(Đã dịch) Hệ thống long châu vô hạn - Chương 51: Sekai Saionji
Không muốn! A! Không được!
Lăng Phong đang chìm đắm trong niềm vui sướng khi học được chiêu Kamezoko, thì một tràng tiếng kêu gào thảm thiết của cô gái chợt truyền đến từ phía bên kia con phố xa xa, cùng lúc đó còn văng vẳng tiếng cười càn rỡ của hai người đàn ông và tiếng vải vóc bị xé rách.
Thật là hết nói nổi.
Nghe thấy những âm thanh đó, Lăng Phong bất đắc dĩ lắc đầu. Trong tận thế này, những chuyện như vậy quả nhiên vẫn diễn ra rất thường xuyên. Nhưng mấy tên gia hỏa dùng thủ đoạn cưỡng ép kia lẽ nào không biết tìm một nơi vắng vẻ, yên tĩnh một chút mà làm sao? Nửa đêm nửa hôm, lại gây ồn ào đến thế, e rằng đang làm dở thì đã bị Zombie ăn thịt rồi. Chẳng phải cực kỳ ngớ ngẩn thì cũng là tinh trùng thượng não.
Chần chừ một lát, Lăng Phong vẫn quyết định theo hướng âm thanh truyền đến, dùng Vũ không thuật bay nhanh tới. Có một số việc nếu đã gặp phải, mà bản thân lại có năng lực tương trợ, thì cứ giúp một tay vậy. Bằng không, lương tâm sẽ day dứt không yên.
Đến khi Lăng Phong bay đến bầu trời phía trên nơi phát ra âm thanh, hắn liền nhìn thấy bên trong một cửa hàng thức ăn nhanh ở khúc cua con phố đang trình diễn một cảnh tượng vô cùng tệ hại. Hai nam sinh trông như học sinh đang đè chặt một nữ sinh, không ngừng xé rách quần áo của cô ta, trên mặt đều là vẻ điên cuồng. Lúc này, trên người cô gái chỉ c��n sót lại bộ đồ lót bên trong, còn quần áo bên ngoài đã bị kéo rách tả tơi.
Đúng như Lăng Phong đã suy đoán, bên ngoài cửa hàng thức ăn nhanh lúc này đã lảng vảng không ít Zombie. Chúng đang không ngừng va đập vào cửa kính lớn, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ bị phá vỡ. Thế nhưng, hai gã đàn ông kia vẫn không hề có ý định dừng tay, quả nhiên là tinh trùng thượng não.
Lăng Phong không nói một lời vô nghĩa, trực tiếp hạ xuống mặt đất, nhanh chóng xông đến cửa cửa hàng thức ăn nhanh. Hắn nắm chặt thiết côn, thuần thục đập nát đầu toàn bộ mấy con Zombie đang vây quanh cửa rồi giết chết chúng, sau đó một gậy đập vỡ toang cánh cửa kính lớn.
Ai đó!? Dám xen vào việc của người khác à! Không thấy các đại gia đây đang chuẩn bị vui vẻ sao!
Một tên tóc vàng trong số đó liền bị Lăng Phong làm giật mình, hắn đứng phắt dậy gào lên giận dữ, tiện tay vớ lấy một con dao bầu bên cạnh rồi xông tới. Tên nam sinh gầy gò còn lại thấy vậy cũng rút ra một thanh chủy thủ, cùng lúc xông đến.
Hai tên rác rưởi.
Lăng Phong lạnh lùng nói, tiện tay vứt bỏ cây thiết côn đang cầm, vung hai tay xông thẳng lên. Quyền Phong Nanh Sói lập tức được thi triển, những móng vuốt sắc bén liên tiếp giáng xuống cực nhanh vào các khớp xương hiểm yếu trên người hai tên kia. Vài tiếng "rắc rắc" vang lên, cả hai lập tức kêu thảm thiết ngã vật xuống đất, xương hai cánh tay bị Lăng Phong mạnh mẽ bẻ gãy.
Rắc! Rắc!
Cuối cùng, hai tiếng "rắc" giòn tan vang lên, Lăng Phong mỗi tay một tên, dùng sức vặn gãy cổ cả hai. Đôi mắt chúng trợn trừng, tràn ngập oán hận và vẻ không cam lòng.
Lăng Phong tiện tay ném thi thể sang một bên, quay người nhìn về phía cô gái. Hắn không khỏi hơi kinh ngạc, trước đó chưa nhìn kỹ, giờ đây vừa xem xét, mới phát hiện nữ sinh này vô cùng xinh đẹp, hoàn toàn không thua kém Saeko, đồng thời cũng mơ hồ cảm thấy có chút quen mắt.
À ừm, cảm ơn ngươi đã cứu ta.
Sekai Saionji mặt hơi ửng đỏ đứng dậy, hai tay vòng quanh che chắn phần da thịt đang bại lộ bên ngoài. Nhưng che được bên trên thì không thể che được bên dưới, khiến cô cảm thấy vô cùng xấu hổ. Đáng tiếc là cô không có quần áo để thay ngay lúc này.
Không có gì, cứ tự giới thiệu một chút đi. Ta tên Lăng Phong.
