Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 133: Tony

Bị giam cầm cô độc trong một căn phòng nhỏ hẹp nhiều năm trời, và rồi khi cuối cùng được nhìn thấy ánh mặt trời, lại phát hiện ngôi nhà quen thuộc năm xưa đã hoàn toàn biến thành phế tích. Đây là một cảm giác như thế nào?

Tôi không thể nào tưởng tượng nổi, nhưng tôi biết, đây chắc chắn không phải một trải nghiệm tốt đẹp gì.

Cuối cùng cũng thoát khỏi căn phòng giam hãm, Anveena lẳng lặng trôi nổi phía trước chúng tôi. Thỉnh thoảng cô dừng lại, vuốt ve những bức tường hoặc tranh sơn dầu đã phủ đầy bụi, thậm chí vương vãi vết máu. Dường như Anveena đang hồi ức về tòa biệt thự từng một thời lộng lẫy nay đã thành nhà ma, hồi ức về những tháng ngày vui vẻ làm việc, chuyện trò cùng các chị em năm xưa tại nơi đây. Nhưng tất cả giờ đã là quá khứ mờ ảo. Giờ đây, nơi này không còn đồ trang sức lộng lẫy hay ánh đèn rực rỡ, chỉ còn lại những hành lang u ám và vệt máu loang lổ.

"Nếu tôi có thể mạnh hơn nữa, điều đầu tiên phải làm là bóp chết kẻ chủ mưu của tất cả chuyện này, cái gọi là Sargeras, từ trong trứng nước!"

Thiển Thiển, người đã trở nên cực kỳ bạo lực, nhíu chặt mày, giọng nói lạnh lẽo đến cực điểm.

Lâm Tuyết vốn là người thích châm chọc đến bất chấp nguy hiểm. Mặc dù lúc này Thiển Thiển đang tỏa ra thuộc tính hắc ám khiến người ta rùng mình sợ hãi, cô ấy vẫn kiên quyết không bỏ lỡ cơ hội châm chọc: "Thế thì ít nhất phải khiến thời gian của cả vũ trụ chảy ngược 10 vạn năm – chi bằng cô đăng ký thành tiên luôn cho rồi."

Còn tôi, lúc này lại đang nghĩ xem làm thế nào mới có thể bóp chết một đứa trẻ từ trong bụng mẹ – sau đó tôi đột nhiên nhận ra trí tưởng tượng của mình bắt đầu có chút khuynh hướng máu me rùng rợn...

Được rồi, khả năng liên tưởng của tôi lại bắt đầu bay xa không ngừng.

"Nơi này..." Anveena bất chợt dừng lại cách chúng tôi không xa, đồng thời chỉ tay vào một vật gì đó dưới đất. Chúng tôi tiến lại gần, phát hiện đó là một đoạn trường kiếm đã gãy. Lưỡi kiếm gỉ sét loang lổ, màu sắc u ám. Cộng thêm mặt đất đã phủ một lớp tro bụi dày đặc, nếu không phải Anveena chỉ điểm, e rằng chúng tôi đã hoàn toàn không để ý tới nó.

Anveena nói với giọng kìm nén: "Đây là vũ khí mà ông Fowler đã dùng. Nó đã gãy đôi sau khi chém gục một tên quỷ đầu..."

Thông qua lời giới thiệu của Anveena, chúng tôi cũng có thiện cảm không nhỏ với chủ nhân cũ của tòa nhà này, người tên là Fowler. Trên đời có quá nhiều ví dụ về những kẻ giàu có bất nhân, nên một phú thương lương thiện càng trở nên hiếm có biết bao. Nay nhìn thấy di vật này, chúng tôi không khỏi thổn thức.

Nhìn thấy di vật của người đã khuất mà cảm thán là chuyện rất bình thường, huống hồ ở đây chúng tôi còn có một người đã khuất đang tự mình kể lại câu chuyện về di vật thì sự cảm thán lại càng sâu sắc.

"Phòng của tôi và em trai ở cạnh hành lang phía tây tầng hai, là hai căn phòng liền kề nhau – đó đều là những căn phòng cố định của các người hầu thường trú trong biệt thự." Anveena vừa nói, vừa lướt đi lên lầu.

Chúng tôi theo sát phía sau. Vừa bước chân lên cầu thang mục nát, trong đại sảnh liền vang vọng tiếng kẽo kẹt khó chịu – so với cách di chuyển không một tiếng động của Anveena, tiếng động này quả thật quá ồn ào.

