Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hiện Đại Tu Tiên Lục - Chương 1978: Nằm mơ

"Tiểu Lưu, cậu có biết về những sự kiện linh dị không?" Ánh mắt Hồng Quân đột nhiên trở nên nghiêm túc.

"Hồng ca, chẳng lẽ anh đang nói đến vụ án lần này ư?" Tiểu Lưu phản ứng rất nhanh, lập tức trợn tròn mắt, nghi ngờ mình nghe lầm. Là một cảnh sát tin vào chủ nghĩa khoa học, sao anh ta lại phải nghĩ đến chuyện linh dị chứ?

"Này, thế giới này rộng lớn lắm, những gì chúng ta thấy bề ngoài chưa chắc đã là toàn bộ. Những lời tôi nói hôm nay, cậu phải nhớ kỹ, phải giữ bí mật tuyệt đối, không được tiết lộ ra ngoài, nếu không sẽ bị coi là vi phạm kỷ luật đấy. Cậu nghe rõ chưa?" Hồng Quân nghiêm nghị cảnh cáo Tiểu Lưu.

Tiểu Lưu gật đầu lia lịa.

"Chẳng lẽ vụ án này là do ma quỷ gây ra? Sao có thể như vậy được!" Tiểu Lưu thì thầm đầy vẻ không tin.

"Trước đây tôi chỉ là hoài nghi thôi, nhưng nhân sĩ chuyên nghiệp đã đến, vậy thì chắc chắn là không sai chút nào. Người cậu vừa thấy chính là người chuyên xử lý những sự kiện kiểu này. Chúng ta và họ có thể nói là thuộc hai ngành khác nhau, họ chủ yếu phụ trách giải quyết những việc chúng ta không thể xử lý và có đặc quyền. Về cơ bản, phàm là những người có chức vụ nhất định đều có thể nhận ra tấm chứng nhận ấy." Hồng Quân nói tiếp: "Theo tôi được biết, bất cứ nơi nào họ xuất hiện đều có liên quan đến một số sự kiện quỷ dị, linh dị. Chúng ta có khi cũng sẽ bí mật giúp họ xử lý một số vụ việc liên quan, chẳng hạn như lần này, chúng ta chỉ phụ trách hỗ trợ thôi, cảnh sát chúng ta chẳng làm được gì nhiều."

"Anh ta rốt cuộc là ai?" Tiểu Lưu không kìm được hỏi, trong lòng vô cùng tò mò.

Nhưng Hồng Quân chỉ lắc đầu, "Tôi cũng không rõ. Chúng tôi gọi họ là 'linh dị nhân sĩ', nhưng có bao nhiêu người thì chúng tôi cũng không biết, vì chưa từng thấy hồ sơ tương tự nào cả. Tất cả đều là truyền miệng, kiểu như tôi kể cho cậu vậy thôi."

"Họ có năng lực rất lớn, có thể xử lý những vụ án kiểu này. Tuy rất oai phong nhưng cũng cực kỳ nguy hiểm. Đôi khi chúng ta còn phải phụ trách việc nhặt xác cho họ, sắp xếp xử lý những chuyện hậu sự để không ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của người dân."

Tiểu Lưu hoàn toàn choáng váng. Cứ như thể anh ta vừa bước vào một thế giới hoàn toàn mới. Nếu không phải những lời này xuất phát từ một cảnh sát lão làng mà anh ta vẫn luôn tôn kính, anh ta tuyệt đối sẽ không tin. Dù vậy, sâu thẳm trong lòng, anh ta vẫn còn vài phần hoài nghi.

Để thay đổi quan niệm của một người không phải là chuyện dễ dàng.

Hồng Quân cũng biết Tiểu Lưu sẽ rất khó khăn trong việc chấp nhận những chuyện linh dị, vì vậy lần này anh cũng muốn cho cậu ta mở mang thêm kiến thức. Việc tham gia vụ án linh dị này chính là một cơ hội, đến lúc đó tận mắt chứng kiến thì sẽ không còn hoài nghi nữa, và sau này cũng sẽ có lúc dùng đến.

Dĩ nhiên, tham gia những vụ án linh dị như vậy rất nguy hiểm, bất kể là đối với những "linh dị nhân sĩ" hay cảnh sát của họ cũng đều như vậy.

