(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 845: Câu cá
Lâm Tuyết vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như không, nụ cười thanh thoát mà nàng tự nhận là đoan trang, bình tĩnh. Nếu không để ý đến lời nàng vừa nói, bạn có lẽ sẽ nghĩ vị tiểu thư này chỉ đang trò chuyện phiếm mà thôi.
Thế nhưng, nội dung câu chuyện lại chẳng hề ăn nhập với biểu cảm ấy.
"Ta chết rồi, ngã xuống ngay trên tiền tuyến."
Lâm đại tiểu thư vừa cười khì khì nói, vừa dùng ánh mắt tò mò pha chút mong đợi nhìn biểu cảm của tôi.
Nói thật, lúc này đây, tôi chẳng còn biểu cảm gì để nói! Câu nói của Lâm Tuyết thực sự khiến tôi chết đứng! Tôi phải thừa nhận, Lâm Tuyết vốn dĩ đã là người hay gây giật mình. Về cơ bản, từ khi quen biết nàng đến giờ, dù là trong trạng thái oan gia đối đầu không đội trời chung trước đây, hay là tình nhân... kiêm oan gia đối đầu như hiện tại, vị tiểu thư kiêu ngạo này luôn gây rắc rối cho tôi, đồng thời thỉnh thoảng có những hành động kinh người. Nhưng tôi thấy, tất cả những cú sốc nàng từng gây ra trong ba năm quen biết trước đó, giờ đây đều chẳng đáng là gì. Bởi vì gộp tất cả lại, chúng cũng không có sức công phá lớn bằng câu nói này của nàng lúc này.
"Ngươi nói cái gì!" Tôi gần như bật nhảy khỏi mặt đất, tiếng kinh hô vang vọng ít nhất nửa dặm. Hai chú lông nhung quái đang đánh răng rửa mặt bên hồ Tiên Nữ bị tiếng hét của tôi dọa cho rơi cả cốc đánh răng xuống hồ. Con quái thú nhỏ vừa chửi bới vừa giơ ngón giữa mà gần như không ai nhận ra, rồi vụt chạy vào rừng như một làn khói.
Không xa đó, Đèn Thủy Ngân đang ôm búp bê gà gật ngủ, cũng giật mình mở to mắt nhìn về phía này. Có lẽ cả cô bé cũng bị tôi dọa cho sợ hãi rồi.
"Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào," Lâm Tuyết đưa tay kéo mạnh, lôi tôi trở lại. Nàng vừa liếc xéo tôi vừa càu nhàu, giọng điệu chẳng mấy thân thiện: "Hay thật, đối mặt với hàng chục nghìn chiếc phi thuyền oanh tạc mà cậu còn chẳng run rẩy, sao giờ lại kích động đến mức này? Tôi biết thừa cậu sẽ phản ứng như vậy nên mới chẳng muốn nói ra chứ gì."
"Đừng đùa nữa," Tôi cảm thấy tim mình đập thình thịch như động cơ hơi nước kiểu cũ. Nhìn cái tên vô tâm vô phế Lâm Tuyết kia vẫn còn đang cười ngốc nghếch, dù biết nàng chẳng sao cả, tôi vẫn vô thức nắm chặt lấy tay đối phương: "Cái chuyện chết chóc mà cô nói là sao chứ?"
Lâm Tuyết nhìn vẻ mặt tôi, trên mặt dần dần nở một nụ cười lạ lùng, có chút ngượng ngùng, nhưng phần nhiều lại là sự vui vẻ – điểm này tôi vẫn có thể nhận ra. Nàng dùng tay kia bóp mũi tôi: "Chẳng lẽ còn không phải để chứng tỏ năng lực của tôi sao. Chuyến đi đó cực kỳ hung hiểm với bổn đại tiểu thư đây, nói thật, nếu ra tiền tuyến thì có hơn 80% khả năng sẽ chết trong một đợt tấn công của địch, hoặc là không chết cũng bị trọng thương, thế nên tôi mới không đi đó. Ờ, vẻ mặt cậu trông đáng sợ thật đấy..."
"Nói nhảm, cậu không thấy chủ đề này quá sốc sao chứ!"
