hệ thống.
【Đinh!】
【Chúc mừng Ký chủ đã sống thêm một ngày trong thế giới quỷ dị hoành hành! Thưởng một điểm tự do thuộc tính và mười điểm hệ thống.】
"Ở không gian quỷ dị này đã gần sáu ngày, nhưng thời gian bên ngoài mới chỉ trôi qua một ngày." Thẩm Ca dồn sáu điểm tự do thuộc tính vào tinh thần lực, tổng giá trị đã đạt 241%, ngày càng gần ngưỡng sức mạnh của quỷ dị cấp hai.
Thẩm Ca hồi tưởng lại tình huống mà Phương Minh Nguyệt và đám lính đánh thuê đã nhắc đến trước đó, r���i so sánh với thời gian trôi qua của bản thân, anh phát hiện thời gian trôi qua ở chỗ mình dường như ngắn hơn của họ một chút?
Phương Minh Nguyệt tiến vào không gian quỷ dị hai ngày, nhưng lại phải chờ đợi gần nửa tháng trời. Không khó để nhận ra, điều này cũng là do ảnh hưởng của các khu vực khác nhau!
Khu vực anh ta đang ở có thời gian trôi chậm hơn so với các khu vực khác.
Tuy nhiên, dù biết điều này cũng không có tác dụng quá lớn. Nếu không tìm ra được phương pháp hóa giải, anh ta cũng sẽ bị mắc kẹt ở đây giống như đám lính đánh thuê kia.
Thẩm Ca vừa ăn mì gói, hai thùng mì tổng cộng 48 gói. Mỗi ngày anh ăn sáu, bảy gói, hiện tại chỉ còn lại mười mấy gói, và nước thì không còn nhiều.
Ngoài mì gói, đồ uống cũng đã vơi đi đáng kể.
Thẩm Ca thở dài. Trước đây anh ta ghét bỏ bao nhiêu khi rút trúng mì gói và nước, thì giờ đây anh ta lại khao khát hai loại tài nguyên này bấy nhiêu.
Ngay khi Thẩm Ca đang suy nghĩ có nên thử vận may với mười lần rút nữa không, một tiếng động rất nhỏ vang lên từ cửa cuốn đóng kín của tiệm mì.
Có người vào!
Thẩm Ca ném gói mì sang một bên, cầm lấy khẩu súng trường tấn công trên bàn, lao nhanh tới góc tường bên phải. Anh áp sát tường, giương súng, nhìn qua ống ngắm đang nóng hổi về phía cửa.
Người vừa vào cũng cảnh giác không kém, cũng áp sát tường, duy trì tư thế sẵn sàng chiến đấu.
Vì ánh sáng quá mờ, Thẩm Ca không thể nhìn rõ đối phương, nhưng nghĩ đến đám lính đánh thuê trước đó, anh quyết định ra tay trước để chiếm ưu thế.
Đối phương hiển nhiên không ngờ Thẩm Ca lại đột ngột động thủ. Chỉ trong nháy mắt, Thẩm Ca đã áp sát. Khi đối phương kịp phản ứng thì đã bị quật ngã xuống đất, báng súng trường "ba ba ba" liên tiếp giáng xuống trán, khiến người đó bất tỉnh nhân sự.
Thẩm Ca không trực tiếp ra tay giết chết đối phương, chủ yếu là muốn giữ lại một người sống để khai thác thông tin, với lại nếu muốn dụ quỷ dị ra, cũng cần một vài "mồi nhử".
Kết quả, ánh đèn pin chiến thuật quét qua, khuôn mặt hiện rõ trong chùm sáng lại là một người anh từng gặp mặt.
Trinh sát viên viện trợ từ Tổng bộ, Phương Minh Nguyệt.
"À thì ra là vậy." Thẩm Ca nhìn máu chảy dài trên trán Phương Minh Nguyệt, lập tức có chút bất đắc dĩ. Lần này đúng là ngộ thương "quân ta" rồi.
Dù sao người ta cũng là người Tổng bộ phái tới giúp đỡ, tuy đầu óc có hơi "não tàn" và thực lực cũng chẳng ra sao, nhưng chuyện tiện tay giết "người nhà" thế này, Thẩm Ca cũng không làm được.
Sau khi sơ cứu vết thương cho Phương Minh Nguyệt, Thẩm Ca kéo cô vào trong phòng, rót chút nước vào miệng cô, cố gắng đánh thức cô.
Đợi một lúc lâu, Phương Minh Nguyệt khẽ rên rỉ, tay ôm lấy trán đau nhói, từ từ tỉnh lại. Nhìn thấy Thẩm Ca trước mặt, cô sửng sốt một giây: "Thẩm... Thám?"
"Cô sao lại ở đây?" Thẩm Ca hỏi.
Phương Minh Nguyệt cau mày, cố nén đau đớn đáp: "Tôi ra ngoài tìm đồ ăn, ngửi thấy mùi mì gói, nên muốn đến xem có phải người sống sót không, không ngờ lại là anh."