Trong phòng làm việc, Vương Ngũ đang xem báo cáo và ghi chép vụ án. Từ những tài liệu đó, chỉ có thể thấy Vương Chí Quân có vẻ tinh thần không bình thường. Những lời anh ta nói về một số chuyện cũng dường như có vấn đề. Nếu nhìn theo góc độ một vụ án hình sự thông thường, đây là một vấn đề lớn, nhưng nếu nhìn theo góc độ vụ án linh dị, vậy thì có ma quỷ đang gây rối. Từ trạng thái của nghi phạm, có thể suy đoán quỷ vật lần này cấp bậc không cao, hẳn chỉ là một loại quỷ mị.

Xem xong hồ sơ vụ án, hai người Hồng Quân cũng gần như đã quay về.

"Đồng chí, có thể đi gặp Vương Chí Quân, chỉ là tinh thần anh ta không tốt lắm. Ngay cả khi ở trại tạm giam, anh ta vẫn thường xuyên lên cơn điên, vì thế chúng tôi đã phải tăng cường giám sát nghiêm ngặt hơn." Hồng Quân nhắc nhở.

"Không sao đâu, không vấn đề gì."

Ba người vì vậy rời phòng làm việc, đi đến trại tạm giam.

Trên đường đi, Tiểu Lưu không ng��ng quan sát Vương Ngũ, ánh mắt lộ rõ sự tò mò và một chút dò xét. Hồng Quân hiểu rõ điều này, anh lườm Tiểu Lưu vài cái, buộc cậu ta phải nhìn thẳng.

"Trước kia, khi có những vụ án tương tự, các anh cũng xử lý thế nào?" Vương Ngũ hỏi.

Hồng Quân đáp: "Nếu không nghiêm trọng, chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ tham gia. Nhưng nếu tình huống nghiêm trọng, họ sẽ không để chúng tôi nhúng tay vào. Mà cho dù có tham gia, chúng tôi cũng chỉ đóng vai trò người chứng kiến thôi, những việc chuyên nghiệp vẫn là do các anh giải quyết."

Vương Ngũ gật đầu, "Thì ra là vậy. Thật ra tôi cũng chỉ là người mới, vụ việc lần này e rằng vẫn cần các anh hỗ trợ."

Ánh mắt Tiểu Lưu lập tức sáng lên, "Yên tâm, vụ án lần này chúng tôi nhất định sẽ hỗ trợ hết mình."

Hồng Quân hỏi: "Vậy vụ án lần này có nghiêm trọng không?"

Điều anh ta quan tâm trước tiên vẫn là mức độ nguy hiểm.

Vương Ngũ cười nói: "Yên tâm, theo tôi dự đoán, vụ án lần này sẽ không quá nghiêm trọng, mức độ nguy hiểm đối với các anh hẳn là không lớn. Tuy nhiên, có một điều các anh nhất định phải nhớ kỹ: trong quá trình tham gia, hy vọng các anh nghe theo chỉ thị của tôi, nếu không rất có thể sẽ dẫn đến hậu quả khó lường. Hãy tin tưởng vào phán đoán của tôi."

"Được, không thành vấn đề." Hồng Quân lập tức cam đoan, anh ta rất rõ tầm quan trọng của chuyên gia, không nghe lời người trong nghề thì sẽ chịu thiệt.

"Ừm."

Vương Ngũ hài lòng gật đầu, ít nhất cho đến hiện tại mọi chuyện vẫn thuận lợi. Dù sao cảnh sát cũng có súng, hơn nữa tố chất chuyên nghiệp của họ vượt trội hơn người bình thường gấp mấy lần, chắc chắn có thể giúp anh ta một tay.

Ít nhất, khi gặp những việc cần cảnh sát ra mặt, mọi chuyện có thể suôn sẻ hơn nhiều.

Mọi việc đã nói rõ, sau đó dưới sự giúp đỡ của Hồng Quân, Vương Ngũ đã gặp Vương Chí Quân đang bị giam giữ. Trên người anh ta mang xiềng chân và còng tay, khuôn mặt đầy tiều tụy, gần như không còn chút máu nào.

Vương Chí Quân cao khoảng 1m83, vóc người tương đối gầy yếu, ánh mắt vô thần.

Trong phòng thẩm vấn, có ba cảnh sát được bố trí để canh chừng Vương Chí Quân, cộng thêm ba người Vương Ngũ. Ngay cả khi Vương Chí Quân có bạo động, họ cũng có thể dễ dàng trấn áp.

"Đây là báo cáo chẩn đoán của Vương Chí Quân." Một cảnh sát đưa tới một bản báo cáo.