Ngôi nhà ma quỷ ám u, cô hầu gái u linh không tiếng động lướt đi phía trước, một nhóm thám hiểm giả căng thẳng, và cả tiếng bước chân nặng nề vang vọng khắp căn phòng...

Cùng với Tiểu Bào Bào đang tay cầm chiếc lông vũ, cười hài lòng, tự mình tựa vào dựa vào, không ngừng lẩm bẩm nha nha trong lòng tôi...

Luôn cảm thấy thứ cuối cùng này dường như đang phá hỏng nghiêm trọng bầu không khí thám hiểm hiếm có...

"Chính là chỗ này!" Anveena cuối cùng dừng lại trước một cánh cửa gỗ màu xám trông không khác gì những cánh cửa xung quanh. "Ngoài việc về nhà thăm người thân vào cuối tuần, chúng tôi đều sống trong biệt thự của ông Fowler. Đây là phòng của Tony, còn đây là phòng của tôi..."

Chúng tôi theo Anveena chỉ điểm nhìn sang, thấy trên cánh cửa bên cạnh còn treo một chiếc lục lạc nhỏ đã phai màu và một chiếc nơ bướm xinh xắn. Xung quanh đó, mấy căn phòng khác cũng có những món trang trí tương tự, có lẽ đây là cách đánh dấu để phân biệt phòng của các cô gái.

"Chờ đã!"

Ngay khi Anveena chuẩn bị đẩy cửa bước vào, Lâm Tuyết đột nhiên khẽ quát một tiếng, sau đó nhíu chặt mày, bất an nhìn chằm chằm cánh cửa trông có vẻ chẳng có gì đặc biệt kia.

Đối diện với ánh mắt nghi hoặc của chúng tôi, Lâm Tuyết giải thích: "Vừa nãy tôi đột nhiên nhìn thấy Anveena ngay khoảnh khắc mở cửa đã bị một cái bóng đen xuyên qua thân thể, hồn bay phách lạc. Dù vì lý do cơ điểm thời không nên tôi không nhìn rõ đó là thứ gì, nhưng chắc chắn phía sau cánh cửa này có điều gì đó kỳ lạ."

Lâm Tuyết lập tức khiến chúng tôi đề cao cảnh giác. Anveena càng bị sợ hãi đến cả người run lẩy bẩy không ngừng – cô u linh này vốn đã nhát gan, giờ nghe nói mình còn có thể chết thêm lần nữa thì đương nhiên là hoảng sợ tột độ.

Cái chết rất đáng sợ, nhưng chết đi rồi mà lại chết thêm lần nữa có vẻ như càng khiến người ta ám ảnh.

"Đừng lo lắng," Lâm Tuyết an ủi cô nàng đèn flash đang co rúm sau lưng chúng tôi. "Cảnh tượng đó đã biến mất ngay khi cô rời xa cánh cửa. Còn nữa, Tiểu Bào Bào, đừng nằm bò lên người chị Anveena mà chảy nước miếng – dù chị ấy có đang phát sáng đi chăng nữa cũng không được!"

Pandora rút ra hai cây Hi Linh quân đâm phát ra ánh sáng tím, giao nhau hình chữ thập để bảo vệ bản thân, sau đó cẩn thận đến gần cánh cửa.

Nơi này thực sự quá chật hẹp. Những vũ khí lớn mà Pandora thường dùng để áp chế hỏa lực diện rộng thực sự không phù hợp để sử dụng ở đây. Cây Chém Hạm Đao dài hơn hai mét cũng không thể vung vẩy thoải mái vì lý do tương tự. Vì vậy, cô bé đành chọn những vũ khí cỡ nhỏ mà mình thường không thích dùng. Còn lý do không thích à, ừ thì... có vẻ như Pandora vẫn luôn dùng cách cực đoan này để che giấu chiều cao khiêm tốn của mình...

Tôi vỗ nhẹ lên mái đầu nhỏ của Pandora và nói: "Vẫn là vũ khí như thế này hợp với cô bé hơn..."

Sau đó tôi liền nhìn thấy án niệm đen kịt gần như hữu hình từ sau lưng cô bé bay lên...