"Vẫn còn tìm người sống sót à? Còn đám người trước đó đâu, chết hết rồi sao?" Thẩm Ca hỏi.
Phương Minh Nguyệt sắc mặt trầm xuống, thậm chí không muốn tiếp lời Thẩm Ca, dù sao lời nói này thật sự khó nghe, cứ như đang nguyền rủa họ chết hết vậy.
Ùng ục.
Một tiếng bụng đói réo lên phá vỡ sự im lặng, càng khiến Phương Minh Nguyệt thêm xấu hổ. Cô ngửi thấy mùi mì gói thơm lừng lan tỏa khắp tiệm, lại liếc nhìn gói mì nóng hổi trên bàn, cùng với gói mì chưa ăn hết kia, nuốt một ngụm nước bọt, bụng cô không chịu thua kém mà réo lên mấy tiếng.
"Tất cả đều còn sống, nhưng trước khi anh đến hôm qua, chúng tôi đã hết nước và cạn lương thực từ lâu. Những chiến sĩ ra ngoài tìm kiếm thức ăn cũng không trở về nữa, tôi chỉ đành để họ tiếp tục đợi trong phòng, rồi tự mình ra ngoài tìm kiếm đồ ăn."
"Khoan đã, hôm qua ư? Tôi đến khu vực này đã gần năm ngày rồi, vậy ở chỗ cô, tôi mới chỉ rời đi một ngày sao?" Thẩm Ca hỏi.
"Thì ra anh đã ở đây năm ngày rồi ư?" Phương Minh Nguyệt cũng không mấy ngạc nhiên trước câu trả lời của Thẩm Ca, dù sao trước đó cô đã tìm thấy không ít người sống sót, nên cũng đã biết được tình hình về sự chênh lệch thời gian trôi qua từ lời họ.
Trong lúc nói chuyện, Phương Minh Nguyệt căn bản không nhìn Thẩm Ca, ánh mắt cô dán chặt vào gói mì gói nóng hổi trên bàn. Bên trong còn có nước canh chảy ra, nhìn qua... hình như vẫn chưa ăn hết?
"...Mấy gói mì này, là anh tìm được ở trong cửa hàng này sao?" Phương Minh Nguyệt nuốt một ngụm nước bọt, hỏi.
"Cứ coi là vậy đi."
"Vẫn, vẫn còn nữa sao?"
Thẩm Ca đi đến phía sau quầy, nơi cất mì gói, lấy ra mấy gói rồi nhìn về phía Phương Minh Nguyệt hỏi: "Đói bụng à? Mời cô một gói, muốn vị gì?"
"..."
Trong lòng Phương Minh Nguyệt đau khổ biết bao, họ ở bên kia đói đến phải gặm vỏ giày da, còn Thẩm Ca ở đây thì "tự do mì gói". Thật đúng là người so với người tức chết người!
"Vẫn, vẫn có thể chọn vị sao?"
"..." Thẩm Ca nghe Phương Minh Nguyệt trả lời, biểu cảm lập tức trở nên kỳ quái... Sao cô nàng này lại quan tâm đến những vấn đề lạ lùng thế nhỉ, cứ ngây ngô kiểu gì, chẳng lẽ mấy cú đánh vừa rồi đã khiến cô ta ngốc thật rồi sao?
"Có cay và không cay." Thẩm Ca thở dài.
Phương Minh Nguyệt quả quyết nói: "Không cay."
"Vị canh vịt và vị nấm hương hầm gà, cô muốn cái nào?" Thẩm Ca hỏi.
Phương Minh Nguyệt há hốc mồm, nghẹn đến đỏ mặt, mãi mới thốt ra một câu: "Nhưng, nhưng... có thể lấy cả hai không?"
"..."
Xong rồi, đúng là bị đập cho ngốc thật.
Nghe vậy, Thẩm Ca quả thật không kìm được. Tuy nhiên, anh không biết rằng Phương Minh Nguyệt vì những người sống sót kia, đã đem gần như tất cả đồ vật tìm được chia cho họ, bản thân cô đã hai ba ngày không ăn một miếng gì.
Chỉ khi thân ở tận thế, người ta mới biết "tự do mì gói" đáng ngưỡng mộ đến nhường nào. Cũng khó trách trong các tiểu thuyết tận thế, người ta thường dùng thức ăn để đổi lấy người hoặc vũ khí.
"Cầm lấy đi." Nhìn Phương Minh Nguyệt dáng vẻ vô cùng đáng thương, Thẩm Ca cuối cùng cũng không nói ra câu "chỉ cho một gói thôi", đành "nổi giận" một phen.
"Cảm, cảm ơn!" Phương Minh Nguyệt không ngừng cảm ơn Thẩm Ca, thậm chí thái độ còn cung kính hơn cả lúc anh cứu cô thoát khỏi miệng quỷ dị trước đây.
