(Đã dịch) Hiện Đại Tu Tiên Lục - Chương 1925: Nổ án
Chính là chỗ này.
Vương Chân Phi xé toạc một khe nứt không gian thời gian, tiến vào sâu bên trong mê cảnh.
“Cũng muốn xem rốt cuộc là một mê cảnh kỳ lạ đến mức nào.”
Ngay sau đó.
Bên tai truyền đến tiếng hò reo, những âm thanh vui mừng náo nhiệt. Một chiếc du thuyền đang cập bến ở bến sông, chuẩn bị khởi hành.
“Ưm? Sao lại ở nước Mỹ?” Vương Chân Phi đứng lẫn trong đám đông, ánh mắt lóe lên vẻ nghi hoặc.
Thông thường mà nói, mê cảnh đều có liên quan đến thế giới thực tế. Sự việc xảy ra ở Nam Hàn, vậy thì mê cảnh đằng sau đó đáng lẽ cũng phải liên quan đến Nam Hàn.
Việc đột ngột xuất hiện ở nước Mỹ khiến Vương Chân Phi cảm thấy khó hiểu.
“Chẳng lẽ có điều gì đặc biệt ở đây?”
Vương Chân Phi không nhìn thấy bất kỳ người chơi nào, nói cách khác, đây không phải một thế giới mê cảnh mà người chơi có thể đặt chân vào.
Nơi này là thành phố Aorl, vô cùng náo nhiệt. Một nhóm binh lính Mỹ cùng gia đình của họ đang cùng nhau lên một chiếc du thuyền, như thể đang ăn mừng điều gì đó.
Vương Chân Phi ở đây không hề tỏ ra tầm thường chút nào.
Du thuyền chậm rãi rời bến, tiếng còi vang lên chúc mừng chuyến du hành đầy ý nghĩa này. Mọi người cũng vô cùng phấn khởi, hò reo ăn mừng.
“Quả nhiên có lực lượng thời không can thiệp.”
Vương Chân Phi lạnh lùng quan sát, chờ đợi diễn biến của thế giới Mê Cảnh.
Đột nhiên, trên biển vang lên một tiếng nổ lớn, ngọn lửa bốc cao ngút trời. Du thuyền nổ tung, ngọn lửa nhấn chìm cả con tàu, những tiếng kinh hoàng, tiếng kêu thảm thiết vang lên.
Hàng trăm người trên du thuyền gần như chết ngay tức khắc. Chỉ có một số ít người may mắn tránh khỏi kiếp nạn nhờ bị sóng xung kích từ vụ nổ hất văng xuống biển.
Vụ nổ đột ngột khiến tất cả mọi người trên bến tàu kinh hoàng. Ngay lập tức có người gọi điện báo cảnh sát. Rất nhanh, cảnh sát, xe cứu thương và đông đảo nhân viên điều tra đã có mặt tại hiện trường tai nạn để tiến hành công tác cứu hộ và điều tra.
Vương Chân Phi cũng dồn sự chú ý vào chiếc du thuyền vừa phát nổ. Chỉ một cái liếc mắt, hắn đã nắm bắt được nguồn cơn thảm họa, và biết ai là kẻ gây ra vụ nổ này.
Ở một góc bến sông, một chiếc xe cảnh sát chạy đến hiện trường tai nạn. Phía sau xe có ký hiệu ATB. Đó là cục ATB, chuyên ngành quản lý súng đạn và chất nổ.
Từ trên xe bước xuống một người đàn ông da đen, đeo kính râm, khoảng hơn ba mươi tuổi, cao chừng một mét bảy, với khí chất thành đạt.
Trên bến tàu, thi thể được vớt từ biển lên nằm la liệt. Mỗi người đều được đựng trong túi màu đen k��n mít, khiến người đàn ông da đen đi qua không khỏi xót xa.
Một tai nạn lớn như vậy, khiến hàng trăm người thiệt mạng, ở nước Mỹ là điều khó có thể tưởng tượng. Nó đủ sức thu hút sự chú ý của toàn dân, đây thực sự là một thảm kịch bi thương.