Hồng Quân đưa cho Vương Ngũ xem. Báo cáo chẩn đoán ban đầu cho thấy Vương Chí Quân mắc chứng vọng tưởng nghiêm trọng, kèm theo hiện tượng thần trí không ổn định, rất nguy hiểm.

"Vương Chí Quân, tôi là một điều tra viên đặc biệt, được cử đến để điều tra vụ án giết người lần này của anh. Tôi cảm thấy trường hợp của anh có thể hơi đặc biệt, anh có điều gì muốn nói không?" Vương Ngũ nhìn Vương Chí Quân hỏi.

"Điều tra viên đặc biệt?" Vương Chí Quân tỏ vẻ rất nghi hoặc.

"Có thể nói như vậy. Nếu anh cảm thấy mình bị oan, tôi chính là cơ hội cuối cùng của anh. Nhưng chỉ khi anh kể hết mọi chuyện không sót một chữ cho tôi nghe, tôi mới có thể giúp được anh." Vương Ngũ nói.

Những cảnh sát canh chừng bên cạnh đều nhìn Vương Ngũ bằng ánh mắt kỳ quái, họ cảm thấy lời anh ta nói rất lạ. Họ nhìn sang Hồng Quân, và Hồng Quân chỉ lắc đầu với họ.

Lúc này, mắt Vương Chí Quân sáng lên, nhưng ngay sau đó lại ảm đạm trở lại.

"Anh có thể giúp tôi được gì chứ? Việc tôi giết người là sự thật, dù thế nào cũng không thể thoát tội." Giọng Vương Chí Quân tràn đầy bi quan tuyệt vọng.

Vương Ngũ khẽ mỉm cười: "Chẳng lẽ anh không muốn biết sự thật ư? Tôi có lẽ có thể giúp anh, nhưng còn tùy vào việc anh có thể nắm bắt cơ hội hay không."

Trên mặt Vương Chí Quân hiện lên vẻ giằng xé rõ ràng: "Anh sẽ tin những gì tôi nói chứ?"

"Tôi đã xem một số chứng cứ của anh. Tôi cảm thấy có không ít điểm đáng ngờ, nhưng tôi còn cần anh kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối một cách đầy đủ. Chỉ như vậy, tôi mới có thể tìm ra vấn đề nằm ở đâu: liệu anh thật sự giết người, hay anh bị chứng vọng tưởng," Vương Ngũ ngừng một chút, giọng điệu thay đổi: "hay do những yếu tố khác gây ra. Tôi có thể giúp anh làm rõ mọi chuyện."

Vương Chí Quân bình tĩnh nhìn Vương Ngũ, dường như bị lời anh ta thuyết phục, tinh thần cũng không khỏi khá hơn đôi chút.

"Nhưng mà..." Vương Chí Quân liếc nhìn hai cảnh sát bên cạnh.

Vương Ngũ hiểu ý, nói với Hồng Quân: "Anh cho họ ra ngoài trước đi."

"Có sao không?"

"Sẽ không đâu."

"Được thôi."

Hồng Quân trao đổi với ba cảnh sát canh chừng, yêu cầu họ tạm thời rời khỏi phòng thẩm vấn. Ban đầu, cảnh sát phụ trách canh cửa không đồng ý, nhưng không biết Hồng Quân đã cho anh ta xem thứ gì, sau khi nhìn Vương Ngũ một cái, người đó liền gật đầu, cùng hai cảnh sát còn lại rời đi.

Chỉ còn lại bốn người: Vương Ngũ, Hồng Quân, Tiểu Lưu và Vương Chí Quân.

"Lần này anh có thể yên tâm mà nói." Vương Ngũ ra hiệu, để Vương Chí Quân không còn gánh nặng tâm lý lớn nhất.

Vương Chí Quân bắt đầu kể lại: "Khoảng một tuần trước, tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ. Nó cứ như thật mà lại không thật, nhưng tôi nhớ rất rõ.

Khi đó, tôi đang nằm trên giường trong nhà trọ, cảm giác như ở trong trạng thái nửa ngủ nửa tỉnh. Bỗng nhiên, tôi nghe thấy tiếng người nói chuyện bên tai. Tôi đoán đó là giọng của Dương Thành và Phạm Minh.

Tôi c��� nghĩ mình đã tỉnh dậy rồi.

Thế nên khi đó tôi muốn mở mắt, và cố gắng ngồi dậy khỏi giường.