Tôi không biết phải miêu tả tâm trạng mình thế nào, nhưng tuyệt đối không dễ chịu chút nào. Dù đó là chuyện hoàn toàn chưa xảy ra, đối với mình mà nói thậm chí có thể xem như một câu chuyện kinh dị để nghe, nhưng khi nhân vật chính của câu chuyện này chuyển thành chính Lâm Tuyết, sự chấn động trong lòng không hề đơn giản chút nào. Hơn nữa, nó còn không chỉ là một câu chuyện – đúng như năng lực của Lâm Tuyết, tất cả những điều này được coi là câu chuyện chỉ vì nó đã được né tránh mà thôi. Một khi có bất cứ vấn đề nào xảy ra ở khâu nào đó trước đó, thì câu chuyện này chính là một thực tại tất yếu sẽ diễn ra!
Thôi được, tôi phải thừa nhận, giây phút này đây, tôi cảm thấy tầm quan trọng của vị đại tiểu thư sắc sảo, hay cãi cọ bên cạnh mình, lớn hơn bao giờ hết. Nàng đã dọa tôi thành công.
Từ phản ứng của tôi, Lâm Tuyết dường như đã nhận được điều nàng mong đợi, lúc này mới hài lòng luồn bàn tay nhỏ hơi lạnh của mình vào lòng bàn tay tôi, rồi hiếm hoi dịu dàng nói: "Coi như cậu đạt tiêu chuẩn đi. Thật ra, cậu chẳng việc gì phải căng thẳng thế, chuyện này đâu có xảy ra đâu chứ?"
"Tôi biết là chưa xảy ra, nhưng..." Tôi nói được nửa câu, lại thấy khó mà tiếp lời. Quả thực, tất cả những chuyện này đều chưa hề diễn ra, sự lo lắng của tôi, hay cả nỗi kinh hoàng, thậm chí là cảm giác đau lòng khó tránh khỏi, đều không có bất cứ căn cứ nào. Thế nhưng, tôi lại không thể không nảy sinh những cảm xúc đó, tất cả đều là vì năng lực của Lâm Tuyết: nàng là một tiên tri, đồng nghĩa với việc những câu chuyện nàng kể không hề có lấy một điều giả dối.
Nếu đối phương là một tên thầy bói giang hồ lừa đảo, ví dụ như đám lính đế quốc dưới cầu kia, nếu chúng túm lấy bạn và phán một câu: "Vị tiểu hữu này ấn đường biến đen, da dẻ thô ráp, e rằng có họa sát thân. Trong đây có một lọ mật SOD đại bảo tỏa sáng có thể giúp gặp dữ hóa lành – dù không thể gặp dữ hóa lành thì ít nhất cũng trị được da dẻ thô ráp," thì việc bạn cúi xuống tìm gạch hoặc gọi thẳng cho đội quản lý đô thị đều là phản ứng bình thường. Nhưng nếu Lâm Tuyết túm lấy bạn và nói: "Hai ngày nay ít ra ngoài nhé, dễ bị khoang thuyền đổ bộ đâm trúng đấy," thì bất cứ ai cũng phải run rẩy vài phen. Vào thời buổi này, ở một thế giới có hoạt động của đế quốc, tỉ lệ bị khoang thuyền đổ bộ đâm trúng chắc chắn không phải là không. Và một khi Lâm Tuyết đã mở miệng, tỉ lệ đó gần như là 100%. Tôi luôn coi lời nàng nói là sự thật.
Một cô gái nói chuyện đều tương đương sự thật như vậy, bảo sao tôi có thể lạnh nhạt đối mặt chuyện nàng suýt chút nữa ngã xuống trong tương lai chứ?
Chắc là vẻ mặt tôi lúc ấy trông đáng sợ thật, đến mức Lâm Tuyết, người vốn chẳng sợ trời chẳng sợ đất, gi��� đây cũng ngoan ngoãn hẳn. Nàng kéo tay áo tôi, nhỏ giọng hỏi: "Giận à?"
"Bị dọa thôi," Tôi thở dài, "Nói tôi nghe đi, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
"Xem ra đáng lẽ tôi nên nói sớm hơn cho cậu thì phải, nếu không lần này cậu đã chẳng thấy khó chấp nhận đến thế."
Lâm Tuyết lầm bầm một câu, rồi câu nói tiếp theo còn kinh ngạc hơn cả vừa rồi: "Nếu tôi nói cho cậu biết, cảnh tượng tiên đoán tương tự thế này tôi đã gặp không chỉ một lần thì sao?"