Quả nhiên, việc mấy hôm trước tôi thấy cô bé lùn tịt, vốn chẳng coi trọng bất cứ điều gì, bỗng nhiên tỏ ra hứng thú với quảng cáo giày tăng chiều cao trên TV không phải là ảo giác của tôi. Pandora thực sự có một oán niệm cực lớn về vóc dáng nhỏ bé của mình.

Có lẽ lời tôi nói đã kích thích cô bé, Pandora lập tức hóa thành một loli bạo lực. Cô bé từ bỏ lối hành động cẩn trọng từng li từng tí, mà là bước nhanh tới trước cửa phòng, sau đó không chút do dự tung một cú đá. Cánh cửa gỗ yếu ớt căn bản không thể chịu đựng được cú đá khủng khiếp phát ra từ sức mạnh tổng hợp của mười mấy lò phản ứng u năng, lập tức vỡ tan thành những mảnh gỗ vụn văng tứ tung.

Cũng ngay lúc đó, chúng tôi nhìn thấy một khối vật thể màu đen ẩn chứa sắc xanh lục bẩn thỉu từ trong phòng bay ra, và nhắm thẳng vào gương mặt khó chịu của Pandora.

Hai cây Hi Linh quân đâm lướt qua không khí với tốc độ chóng mặt đến mức thị giác khó lòng bắt kịp, giao nhau, biến vật thể ghê tởm kia thành màn sương tan biến.

Trong truyền thuyết là Mũi Tên Ám Ảnh?

Nhìn thấy vật thể ghê tởm kia, tôi liền nghĩ ngay đến điều này, vì hình dạng của nó thực sự quá giống với mũi tên ám ảnh trong game.

Trong phòng vọng ra một tiếng gầm gừ khàn đặc, khó nghe. Âm thanh ấy khiến người ta có cảm giác như một ống cống cũ nát đang kêu kèn kẹt bực bội. Rõ ràng, việc bị đánh lén thất bại đã khiến kẻ địch bên trong vô cùng tức giận.

Một bóng người cực kỳ nhanh nhẹn lao vụt ra khỏi phòng và nhắm thẳng vào Pandora đang thủ thế chờ đợi.

Thế nhưng, cô loli tay cầm Hi Linh quân đâm chẳng hề để ý đến kẻ địch đang hung hăng lao tới. Cô bé tùy ý vung cây đâm trong tay, lập tức phát ra một tiếng xương thịt rời lìa chói tai. Sau đó cô bé hơi nghiêng người sang một bên, né tránh kẻ địch.

Chúng tôi nhìn thấy một đống quái vật hòa trộn máu thịt và xương cốt vẫn không giảm đà lao, đâm sầm vào bức tường phía sau lưng Pandora, sau đó vật lộn điên cuồng trên mặt đất.

Một con quái vật hòa trộn máu thịt và xương cốt, tôi chỉ có thể hình dung như thế.

Quái vật ghê tởm trước mặt này rõ ràng từng là một con người, nhưng giờ đây, toàn bộ da dẻ trên người nó đã tróc ra gần hết. Tỏa ra mùi tanh tưởi của thịt thối rữa, không ngừng cuộn mình, ngọ nguậy trên cơ thể, như thể chuẩn bị thoát ra bất cứ lúc nào. Từng chiếc gai xương sắc nhọn, dài ngắn không đều, mọc ra từ mỗi khớp xương trên cơ thể nó. Phía sau lưng nó có một vết thương lớn xuyên thẳng ra đến trước ngực. Một đống mảnh xương vụn nát không ngừng bị đẩy ra rồi lại nuốt trở vào giữa khối máu thịt đang cuộn tròn. Rõ ràng, đây chính là "kiệt tác" mà Pandora vừa tạo ra.

Thiển Thiển cùng Lâm Tuyết lập tức cúi người nôn thốc nôn tháo.

Tôi cũng bị tên quái vật ghê tởm, tràn ngập thứ gọi là "nghệ thuật" này khiến không khỏi kinh hãi. Dạ dày tôi cồn cào như sóng vỗ. Hình dạng như vậy quả thực quá có tính chiến lược. Chưa bàn đến sức chiến đấu, chỉ riêng cái vẻ ngoài này thôi đã là một vũ khí mang tính đe dọa rồi!

Nhưng sau lưng chúng tôi, Anveena lại đột nhiên thốt lên một tiếng thét kinh hoàng: "Tony?!"

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free