Điện thoại di động của người đàn ông da đen đột nhiên reo. Anh ta nhìn qua, là số điện thoại từ cục ATB gọi đến. Nhưng anh ta không bắt máy, bởi vì anh ta còn nghe thấy một tiếng điện thoại di động khác. Tiếng chuông phát ra từ trong một túi đựng thi thể. Anh ta tiến lại gần, xác nhận đó chính xác là tiếng chuông từ một trong số các túi đựng thi thể.
“A lô?”
“Ưm, tôi biết rồi. Một lát nữa tôi gọi lại cho anh.” Collins cúp điện thoại, bắt đầu làm việc.
Bên kia, từ khi Collins xuất hiện, Vương Chân Phi đã dán mắt vào hắn, bởi vì trên người hắn có hơi thở lực lượng thời không rõ ràng, mãnh liệt hơn nhiều so với những nơi khác.
“Người này có liên quan rất lớn đến mê cảnh này.” Vương Chân Phi thầm xác định.
“Ít nhất là có manh mối.”
Sau đó, Vương Chân Phi lẳng lặng xuất hiện bên cạnh Collins. Trong một phạm vi nhất định, hắn có thể nắm bắt được hành động của Collins. Hắn phát hiện có lực lượng thời không ẩn hiện trên người Collins, nhưng vẫn chưa đặc biệt rõ ràng. Hắn vẫn chưa biết điều gì sẽ xảy ra.
“Có lẽ sẽ giống như Thôi Minh Hạo và những người khác, sẽ có những người từng tiếp xúc với quá khứ hoặc tương lai.”
Sau Thôi Minh Hạo, Vương Chân Phi đã liên tiếp gặp hai người có trải nghiệm tương tự, chỉ là không ai thành công thay đổi được kết quả trong quá khứ.
Collins là một chuyên gia cực kỳ chuyên nghiệp, một tay lão luyện của cục ATB. Rất nhanh, anh ta đã phát hiện và thu thập một số dấu vết tại hiện trường.
“Cứ theo dõi hắn xem, không biết chuyện gì sẽ xảy ra.” Vương Chân Phi từ đầu đến cuối chú ý Collins. Chỉ cần có sự biến hóa về thời không, hắn sẽ phát hiện ngay lập tức, trong khi những người khác trong thế giới Mê Cảnh thì hoàn toàn không ý thức được điều này.
Cảnh sát đã phong tỏa một khu vực rộng lớn quanh bến sông thành hiện trường vụ án, bao gồm cả bến sông, một phần biển khơi và một cây cầu lớn trên biển.
Collins xuất hiện dưới cây cầu lớn, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó, rảo bước khắp nơi.
“Anh là đặc vụ Katie? Larry Kaidi của ATB?” Một người đàn ông trên cầu bước xuống, cũng tới dưới chân cầu, cất tiếng hỏi.
“Không, tôi là Doug Collins, Katie là đồng nghiệp của tôi.” Collins trả lời.
“Chào anh, tôi là Paul Pressey, MBP.” Một người đàn ông hơi mập bước xuống, tự giới thiệu mình.
Collins hỏi: “Có chuyện gì không?”
“Anh biết Katie ở đâu không?”
“Cô ấy đi nghỉ phép rồi. MBP tìm Katie có việc gì không?”
Paul nói: “Chỉ là muốn thêm người hỗ trợ. Sau ngày hôm nay, một nửa số người của khu vực này cũng sẽ đến điều tra vụ án này.”
Anh ta nói thêm: “Anh cũng biết đấy, chuyện này đã gây ra ảnh hưởng rất lớn, chúng ta nhất định phải nhanh chóng tìm ra nguyên nhân vụ tai nạn.”
Collins gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
“Anh đang tìm gì vậy?” Paul thấy Collins cứ lẩn quẩn tìm kiếm thứ gì đó dưới chân cầu, tò mò hỏi, “Đây là manh mối của vụ án?”
“Có một thứ không nên có ở đây. Có lẽ đây là một manh mối.” Collins ngẩng đầu nhìn một điểm nào đó.
Anh ta đột nhiên nói với Paul: “Giúp một tay.”
“Được thôi!”