Tôi dùng ánh mắt như gặp ma nhìn cô gái bên cạnh, giọng điệu suýt nữa thì biến đổi: "Hả?"
"Tương lai à, vĩnh viễn là bất định không ngừng, đặc biệt là tương lai của cậu, của tôi, và những tồn tại đặc biệt như chúng ta, lại càng biến động khôn lường. Quá nhiều thế giới và nhân quả đan xen vào chúng ta, dẫn đến tỉ lệ xảy ra của nhiều chuyện rất hỗn loạn. Đương nhiên, năng lực của tôi có thể dễ dàng tìm ra hướng đi thật sự của tương lai từ những hỗn loạn này, nhưng trong tình huống bình thường, tôi đồng thời nhìn thấy nhiều tương lai với những hướng kh��c nhau. Đây chính là hiệu ứng cánh bướm bị phóng đại đến cực đoan. Hai hướng tương lai tưởng chừng hoàn toàn đối lập, rất có thể lại có cùng một khởi nguồn. Và thứ thay đổi chúng, chỉ là một chi tiết nhỏ mà không ai để ý: Cậu sáng sớm uống thêm một ngụm nước, một thế giới có thể bị hủy diệt sau vài năm, nhưng ngược lại, nó cũng có thể kéo dài thêm vài tỉ năm nữa. Nghe có vẻ khó tin, nhưng giờ đây, cậu và tôi thực sự có cái 'sức ảnh hưởng' này."
"Vậy chuyện này liên quan gì đến cái chết của cô chứ?"
"Đồ ngốc, tôi chẳng phải đã nói rồi sao, tôi luôn có thể cùng lúc nhìn thấy vài tương lai hoàn toàn khác nhau. Bởi vì những hướng đi tương lai này ở đại đa số chi tiết đều trùng lặp, chỉ có một vài quyết định then chốt sẽ khiến chúng rẽ lối riêng, thế nên tôi mới có thể nhìn thấy chúng cùng lúc. Mà khi xuất chinh lần này, tôi đã thấy cảnh mình ngã xuống. Cậu nghe có đáng sợ không? Nhưng... chuyện này trước đây đã xảy ra rất nhiều lần rồi."
Tôi kinh ngạc... Không, kinh hãi nhìn thiếu nữ trước mặt. Dường như nàng vừa nói một chuyện cực kỳ khó lường.
"Cái chết, với người bình thường chỉ có thể trải qua một lần, và họ cũng chỉ có thể chứng kiến cái chết của cùng một người duy nhất một lần. Nhưng tôi thì khác. Thông qua việc quét hình hướng đi của tương lai hết lần này đến lần khác, tôi có thể nhìn thấy cùng một người đó đón nhận cái chết bằng hai mươi cách khác nhau ngay trước mắt mình. Còn tang lễ của chính tôi, cũng từng xuất hiện rất nhiều lần rồi – đương nhiên, trong những hình ảnh đó tôi không thấy được sự tồn tại của mình, nhưng tôi có thể nhìn thấy phản ứng của những người xung quanh, rồi từ đó suy đoán ra chuyện gì đã xảy ra. À, lần đầu gặp chuyện này tôi còn tệ hơn phản ứng của cậu nhiều, lúc đó tôi sợ đến phát khóc luôn, thật đấy, tôi đã khóc thật mà, rồi mấy ngày sau đó tôi không đi tìm cậu..."
Nàng chưa nói hết nửa câu sau, bởi vì tôi đã đột ngột kéo nàng lại, một tay ôm chặt vào lòng.
Lâm Tuyết khẽ kinh hô, nhưng rồi ngoan ngoãn mềm nhũn người ra, thoải mái cuộn tròn trong vòng tay tôi.
Lời của vị đại tiểu thư tiên tri này, tôi đã hiểu rõ.
Một người bình thường vĩnh viễn chỉ có thể biết được một vận mệnh duy nhất, đó là con đường mà họ phải trải qua trong thực tại. Còn Lâm Tuyết, điều nàng phải trải qua hay chứng kiến, lại là tất cả các con đường có khả năng xảy ra. Khi một người chỉ có thể chết một lần, nàng đã dùng đôi mắt mình nhìn thấy vô số đám tang. Sự chấn động này thì khỏi cần phải nói rồi.
