Ngoài khung cửa sổ tối mịt, không biết tự bao giờ, mưa phùn đã lất phất bay, khiến cảnh vật nhìn từ trong ra càng thêm mơ hồ.

Thùng thùng!

"Lão gia, lại xảy ra chuyện."

Tiếng nói từ ngoài cửa vọng vào, vang như sấm rền, khiến không khí náo nhiệt trong phòng lập tức tan biến. Chén rượu Dương Tông Hiền đang cầm trên tay đã đưa tới bên miệng, nhưng ông lại chần chừ, tựa hồ đang đắn đo có nên uống tiếp, hay có lẽ là đang quyết định có nên đặt xuống hay không.

"Ôn tông chủ, muốn dùng món gì cứ sai hạ nhân làm, ta sẽ mời. Nhạc Nhạc, con hãy ở lại cùng Ôn tông chủ uống vài chén, ta có việc phải đi trước."

Dương Tông Hiền đặt chén rượu xuống, chẳng hề bận tâm đến ly rượu vừa rồi còn vơi điên cuồng. Ông đứng dậy, không hề dừng lại mà rời khỏi phòng.

Dương Nhạc Nhạc gật đầu, sau khi tiễn phụ thân ra cửa, trên mặt nàng hiện lên vẻ nghi hoặc. Quay lại phòng, nàng bưng chén rượu lên, thật sự định cùng Ôn Bình uống vài chén, nhưng tâm trí lại lơ lửng phương nào không hay, rượu trong chén đổ ra bàn lúc nào cũng không hề hay biết.

Một tu sĩ luyện thể ngũ trọng mà lại chất phác đến mức này, cứ như người thực vật mất hết tri giác, quả là hiếm thấy.

"Nhạc Nhạc, có chuyện gì thế?"

Ôn Bình nhịn không được hiếu kì hỏi một câu.

Dương Nhạc Nhạc bỗng lấy lại tinh thần, bị Ôn Bình kéo về từ cõi thần du. Nàng lên tiếng như có điều suy nghĩ, nhưng giọng nói lại đặc biệt chậm rãi, thốt ra từng chữ một, rồi mấy chữ cuối cùng lại đột ngột nhanh hơn.

"Ta chưa từng thấy phụ thân như vậy, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện lớn?"

"Nếu không yên lòng, con cũng nên về xem sao."

"Thế nhưng là cái này. . ."

Ôn Bình ngắt lời nàng: "Sắc trời cũng không còn sớm, ta cũng phải đi."

"Được thôi, tông chủ, ta đưa ngài."

Dương Nhạc Nhạc lập tức đặt chén rượu xuống, đứng dậy, từ trên kệ bác cổ lần nữa cầm lấy một bình ngọc, giống hệt bình rượu Dương Tông Hiền vừa lấy ra lúc trước. Sau đó, nàng đi đến trước mặt Ôn Bình, hai tay nâng lên đưa tới. Ôn Bình chưa kịp nhận, Vân Liêu đã nhanh tay hơn.

"Nếu đã là tấm lòng của tộc trưởng Dương, Vân mỗ xin phép không từ chối. Bình rượu này, coi như chút công sức nàng đã bỏ ra vậy."

Ôn Bình nhìn tên Vân Liêu này cầm rượu ra khỏi phòng, bất đắc dĩ cười một tiếng. Tên này vừa ăn vừa cầm, thật chẳng coi mình là người ngoài. Ngay sau đó, hắn cũng đi theo ra khỏi phòng, dọc theo hành lang đi xuống cầu thang, đến cạnh cửa Bách Phượng lầu.

Lúc này, Thi Hoa cùng ba người còn l��i cũng bước ra khỏi nhà. Khi đi đến khúc cua cầu thang, cúi đầu liền thấy Ôn Bình và Vân Liêu vừa xuống đến tầng một.

Cô gái tên Tiểu Diệp tập trung ánh mắt, nheo mắt nhìn Vân Liêu, rồi sau đó lại nhìn thấy Ôn Bình đang đi phía sau hắn.

"Ừm, Thi Hoa, họ chẳng phải là bằng hữu của tỷ sao?"

Thi Hoa chợt rướn người nhìn xuống, tìm thấy Ôn Bình và Vân Liêu giữa đám đông, không khỏi khẽ lẩm bẩm: "Họ vẫn chưa đi à?"

Ban đầu nàng cứ tưởng Ôn Bình và Vân Liêu đã đi rồi, vì họ ngồi đó mà chẳng có ý định động đũa, rồi vừa rời đi đã một canh giờ không thấy quay lại. Ai mà lại cần một canh giờ trong nhà vệ sinh chứ, dù có lỡ rơi vào đó thì cũng phải bò ra rồi chứ. Thật ra họ đi cũng tốt, nàng không có ý định giữ họ lại, vì hai người họ ngồi ở đó cũng khá ngại, dù sao đây đều là người của Kháo Sơn Tông.

Tiểu Diệp bỗng nhiên chợt nghĩ ra điều gì đó, kinh ngạc nói: "Họ chẳng lẽ vẫn luôn ở dưới đó đợi tỷ sao?"

"A?"

Thi Hoa nghe xong câu này, lại chẳng biểu lộ điều gì.

Khi dọc theo lối cầu thang đi xuống dưới, trong lòng nàng lại cảm thấy có chút cổ quái.