Lăng Phong mỉm cười nói, đồng thời cởi chiếc áo khoác của mình đưa cho cô.
Cảm ơn. Ta tên Sekai Saionji, là học sinh năm nhất Học viện Sakaki Field.
Sekai Saionji!?
Lăng Phong nhất thời bị chấn động. Nhìn kỹ lại, chẳng phải đây chính là thế giới của School Days lừng danh sao!
Hắn lại nhìn kỹ hai tên đàn ông tiện nghi bị mình giết chết kia, càng nhìn càng thấy giống hai tên tra nam. Lăng Phong không khỏi hỏi thử một tiếng.
Hừ, hai tên tra nam đó! Makoto Itou và Taisuke Sawanaga! Cũng coi như ta xui xẻo mới gặp phải bọn chúng. May nhờ có ngươi cứu ta, nếu không, ta e rằng đã không còn dũng khí tiếp tục sống nữa rồi.
Sekai cắn chặt đôi môi anh đào nói, hiển nhiên cô vô cùng căm ghét hai tên tra nam kia.
Ha ha...
Lăng Phong không khỏi nở nụ cười khổ. Chuyện này nên tính là loạn nhập sao, hay là thế nào? Thôi bỏ đi. Dù sao cũng đã giải quyết được hai tên cặn bã khiến hắn khó chịu nhất, trong lòng cũng thấy thoải mái hơn nhiều.
Nguyên bản, ý đồ muốn để mắt tới cô bé Sekai của Lăng Phong đã giảm bớt đi một đoạn dài. Không phải hắn không thích một cô em gái xinh đẹp như Sekai, chỉ là tính ghen tuông của cô bé này hình như rất lớn, hơn nữa sau khi hắc hóa sẽ vô cùng nguy hiểm. Hắn không muốn một ngày nào đó đang xem điện thoại di động lại đột nhiên bị dao phay bổ củi một cách khó hiểu, thì sẽ thành bi kịch lớn.
Mặc dù nói vậy vô cùng thất lễ, nhưng ta vẫn van cầu ngươi giúp ta một việc đi!
Lúc này, Sekai đột nhiên xông đến, kéo lấy cánh tay Lăng Phong, một mặt cầu khẩn nói.
Ngươi cứ nói ra trước đã, để ta xem xét liệu ta có năng lực hoàn thành hay không.
Lăng Phong hơi mơ hồ đáp. Hắn cũng sẽ không tùy tiện đồng ý chuyện gì của người khác, tránh cho đến lúc mình không làm được thì lại mất mặt.
Ta còn có mấy người bạn học, hôm trước gặp nguy hiểm chỉ có một mình ta may mắn chạy thoát. Hiện giờ họ hẳn vẫn đang bị vây trong một quán rượu gần đây, bên ngoài có rất nhiều Zombie vây quanh. Ngươi có thể giúp ta một tay được không?
Sekai hơi ngư��ng ngùng nói, dù sao lời thỉnh cầu này thật sự có chút quá đáng.
Zombie lẽ nào không đuổi theo ngươi sao? Lăng Phong nghi ngờ hỏi.
Sekai hơi lúng túng đáp: "Ta nhặt được một chiếc xe đạp bên đường, đạp rất xa, rất lâu mới thoát khỏi sự truy đuổi của lũ Zombie đó."
Dừng một chút, Sekai có chút sợ hãi nói: "Hơn nữa, lũ Zombie đó rất khác so với Zombie bình thường, chúng dường như có trí khôn! Chúng sẽ phối hợp tấn công, vô cùng đáng sợ."
Thật hay giả vậy!?
Lăng Phong cũng không khỏi giật mình. Zombie bình thường dễ dàng giải quyết là bởi vì chúng không có đầu óc, một khi có trí tuệ, việc đối phó chúng tuyệt đối sẽ trở nên cực kỳ phiền phức.
Tuy nhiên Lăng Phong cũng có chút bán tín bán nghi, không rõ Sekai có đang lừa gạt hắn hay không. Dù sao hắn một đường chiến đấu đến tận bây giờ, chưa từng gặp loại Zombie nào như cô nói. Trừ phi đó là Zombie biến dị, nhưng cô lại nói rõ ràng chỉ là một đám Zombie bình thường mà thôi.
Lăng Phong lần nữa hỏi dò về những đặc điểm của lũ Zombie đó. Kết quả đúng như hắn dự đoán, căn bản không phải Zombie biến dị, tất cả đều chỉ là Zombie bình thường mà thôi.
Xin ngươi tin tưởng ta được không, ta thật sự không hề lừa dối ngươi!
Sekai cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên nhận ra Lăng Phong có chút không tin lời mình nói, nhất thời liền hơi sốt ruột, nước mắt lưng tròng nói.
Hôm nay đã muộn lắm rồi. Ngươi cứ theo ta về nơi ở tạm của ta nghỉ ngơi một đêm đi. Có chuyện gì thì đợi đến ngày mai hãy nói tiếp.
Lăng Phong suy nghĩ một lát rồi nhìn Sekai nói. Hiện giờ hắn thật sự đã rất mệt mỏi, không thể lập tức chạy đi cứu người được. Hắn không vĩ đại đến mức đó.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, được trình bày độc quyền đến độc giả.