Thật ra, đây vốn nên là một chuyện cực kỳ dễ hiểu. Đối với những kẻ mắt thịt như chúng ta, tương lai là điều không thể biết trước, mọi chuyện đều có khả năng xảy ra. Vô số con đường bất định dẫn đến vô số điểm kết thúc. Xét việc công việc mà mình đang làm e rằng là nguy hiểm nhất trong toàn bộ đa vũ trụ, tôi tin chắc trong vô số điểm kết thúc ấy, có đến 80% là những chướng ngại vật có thể khiến người ta vạn kiếp bất phục.
Và nhiệm vụ của Lâm Tuyết, chính là nhìn thấy những chướng ngại vật đó, rồi dẫn dắt chúng tôi tránh khỏi chúng.
Đương nhiên, trong quá trình này, nàng sẽ nhìn thấy những tai nạn ấy sẽ xảy ra như thế nào, nhìn thấy chúng tôi sẽ bỏ mạng trong tình huống nào. Và dĩ nhiên, nàng cũng nhìn thấy vận mệnh chết chóc của chính mình – sứ mệnh của nàng là giúp chúng tôi tránh khỏi những điều đó, và cái giá nàng phải gánh chịu, chính là hết lần này đến lần khác trải qua nỗi sợ hãi tột cùng ấy.
Đừng tưởng rằng đây chỉ là quá trình xem phim. Bạn xem một bộ phim kinh dị 3D lúc nửa đêm trong rạp còn có thể sợ chết khiếp, huống hồ là tận mắt chứng kiến tang lễ của chính mình, chẳng phải sẽ bị dọa đến tắc nghẽn mạch máu não sao?
Thế mà Lâm Tuyết lại đã quen với điều đó rồi.
Mình đúng là một kẻ chậm chạp thật. Lẽ ra những chuyện này chỉ cần suy nghĩ sâu hơn một chút là có thể hiểu ra, vậy mà tôi cứ phải đợi đến khi đại tiểu thư tự mình nói ra mới vỡ lẽ. Trước đây, tôi cứ hồn nhiên cho rằng Lâm Tuyết chỉ đơn thuần là chỉ dẫn cho chúng tôi. Giờ đây khi đã hiểu rõ quá trình thực sự, tôi cảm thấy lạnh toát cả người: Công việc này thực sự không phải thứ mà người bình thường có thể làm.
"Đời người ấy mà, chính là một bộ GAL game, còn tôi chính là cái bảng hướng dẫn hoàn chỉnh," Lâm Tuyết thấy tôi nãy giờ không nói lời nào, một lúc cũng không chịu yên phận được nữa, cuối cùng quyết định nói lung tung một chút: "Tôi đã xem hết mọi lộ tuyến rồi, sau đó chỉ cho cậu một con đường đến kết thúc có hậu. Đương nhiên, đôi khi thực sự không thể chỉ dẫn quá chi tiết, nhưng mà những điều không thể biết đôi khi lại càng thú vị hơn không phải sao? Giờ tôi đến cả cái niềm vui tự mình khám phá game cũng chẳng thể trải nghiệm được nữa rồi..."
Tôi đứng bên cạnh nghe mà mồ hôi lạnh toát ra liên tục. Con bé này đúng là cái đồ ăn nói không kiêng nể gì – nhưng mà những gì nàng nói thật sự đúng, từ mọi khía cạnh.
Tôi vô thức ôm Lâm Tuyết vào lòng, trong đầu vừa sắp xếp lại những chuyện đã qua, tôi bắt đầu nhận ra một vài vấn đề, đó chính là vận may của mình.
"Con bé, nói thật, cô đã cứu chúng ta bao nhiêu lần rồi?"
"Không nhiều, mà cũng không ít. Tự cậu tính xem lúc đánh trận tôi đã đưa ra bao nhiêu lời khuyên rồi chứ," Lâm Tuyết trừng mắt nhìn trời. "Thế nên giờ tôi bình tĩnh lắm rồi: Đâu phải tất cả đều đã xảy ra đâu. Giờ tôi coi việc nhìn thấy tương lai như xem phim kinh dị vậy, dù là 3D, nhưng tuyệt đối không nhập tâm. Nếu không cứ vài ba lần lại nhìn thấy mình hoặc các cậu ngã xuống, tôi dù có vô tâm vô phế đến mấy cũng sẽ phát điên mất."