Cầm lấy mì gói, Phương Minh Nguyệt không kịp chờ đợi mở gói nấm hương hầm gà ra, rồi rót nước nóng từ bình bên cạnh vào. Chưa kịp ngâm kỹ, cô đã không nhịn được mà bắt đầu ăn. Thậm chí nếu không phải có Thẩm Ca ở bên cạnh nhìn, cô sợ là sau khi uống xong canh còn muốn liếm sạch cả gói.
Thẩm Ca vốn nghĩ cô sẽ ăn liền hai gói, không ngờ cô lại cất gói canh vịt đi.
Thẩm Ca nhíu mày, hỏi: "Cô sẽ không định mang về cho những người kia ăn đấy chứ?"
Phương Minh Nguyệt im lặng không nói.
"Còn lại mấy người sống sót?"
"Bảy người."
Thẩm Ca đá ra một cái thùng từ dưới quầy, rồi lấy ra bảy gói mì gói: "Ăn gói cô đang cầm đi, còn bảy gói này thì mang về."
"A, nhưng, có được không ạ?" Phương Minh Nguyệt, sau cuộc cãi vã với Thẩm Ca về vấn đề lý niệm trong thang máy trước đó, cũng đã hiểu ít nhiều về phong cách làm việc của anh.
Trong hoàn cảnh tài nguyên khan hiếm thế này, cô không thể yêu cầu Thẩm Ca đưa những tài nguyên quý giá đến vậy cho mình, để cô đi cứu những người sống sót kia.
Thứ nhất, Phương Minh Nguyệt có thể có sự kiên trì của riêng mình, nhưng không thể dùng sự kiên trì đó để "bắt cóc" Thẩm Ca về mặt đạo đức, bắt anh đưa ra lựa chọn giống như cô.
Thứ hai, cô cũng đồng tình với quan điểm trước đó của Thẩm Ca rằng anh ta có khả năng giải quyết sự kiện quỷ dị lần này, và mạng sống của anh ta quan trọng hơn mạng sống của cô, cũng như của những người sống sót kia.
Vì vậy, Phương Minh Nguyệt không cố tình gây khó dễ để Thẩm Ca phải lấy ra nhiều tài nguyên hơn cho cô về cứu người, mà chỉ trên cơ sở anh ta sẵn lòng đưa ra, cô mới nhận một phần để phân phối.
Có lẽ chính vì khía cạnh "thức thời" này mà Thẩm Ca trong lòng có chút rung động. Anh ta hiện vẫn còn 3131 điểm hệ thống, trừ khi hệ thống "động kinh", nếu không vẫn có thể rút thêm mì gói. Huống chi, cho đi bảy gói, bản thân anh ta vẫn còn giữ lại sáu gói, tiết kiệm một chút thì vẫn có thể cầm cự được ba, năm ngày.
"Ăn đi." Thẩm Ca thở dài.
Phương Minh Nguyệt cảm động không ngớt. Một gói mì gói vào bụng vốn dĩ không thấm vào đâu, nhưng nghĩ đến những người sống sót đáng thương kia, cô chỉ đành cắn răng để dành lại một gói.
Giờ đây Thẩm Ca lại sẵn lòng cho thêm bảy gói, Phương Minh Nguyệt không chờ được nữa, pha gói thứ hai, ăn sạch sẽ trong nháy mắt, rồi hài lòng ngồi xuống ghế nghỉ ngơi.
"Tôi biết ngay mà, một trinh sát viên tinh anh tuyệt đối không thể là người máu lạnh vô tình được, hì hì, thật ra anh cũng khá tốt bụng đấy chứ." Phương Minh Nguyệt nói.
"..." Thẩm Ca không ngờ ấn tượng chẳng mấy tốt đẹp trong lần đầu giáp mặt lại bị mấy gói mì gói đơn giản phá vỡ nhanh đến vậy.
Thẩm Ca lạnh mặt nói: "Đừng có nịnh bợ tôi. Chỉ có từng này thôi, nước cũng chỉ có thể lấy đi một nửa. Mà này, tất cả chỗ này đều được ghi sổ, ra ngoài rồi trả dần."
"Ân cứu mạng, suốt đời khó quên. Sau này, bất cứ khi nào cần đến Phương Minh Nguyệt tôi, anh cứ việc mở miệng, nếu nhíu mày một cái, đời này tôi uổng làm người!" Phương Minh Nguyệt thề son sắt nói.
"..." Thẩm Ca giờ đây có thể khẳng định, đầu cô nàng này chắc chắn bị mình đập cho ngốc thật rồi.
Tuy nhiên, đã đối phương muốn giúp, Thẩm Ca cũng vui vẻ có thêm một "người làm công".
"À, không cần chờ sau này, bây giờ tôi đã có việc cần cô giúp rồi, lại đây, chúng ta cùng "tìm hiểu" một chút nào!" Thẩm Ca nói nghiêm túc.
Phương Minh Nguyệt: ?
"Tìm hiểu" kiểu gì đây?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.