Collins chạm vào một chỗ dưới chân cầu.
“Phát hiện ra điều gì ư?”
Collins nói: “Đây là thuốc nổ C4. C4 sẽ hòa tan trong nước, dầu nhiên liệu sẽ bị đốt cháy trong vụ nổ. Nếu vụ nổ lần này dùng thuốc nổ C4, sau khi bị nước sông và nước mưa cuốn trôi, nơi duy nhất có thể tìm thấy tàn tích chính là dưới cây cầu này.”
“Thì ra là vậy.” Paul không khỏi nhìn Collins bằng ánh mắt khác.
“Hơn nữa, tìm thấy những mảnh vỡ của kíp nổ điện, cơ bản có thể xác định vụ nổ lần này là do người gây ra. Kẻ thủ ác hẳn đã trực tiếp cài đặt thuốc nổ trên du thuyền, sau đó kích nổ bằng một phương thức nào đó. Căn cứ vào bố trí của du thuyền lần này, nơi duy nhất có thể đặt thuốc nổ chính là ở khu vực đậu các phương tiện trên boong.”
“Được, chuyện này tôi sẽ giao cho anh điều tra.” Paul lập tức nói. Vốn dĩ anh ta cũng đến để điều tra nguyên nhân tai nạn, nhưng không ngờ lại nhanh chóng tìm được manh mối, cơ bản có thể xác định đây là một vụ tấn công bằng thuốc nổ.
Vương Chân Phi cũng đã nghe những lời của Collins. Hắn cũng đã sớm biết nguyên nhân vụ nổ lần này, nhưng đối với việc Collins nhanh chóng xác định được nguyên nhân và quá trình xảy ra tai nạn, hắn vẫn không khỏi kinh ngạc. Rõ ràng, Collins này là một chuyên gia thực thụ.
Nếu không phải là chuyên gia, e rằng anh ta đã không trở thành nhân vật chủ chốt của thế giới Mê Cảnh.
Vương Chân Phi thì lại không hề bất ngờ.
Từ những trải nghiệm trước đó mà suy luận, Vương Chân Phi đại khái có thể đoán được lực lượng thời không sẽ ảnh hưởng như thế nào, chỉ là tạm thời hắn vẫn chưa biết đây rốt cuộc là một loại hiện tượng siêu nhiên hay một loại dụng cụ thời không nào đó.
Khả năng là hiện tượng siêu nhiên tương đối cao, nhưng cũng không thể loại bỏ sự tồn tại của thiết bị thời không, dù sao thì cũng có khả năng này. Nước Mỹ chưa chắc đã không có những dụng cụ như vậy. Hơn nữa, nơi đây là nước Mỹ của thế giới Mê Cảnh, vẫn có sự khác biệt so với nước Mỹ trong thế giới hiện thực.
Vương Chân Phi vẫn chưa thể xác định được một điều: mê cảnh ở Mỹ này rốt cuộc có phải là mê cảnh thời không hay không, nó sản sinh ra lực lượng thời không lớn đến mức nào, có ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới hiện thực hay không, hay chỉ ảnh hưởng một phần nhỏ khu vực, hoặc một đoạn thời gian ngắn.
Vương Chân Phi thay đổi một chút, đi theo sát Collins, không ngừng chú ý đến mọi cử động của anh ta.
Lúc này, Collins nhận được một manh mối: có một thi thể phụ nữ, bị bỏng hơn 30% cơ thể, đã chết ở khu vực lân cận và bị nước cuốn lên bờ.
Điều đáng ngờ là, thi thể người phụ nữ này không xuất hiện sau vụ nổ, mà lại xuất hiện trước vụ nổ, thời gian sớm hơn khoảng một tiếng.
Với sự nhạy bén của mình, Collins lập tức phát giác điểm đáng ngờ này, liên hệ với vụ nổ vừa xảy ra. Anh ta lập tức bắt tay vào điều tra. Dù sao thì cũng có người của MBP đang toàn lực điều tra vụ nổ, thêm anh ta một người không nhiều, bớt anh ta một người không thiếu, nên anh ta có thể đi điều tra những manh mối khác.