Đây là lần đầu tiên tôi đi sâu tìm hiểu vấn đề này cùng Lâm Tuyết, trong lòng đương nhiên có rất nhiều cảm xúc. Một số chuyện là như vậy đấy, nếu không tự mình trải nghiệm hay tận mắt chứng kiến, chỉ bằng trí tưởng tượng, bạn sẽ vĩnh viễn nghĩ nó chỉ là "chuyện cũng thường thôi". Chỉ khi được giải thích rõ ràng, mới cảm thấy gan ruột chấn động khôn nguôi.
"Cô vất vả rồi. Với lại, sau này có chuyện gì thì cứ nói thẳng, đừng có mà giật gân như thế. Cô có biết không, hôm nay tôi suýt nữa thì chết khiếp đấy."
Suy nghĩ mãi, tôi, một người không giỏi dỗ dành, cuối cùng chỉ có thể ôm lấy vai Lâm Tuyết, dùng cằm khẽ chạm vào đầu cô bé. Đây là phương thức thân mật mà tôi phát hiện nàng thích nhất sau một thời gian dài tổng kết. Nghe nói nàng làm vậy vì nhớ lại mùi hương của cha mình, điều này khiến tôi hơi hụt hẫng trong lòng.
"Ghê tởm, tránh ra!" Lâm Tuyết theo thói quen không hề nể nang, vừa buông lời khó nghe vừa cố sức ngẩng đầu húc vào cằm tôi. Dù có bị u đầu thì nàng cũng muốn khiến răng cửa trên dưới của tôi ê ẩm đến năm phút. Một tiếng "phịch" vang lên, tôi "Ngao!" một tiếng lùi sang một bên, ôm miệng nhìn Lâm Tuyết với ánh mắt đầy bất lực: Sao con bé này cứ mãi không biết nặng nhẹ thế nhỉ!
"Sau này biết sự lợi hại của tôi rồi thì ngoan ngoãn nghe lời vào," Lâm Tuyết vênh váo nhìn tôi, cằm hất lên ra vẻ ra lệnh. "Đừng có suốt ngày khoe khoang mấy vụ mạo hiểm, tôi biết cả đấy nhé, lần này cậu lại tự mình dẫn binh đột kích phải không, giỏi lắm nhỉ, cùng chị Trần Thiến liên thủ cho chìm cả Hành Khúc Hào."
"Chủ yếu là Đinh Đang muốn lập công thôi... Thôi được rồi, lần sau tôi sẽ sửa." Tôi vội vàng xua tay, tỏ ý rằng sẽ kiên quyết nghe theo chỉ thị của Lâm Tuyết. Lúc này, chiều theo nàng là lựa chọn thông minh nhất.
"Ha ha, hóa ra hai người ở đây!"
Trong lúc hai chúng tôi đang trò chuyện bâng quơ, phía sau, từ trong rừng rậm bỗng truyền đến tiếng kêu mừng rỡ trong trẻo. Vừa quay đầu theo tiếng động, một nàng Thiển Thiển nhí nhố đã lao ra khỏi bụi cỏ...
"Ối, lâu lắm không đến, đư���ng xá cũng chẳng tìm ra, sao lại chui từ trong bụi cỏ ra thế này." Cô thiếu nữ tóc ngắn tràn đầy sức sống vừa nhảy nhót loẹt quẹt ra khỏi bụi cỏ, vừa đi về phía này, vừa phủi những cọng cỏ và lá cây vương trên đầu. Nàng không hề lộ vẻ chật vật, mà ngược lại, mang đến một cảm giác dễ thương bùng nổ. Phía sau Thiển Thiển, theo sát là Sandra, người dù chui ra từ bụi cỏ vẫn giữ được vẻ tao nhã – đương nhiên tôi không tin nàng sẽ cẩu thả đến mức lạc đường như Thiển Thiển. Có lẽ Nữ hoàng bệ hạ chỉ thấy vui nên mới theo Thiển Thiển chui qua đây mà thôi.
Thiển Thiển thấy Đèn Thủy Ngân ôm con rối lớn, mắt sáng rỡ lên, hai bước đã chạy tới: "Cho tôi chơi với, cho tôi chơi với!"