Nhưng mắt tôi cứ thế không thể mở ra được, cũng không cách nào ngồi dậy. Khi đó tôi ý thức được có lẽ mình vẫn còn đang mơ. Vì vậy tôi muốn tỉnh lại, chỉ muốn cất tiếng thật to, nhưng dù thế nào cũng không thể phát ra được âm thanh nào.

Tôi đã vùng vẫy rất lâu. Tôi cảm giác mình có lẽ bị ma đè, nên mới khó chịu như vậy.

Sau đó tôi nghe thấy tên mình, Dương Thành và Phạm Minh lúc nói chuyện không biết đang nói gì lại nhắc đến tôi. Vì vậy tôi muốn nghe xem họ đang nói gì, nhưng tôi phát hiện hoàn toàn không thể nghe rõ, rồi dần dần tôi mất đi ý thức.

Lúc tỉnh lại, tôi mới nhận ra đó thật sự là một giấc mơ. Chỉ là nó rất kỳ quái, và cũng rất giống thật. Khi đó tôi chưa thấy có gì đặc biệt, mặc dù tôi không thường xuyên nằm mơ, nhưng cũng không để ý lắm, dù sao thì ai mà chẳng nằm mơ.

Thế nhưng, rất nhanh, vào buổi tối ngày thứ hai, khi tôi tỉnh dậy, tôi lại phát hiện mình nằm mơ. Vẫn là cảnh tượng giống như hôm qua, nằm trên giường, nhưng không thể mở mắt ra được, cũng không dậy nổi. Hơn nữa, tôi lại nghe thấy tiếng của những người khác, lần này là Dương Thành và Tào Đại Hải. Họ cũng nhắc đến tên tôi, nhưng tôi vẫn không nghe rõ họ đang nói gì.

Dần dần tôi mơ hồ, rồi sau khi tỉnh lại mới ý thức được mình lại nằm mơ nữa rồi.

Lần này tôi không thể thờ ơ được nữa. Hai ngày liên tục mơ cùng một giấc mơ khiến tôi cảm thấy kỳ lạ, vì vậy tôi kể chuyện này cho Dương Thành nghe. Nhưng Dương Thành nói với tôi là anh ta không nói gì cả, cũng không hề nói những chuyện liên quan đến anh ta. Tôi cãi nhau với anh ta, và anh ta đã trực tiếp phớt lờ tôi. Tôi lại kể chuyện này cho Tào Đại Hải, nhưng anh ta cũng không mấy hứng thú, chỉ cho rằng tôi đang mơ mà thôi, rồi dần dần sẽ quên.

Đến ngày thứ ba, tôi lại mơ giấc mơ giống hệt hai ngày trước. Nội dung gần như y đúc, cứ như thật mà lại không thật. Lần này là tiếng nói chuyện của Dương Thành và Phạm Minh, hơn nữa tôi còn nghe được đôi chút, chắc chắn là họ đang nói chuyện liên quan đến tôi.

Lần này, tôi không ngừng tự ám thị mình phải tỉnh lại, liều mạng vùng vẫy. Cuối cùng, ở một khoảnh khắc nào đó, tôi cảm thấy cả người mình thả lỏng một chút và tỉnh dậy. Sau đó, tôi đột nhiên thấy Dương Thành và Phạm Minh cũng đang ngồi trên giường, và họ cũng nhìn tôi. Ánh mắt họ lúc đó khiến tôi cảm thấy lạnh sống lưng, cứ như thể họ không phải con người, nhìn tôi bằng vẻ mặt đặc biệt đáng sợ.

Tôi sợ hãi tột độ, nhưng dù sao họ cũng là bạn học của tôi, vì vậy tôi liền hỏi xem họ đang làm gì. Họ lại nói không làm gì cả, rồi đồng thời nằm trở lại giường. Khi đó tôi cũng cảm giác hai người họ chắc chắn đang có chuyện gì giấu tôi.

Sau đó tôi xuống giường, rời khỏi nhà trọ. Hôm đó tôi đã ở bên ngoài.

Nhưng khi tôi tỉnh lại, tôi lại phát hiện mình vẫn còn đang ở trong nhà trọ. Tôi lập tức ý thức được việc tôi rời khỏi nhà trọ trước đó rất có thể cũng chỉ là mơ. Tôi càng ngày càng không phân biệt được rốt cuộc mình đang mơ hay ở thực tế nữa.