Vương Chân Phi phóng thích lực lượng mê cảnh để ẩn thân, đi theo sát bên cạnh Collins. Hắn phát hiện theo hành động của anh ta, lực lượng thời không khi thì sẽ tạo ra những chấn động không gian thời gian, ảnh hưởng đến những sự vật xung quanh. Loại biến hóa này tuy rất nhỏ, nhưng chỉ cần đạt tới trình độ nhất định liền sẽ dẫn đến những thay đổi lớn hơn.
Sau đó, Vương Chân Phi liền phát hiện, trên thi thể cô gái cũng có lực lượng thời không.
“Nói cách khác là Collins và thi thể người phụ nữ này có mối liên hệ, và cũng có liên quan đến vụ nổ lần này. Vậy thì lực lượng thời không trên người người phụ nữ này từ đâu mà có, và rốt cuộc có mối quan hệ gì với Collins.” Vương Chân Phi thầm suy đoán.
Đối với lực lượng thời không trên người hai người, Vương Chân Phi không thể tước đoạt hay ảnh hưởng. Dường như có một loại quy tắc đặc biệt nào đó bên trong, ngay cả với sức mạnh của Vương Chân Phi cũng không thể làm gì được.
Bất quá, điều này lại càng khiến Vương Chân Phi tò mò hơn: rốt cuộc là loại lực lượng gì đã hình thành mê cảnh đặc thù này.
Ngoài ra, nguyên nhân mê cảnh xuất hiện ở Nam Hàn, anh ta cũng muốn biết. Có lẽ có thể hé mở bí mật về sự liên kết giữa mê cảnh và thực tế.
Với mục đích đó, Vương Chân Phi kiên trì theo dõi, bao gồm tất cả mọi chuyện xảy ra với Collins.
“Tứ chi, thân thể xuất hiện khô cứng, bộ mặt, cổ... vẫn còn nguyên vẹn. Thân thể có chút sưng lên, rõ ràng là do ngâm nước mà ra...” Pháp y nói với Collins.
Collins cũng đang tự mình xem xét thi thể cô gái. Anh ta nhìn thi thể, đặc biệt cẩn thận tìm kiếm manh mối. Bốn ngón tay phải của thi thể cô gái đều bị cắt đứt một đoạn.
“Từ bốn vết thương mà xem, đều là do cùng một vật sắc nhọn gây ra. Có lẽ là mảnh vỡ từ vụ nổ văng ra.”
“Không, không, không. Nếu là mảnh vỡ từ vụ nổ, tuyệt đối không thể ngay ngắn như vậy. Tôi tin rằng nó bị một loại vật sắc bén nào đó chặt đứt.” Collins phân tích.
Rất nhanh, anh ta lại chú ý tới miệng của thi thể cô gái dường như có chút không bình thường.
“Phần bị khô cứng phía sau cô ấy tỏa ra mùi hôi nồng nặc, cho thấy trước khi chết cô ấy đã từng ngâm trong dầu đang cháy.” Pháp y nói tiếp. Anh ta cũng đã nghe những gì Collins nói, nhưng anh ta cảm thấy đó chỉ là suy đoán của anh ta.
“Hẳn là dầu mazut.” Collins dùng ngón trỏ chấm một chút vết dầu trên mặt thi thể nữ, đưa vào miệng liếm thử rồi nói.
“Dầu mazut? Hay là một loại chất đốt X?” Pháp y hỏi.
Collins nói: “Khả năng là dầu mazut lớn hơn.”
“Anh ở đây có máy soi tia cực tím không?” Anh ta hỏi thêm.
“Tất nhiên rồi, ngay trên bàn phía sau anh đó.” Lúc này, pháp y cũng đã rõ Collins muốn làm gì. Anh ta giúp Collins mang đèn cực tím đến, sau đó tắt đèn.
Tia cực tím chiếu vào mặt thi thể cô gái, lập tức hiện ra một vệt huỳnh quang.
Hai người lập tức phát hiện.
“Băng keo lớn, cô ấy đã từng bị người ta dùng băng keo dán miệng.”
“Chắc chắn là vậy.”