Tôi và Lâm Tuyết nhìn nhau cười một tiếng, chuẩn bị thưởng thức trận chiến giành búp bê giữa Đèn Thủy Ngân và Thiển Thiển. Ai ngờ, hai người còn chưa kịp động thủ, Thiển Thiển đã đột nhiên mất hứng. Nàng ném Đèn Thủy Ngân, người còn chưa kịp phản ứng, sang một bên, rồi nhảy nhót tới ôm cổ tôi: "A Tuấn, đi câu cá không?"
Tôi: "..." Xin hỏi cô làm thế nào mà chuyển hướng nhanh vậy?
"Thấy A Tuấn thì tôi cảm giác nên ăn cơm, thấy hồ thì tôi nghĩ chắc có cá, rồi sau đó thấy Lâm Tuyết... Ừm, dù sao thì tôi cứ muốn câu cá thôi." Thiển Thiển vừa bẻ ngón tay vừa cực kỳ chăm chú giải thích quá trình suy luận của mình cho tôi.
"Câu cá nghe có vẻ thú vị thật. Vừa hay tôi cũng hơi đói rồi. Đồ ngốc, chuẩn bị củi lửa đi, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi mà, hôm nay chúng ta nướng cá ăn thôi!"
Lâm Tuyết, đang bị sự nhàm chán giày vò đến sắp phát điên, chẳng hề xoắn xuýt trước sự chuyển hướng thần tốc của Thiển Thiển như tôi. Nàng thậm chí còn quen với việc hành động theo lối tư duy nhảy vọt không ngừng của Thiển Thiển sớm hơn cả tôi. Khi Thiển Thiển vừa đề nghị câu cá, vị đại tiểu thư tiên tri đã bắt đầu tính toán xem sẽ ăn như thế nào rồi.
Sự xuất hiện của Thiển Thiển nghiễm nhiên và đương nhiên đã phá vỡ nhịp điệu của ba chúng tôi. Tôi thậm chí còn đang đờ đẫn với chủ đề kinh thiên động địa của Lâm Tuyết hôm nay, thì bên kia, con bé này đã vui không tả xiết lôi kéo Lâm Tuyết chuẩn bị cần câu. Cái không gian tùy thân của cô em gái kỳ lạ này trong mắt tôi luôn còn thần kỳ hơn cả túi của Mèo Máy Doraemon. Nàng từng móc ra từ đó bữa trưa cho cả nhà, thuyền cao su, xe đạp, cây cọ, SCV, bình nhiên liệu hydro, máy bán hàng tự động, dây chuyền sản xuất đóng gói, một đàn hamster, xá lợi tháp, và cả một cái tủ lạnh side-by-side ba cánh. Giờ đây, nàng có thể móc ra hai cái cần câu từ không gian tùy thân, tôi đương nhiên chẳng hề kinh ngạc. Thực tế, dù nàng có móc ra một cái lưới đánh cá biển sâu, tôi cũng sẽ không lấy làm lạ: Con bé này có thói quen hễ thấy đồ gì hay ho là nhặt về nhà, mà khi nhà không còn chỗ, nàng sẽ tiện tay nhét vào không gian tùy thân của mình.
Thế là, khoảng thời gian tĩnh mịch bên hồ của ba người chúng tôi – tôi, Lâm Tuyết và cô con gái xấu tính kia – vừa rồi đã bị Thiển Thiển biến hóa thần kỳ thành một buổi chiều câu cá vui vẻ hòa thuận của gia đình năm người. Thiển Thiển và Lâm Tuyết ngồi sóng vai, mỗi người cầm một chiếc cần câu. Dưới ánh nắng trong vắt chiếu xuyên rừng Avalon, hai thiếu nữ xinh đẹp này có thể trực tiếp được treo trong bảo tàng Louvre. Sandra không hứng thú với việc câu cá, thế nên được phân công ngồi một bên trông đồ đạc. Còn nhiệm vụ của tôi là trông chừng Sandra – tôi sợ nàng sẽ ăn vụng mồi câu.
Nhiệm vụ của Đèn Thủy Ngân thì là ngồi trên đồng cỏ cách đó không xa, chờ đợi được ăn.