Từ ngày đó trở đi, tôi càng thêm sợ hãi, tinh thần cũng ngày càng sa sút, không thể phân rõ thực tế và giấc mơ. Có lúc tôi cảm thấy mình đang ở thực tại, nhưng khi tỉnh lại thì lại thấy mình đang nằm trên giường. Mọi thứ cứ như thể đều là một giấc mơ.

"Anh cảm thấy mình tỉnh lại trong mơ, nhưng trên thực tế vẫn đang nằm mơ?" Vương Ngũ hỏi. Anh ta nghĩ đến hiện tượng "mơ trong mơ", hay có lẽ là ảo cảnh do quỷ mị tạo ra.

"Ừm, trước đây tôi cũng nghĩ như vậy." Vương Chí Quân gật đầu đáp.

"Vậy sau đó thì sao?"

Vương Chí Quân kể tiếp:

Sau đó, tôi xin nghỉ làm trực tiếp. Ban ngày tôi cũng không biết tại sao lại ngủ thiếp đi, hơn nữa lại bắt đầu mơ. Tôi lại mơ giấc mơ giống hệt ban đầu, khi tỉnh lại tôi lại thấy Dương Thành và Phạm Minh. Hai người họ đang nhìn tôi bằng vẻ mặt kỳ lạ, họ càng ngày càng khiến tôi cảm thấy sợ hãi.

Một ngày sau đó, tôi lại nằm mơ và nghe thấy tiếng hai người, và lần này tôi nghe rõ nội dung cuộc nói chuyện của họ.

"Hắn ta dường như có chút nghi ngờ chúng ta."

"Không sao đâu, đây là trường học, hắn ta không dám l��m gì đâu."

"Vậy chúng ta cứ tiếp tục kế hoạch chứ?"

"Ừm, tiếp tục thôi. Tôi đã không thể chờ đợi được để giết chết hắn ta."

Nghe thấy họ muốn giết chết tôi, tôi liền sợ hãi đến mức tỉnh giấc. Vừa ngồi dậy khỏi giường, tôi liền thấy Dương Thành và Phạm Minh cũng đang ngồi trên giường nhìn tôi. Khi đó tôi đã không còn phân biệt được mình có phải đang nằm mơ hay không nữa. Tôi sợ hãi tột độ, nhưng lại không thể biểu lộ bất cứ điều gì ra bên ngoài.

"Ý anh là, anh nghe thấy giọng của Dương Thành và Phạm Minh trong mơ, và hai người họ muốn giết anh? Vậy anh có nhìn thấy dáng vẻ của họ không? Trong mơ, anh có trực tiếp tiếp xúc với họ bao giờ chưa?" Vương Ngũ đột nhiên hỏi lại, anh ta nghi ngờ có quỷ mị đang tạo ảo giác cho Vương Chí Quân trong giấc mơ.

"Không có. Lúc ấy tôi chỉ nghĩ mình đang nằm mơ, chỉ là cảm thấy kỳ lạ thôi." Vương Chí Quân lắc đầu.

"Vậy sau chuyện này anh không kể cho ai khác nghe sao? Ví dụ như Tào Đại Hải?" Vương Ngũ lại hỏi.

Vương Chí Quân nói, thần tình kích động: "Có chứ! Tôi vừa sợ mình chỉ là đang nằm mơ, vừa sợ chuyện đó là thật, rằng Dương Thành và Phạm Minh thật sự muốn giết tôi. Vì vậy tôi liền kể chuyện này cho Tào Đại Hải nghe, nhưng Tào Đại Hải căn bản không tin lời tôi nói, anh ta cho rằng tôi đang nằm mơ, hoặc là đã bị điên rồi."

Khi đó tôi cũng cảm thấy không biết mình có phải đã điên rồi không nữa, làm sao lại mơ thấy bạn cùng phòng muốn giết mình chứ? Tại sao họ lại phải giết mình, điều đó hoàn toàn vô lý.

Thế nhưng, ác mộng vẫn cứ tiếp diễn. Mỗi lần, tôi đều nghe rõ cuộc đối thoại của họ, và nó càng ngày càng rõ ràng, khiến tôi cũng càng ngày càng sợ hãi.

Có một lần, tôi nghe được họ sẽ ra tay với tôi.

"Nhanh lên, nhanh lên! Hắn ta nghi ngờ chúng ta rồi, chúng ta đừng chần chừ nữa. Tao đã chuẩn bị sẵn dao rồi."

"Được. Chọn một thời điểm, sáng mai luôn đi."

"Được, tối mai giết hắn ta."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free