Nếu là giữa trưa, Ôn Bình có đợi thì cũng phải thôi, đó là lẽ dĩ nhiên, vì chuyện Bách Tông Liên Minh thăng tinh, nàng đã dốc hết sức lực giúp đỡ hắn. Quan hệ hai người vốn cũng không tốt đến mức đó, làm được đến mức này đã là hết lòng hết sức rồi. Hơn nữa, hắn cũng đã vì nàng mà đợi.

Nhưng bây giờ lại khác, Ôn Bình vẫn luôn đứng chờ nàng tại Bách Phượng lầu nồng nặc mùi rượu thịt thơm lừng, nhìn thấy đồ ăn mà không được chạm đũa, ít nhiều khiến nàng cảm thấy có chút áy náy.

Khi nàng định gọi hai người lại, thì Ôn Bình và Vân Liêu đã rời khỏi Bách Phượng lầu.

"Thôi vậy, đi thì đi, cứ coi như đó là ân tình ta giúp hắn lần này."

Thi Hoa thầm tự nhủ trong lòng.

Ba người xuống lầu, bị đám đông chen chúc đẩy dần ra phía cửa Bách Phượng lầu, rồi đứng trước cửa, ngẩng đầu nhìn trời.

Mưa phùn lất phất mang đến cho Thương Ngô thành một cảm giác thật đặc biệt. Giữa màn sương, dù những thứ thường ngày vẫn nhìn thấy giờ đã mờ đi, nhưng lại mang đến một vẻ đẹp huyền bí. Khói xanh lượn lờ giữa không trung, càng tô điểm thêm nét đặc biệt đó.

Đúng lúc này, Tiểu Diệp hô một tiếng: "Thi Hoa, hai người bằng hữu của tỷ đã lên xe ngựa kìa! Bảo họ tiện thể cho chúng ta đi nhờ luôn đi."

"Ai!"

"Ngừng một chút."

Một cô nương thậm chí chạy về phía trước hai bước, muốn đuổi theo chiếc xe ngựa của Ôn Bình, nhưng lại bị vũng nước đọng dưới chân cản lại.

"Đừng hô nữa, các ngươi dù có là người của Kháo Sơn Tông, dù có xinh đẹp đến mấy, cũng chẳng thể nào lên được chiếc xe ngựa kia đâu."

Bỗng nhiên, bên cạnh có người cười cợt một tiếng, mở miệng nói với bốn người họ.

Tiểu Diệp lúc này quay đầu.

"Có ý tứ gì?"

Một là hỏi vì sao đối phương lại nói như vậy.

Hai là hỏi vì sao đối phương dám ăn nói với nàng như thế.

Người kia liếc nhìn khoảng trống vừa được nhường ra bên cạnh, cười nhạt một tiếng rồi nói: "Đúng là chẳng biết gì cả, Dương Nhạc Nhạc giờ đây đã là người của Bất Hủ Tông rồi. Người vừa lên xe ngựa kia chính là Thiếu Tông chủ của Bất Hủ Tông đấy."

"Lừa ai chứ."

"Muốn tin hay không thì tùy."

Thi Hoa ngây người nhìn chằm chằm chiếc xe ngựa dần đi xa trong màn mưa đêm, trên mặt nàng hiện lên một vẻ cổ quái.

Rồi hồi tưởng lại lời Ôn Bình nói hôm nọ: "Ta vừa mới thu một tu sĩ luyện thể thập tam trọng làm trưởng lão, tiện thể còn thu m���t đệ tử, tuổi không lớn lắm, mười lăm tuổi, miễn cưỡng đạt đến luyện thể ngũ trọng."

Đó là lời Ôn Bình nói hôm đó, nghe cứ như một câu nói đùa.

Hiện tại nghe người bên cạnh nói như vậy, mặc dù lời hắn nói chưa chắc đã hoàn toàn là thật, nhưng cũng khiến nàng cảm thấy thật giả khó phân, có lẽ đúng một nửa.

Chẳng lẽ Bất Hủ Tông thật sự khác biệt đến vậy?

Đúng lúc này, bên cạnh có người lần nữa lên tiếng phụ họa Tiểu Diệp: "Được rồi, này cô bé, cô vẫn còn không tin hắn à? Thiếu Tông chủ Bất Hủ Tông hôm nay đã tiến vào Thiên Tự Phòng ở tầng ba đấy. Nơi đó, chẳng phải ai cũng có thể đặt chân vào đâu."

Câu nói đó khiến Thi Hoa giật mình.

Nếu như lời người kia vừa nói chưa đủ để khiến nàng thay đổi cái nhìn về Ôn Bình, thì lời người này vừa thốt ra lại khiến nàng hoàn toàn thay đổi cách nhìn về hắn.

Thiên Tự Phòng tầng ba!

Tại Bách Phượng lầu, đó là căn phòng mà gia chủ Dương gia đặc biệt dành cho mình.

Ngày thường, ngoại trừ thành chủ, cùng Tông chủ Kháo Sơn Tông và năm vị trưởng lão luyện thể thập tam trọng có thể được mời vào, thì ngoài những dịp đặc biệt, chưa từng nghe nói có ai được mời vào căn phòng đó.

Chính vì sự đặc biệt đó mà toàn bộ người ở Thương Ngô thành đều khắc ghi trong lòng!

Chẳng lẽ hiện tại Bất Hủ Tông thật sự khác biệt, đến mức ngay cả gia chủ Dương gia cũng phải thịnh tình khoản đãi ư?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và nó mang một nét độc đáo riêng, không lẫn vào đâu được.