Nhàn nhã nằm trên thảm cỏ xanh biếc ven hồ Tiên Nữ, trong mũi tôi là hương thơm đặc trưng của cây cỏ trong rừng yêu tinh. Ngắm nhìn trời xanh mây trắng, những cánh đồng cỏ rộng lớn, chim oanh bay lượn, cùng Đèn Thủy Ngân bay đi bay lại trên bầu trời. Thời khắc này sao mà thanh nhàn tự tại đến thế. Chủ đề nặng nề vừa rồi tôi và Lâm Tuyết thảo luận cứ thế dần bị đẩy ra sau đầu. Quả nhiên, sự bình yên thường nhật mới là điều tuyệt vời nhất. Chỉ có một điều cứ mãi vẩn vơ trong tâm trí tôi –
"Lâm Tuyết này, cô bé có biết câu cá không?"
Tôi rõ ràng nghe thấy tiếng cần câu rơi xuống đất.
"Thiển Thiển, cô có đủ kiên nhẫn để câu cá không?"
"À há, à ha ha ha."
Tiếng Thiển Thiển cười ngây ngô truyền đến.
Quả nhiên, tôi vốn dĩ chẳng nên kỳ vọng vào hai đứa chẳng đáng tin cậy này!
Lâm Tuyết là thiên kim nhà giàu, có thể nàng sẽ biết câu cá, nhưng chắc chắn chỉ giới hạn ở mức chơi cho vui. Nếu thật sự để nàng dựa vào đó mà "trang điểm" ra một bữa ăn cho chúng tôi, tôi đoán Sandra có thể đói đến mức bạo động đi gặm vỏ cây mất. Còn Thiển Thiển thì là loại người "ba phút nhiệt độ", có thể nói ngay giây phút nàng vung cần câu xuống, con bé này đã sắp mất hứng rồi. Vậy mà tôi lại còn đần độn chờ đợi hai con bé kỳ cục này câu cá cho mình ăn!
"Bắt đầu thôi, bắt đầu thôi!" Tôi nhanh chóng bước tới, đẩy Thiển Thiển và Lâm Tuyết sang hai bên. Đoạt lấy cần câu, tôi hùng dũng ngồi xổm trên tảng đá. "Tôi sẽ câu cá. Hai đứa đi trông chừng Sandra đi, đừng để nàng ăn vụng mồi câu!"
Sandra tội nghiệp nhìn cái giỏ đựng cá, mãi mới thốt lên một câu: "Thế nhưng mà tôi đói..."
"Cô mà ăn cái này thì sau này tôi không dám hôn cô nữa đâu." Tôi thành thật đáp. Sandra lập tức ngoan ngoãn.
Mấy chúng tôi đang đùa nghịch ầm ĩ, thì tôi thật sự cảm thấy cần câu trong tay đột nhiên nặng trĩu.
"Đừng quấy, đừng quấy! Hình như có gì đó cắn câu rồi!"
Tôi mừng rỡ khôn xiết, đắc ý cầm cần câu lên, nói với Lâm Tuyết đang há hốc mồm kinh ngạc.
Vị đại tiểu thư lúc này vẻ mặt không thể tin nổi: "Ối, cá ở Avalon này có bệnh gì vậy? Vừa nãy bổn đại tiểu thư nhịn thở cả buổi mà chẳng thấy động tĩnh gì, sao cậu vừa quấy nhiễu một cái lại có cá cắn câu?"
"Đồ của Đinh Đang làm thì cô còn mong đợi gì nữa – cái này to lắm!" Tôi vừa từ từ giữ vững chiếc cần câu đang rung lên không ngừng, vừa cực kỳ phấn khích và mừng rỡ nói. Không ngờ, không ngờ, ý tưởng bộc phát của Thiển Thiển lại hóa ra là cơ hội để tôi ra oai: Cá Avalon ngốc thật!
Lúc này, bọt nước trên mặt hồ đã càng lúc càng lớn. Qua cảm giác, tôi nhận ra mình đang kéo lên ít nhất một vật nặng bốn mươi lăm cân. Trong lòng tự nhủ, Đinh Đang chẳng lẽ còn nuôi ấu trùng quái vật hồ Loch Ness ở hồ Tiên Nữ hay sao. Rồi ngay trong lúc t��i đang miên man suy nghĩ, chỉ nghe một tràng bọt nước tung tóe, một tiếng "Soạt!", một bóng dáng lấp lánh ánh nước dưới nắng đã nhảy vọt lên khỏi mặt hồ!
Theo Thoa Na, người đang nắm chặt dây câu của tôi, với vẻ mặt vô tội nhìn đám người đang kinh ngạc đến ngây dại trên bờ...
Tôi cảm thấy cảnh tượng này khá quen thuộc...
Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.