Collins lại nói: “Khả năng lớn là một vụ giết người, và tôi đoán nó có liên quan đến vụ nổ này. Có người đã ngụy tạo thành nạn nhân của vụ nổ. Beta, anh tiếp tục kiểm tra, càng nhiều manh mối càng tốt. Tôi đi trước để tra danh tính cô ấy.”
Collins rời đi. Từ cục ATB gọi điện thoại đến, đồng nghiệp cho anh ta biết danh tính của thi thể cô gái. Tên là Claire, mất tích một ngày trước đó.
“Liên hệ với vụ nổ rất gần. Nếu có người bắt cóc cô ấy, để xe của cô ta trên du thuyền, rồi đặt bom, thì mọi chuyện sẽ hợp lý.” Collins phân tích.
Collins sau đó đi đến thăm cha của Claire, muốn tìm thêm nhiều manh mối. Theo suy nghĩ của anh ta, nếu kẻ sát nhân thực sự có liên quan đến vụ nổ, thì có thể truy tìm nguồn gốc để tìm ra hung thủ.
Đến nhà Claire, Collins đi một mình.
Điều bất ngờ là, nhà của Claire cũng bị một luồng lực lượng thời không bao phủ. Mặc dù rất nhạt, nhưng đó thực sự là một loại lực lượng thời không. Chịu ảnh hưởng bởi lực lượng thời không, và nó khá đậm đặc. Rõ ràng, nhà của Claire là một nơi vô cùng quan trọng.
Vương Chân Phi cảm nhận lực lượng thời không ở nhà Claire, muốn tìm ra nguồn gốc của nó, nhưng vẫn không có kết quả. Lực lượng thời không dù bao phủ từ đầu đến cuối, nhưng không thể tìm ra rốt cuộc là loại lực lượng gì gây ra.
“Kỳ lạ. Rốt cuộc là do cái gì mà ra?”
Collins tìm kiếm thêm nhiều manh mối trong phòng Claire, và anh ta thực sự tìm được vài thứ.
Nhưng điều làm Collins kinh ngạc là, anh ta lại từng gọi lại cho Claire, ngay sau khi vụ nổ xảy ra không lâu. Anh ta nhớ mình đích xác là không quen biết Claire, nhưng Claire lại gọi điện cho anh ta trước vụ nổ. Điều này quá kỳ lạ.
Collins không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng linh cảm mách bảo rằng có điều gì đó không ổn ở đây.
Vương Chân Phi tự nhiên cũng phát hiện chi tiết này, không khỏi khẽ mỉm cười châm biếm. Dấu hiệu của lực lượng thời không bắt đầu hiển lộ ra. Cũng chỉ có ảnh hưởng của lực lượng thời không mới dẫn đến những sự việc kỳ lạ như vậy.
Collins càng thêm tò mò về vụ án nổ này. Rốt cuộc nó có liên quan gì đến anh ta? Và tại sao Claire lại gọi điện cho anh ta? Một vài chi tiết trước đó được anh ta nhớ lại, cũng khiến anh ta cảm thấy hoài nghi. Khi đến gần vụ nổ, anh ta cũng cảm giác được có một mùi quen thuộc, cảm giác về Claire cũng vậy. Chỉ là trước đó anh ta đã không chú ý tới, bỏ qua nó, nhưng giờ đây lại bị manh mối này gợi nhớ lại.
“Nếu như Collins và Claire đã gặp nhau vào một thời điểm nào đó trong quá khứ, thì có thể giải thích được. Vậy có phải Collins đã xuyên qua thời không không? Chỉ có như vậy mới có thể giải thích hiện tượng cả hai người đều có lực lượng thời không.” Vương Chân Phi cũng đang suy tư, định tìm ra nguyên nhân.
Trên tủ lạnh, có vài mảnh giấy ghi chú ghép thành một hàng chữ. Đại ý là: Ngươi có thể cứu nàng.
Ngoài ra, Collins vẫn còn tìm thấy một ít quần áo dính vết máu trong nhà Claire, bất quá anh ta không phải chuyên gia, bản thân sẽ không tự tay phá hoại hiện trường.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.