(Đã dịch) Hiện Đại Tu Tiên Lục - Chương 85: Miễn phí
Hồng Quân vẫn đang bận suy nghĩ liệu cái tên Diệp Phong có thật sự tồn tại trong tâm trí mình không, thì những thủ hạ bên cạnh đã sớm nghĩ ra điều gì đó, họ liếc nhìn nhau. Cuối cùng, một người đã theo Hồng Quân lâu năm, có vẻ thâm niên hơn cả, bèn tiến lên, cung kính thưa với thái tử của bọn họ:
"Thái tử, cái cậu sinh viên tên Diệp Phong mà gã béo kia giới thiệu, ngài xem có phải là cùng một người không?"
Hồng Quân đang trầm tư, dường như không nghe rõ lời thủ hạ nói, chỉ thấy mắt hắn bỗng sáng bừng lên, tinh quang chợt lóe. Hắn lại không nghĩ ra mối liên hệ nào với lời giới thiệu của gã béo kia, mà chỉ nhớ ra mấy hôm trước, cô em gái mình vẫn thường nhắc tới một cái tên, cũng là Diệp Phong. Chẳng lẽ, đây chính là cái tên khiến em gái hắn căm ghét đến nghiến răng nghiến lợi sao?! Nghĩ đến đây, trên môi Hồng Quân bất giác nở một nụ cười khó hiểu.
Xem ra ta cùng tiểu tử này thật đúng là có điểm duyên phận.
Nhìn Tưởng Long vẫn đang rên rỉ dưới đất, Hồng Quân nhướng mày, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác bực bội.
Hôm nay, Hồng Quân vốn dĩ chỉ đến để giải quyết một vài rắc rối của quán bar mình, chứ căn bản không muốn nhúng tay giúp Tưởng Long. Tưởng Long hiện giờ đã đứng về phía Ân Cát, đối thủ của hắn trong tập đoàn Ân Nguyệt, nên cũng đã định trước sớm muộn gì hai người họ cũng sẽ thành đối thủ.
Nhưng, hiện tại còn chưa phải lúc tính sổ. Hồng Quân lòng thầm nghĩ, rồi ra hiệu cho người bên cạnh:
"Đưa Long thiếu đến bệnh viện, mấy người đang nằm dưới đất kia cũng đưa đi luôn." Vài tên thủ hạ bị thương đành gượng dậy, dìu Long thiếu đi ra ngoài quán bar. Còn những kẻ nằm co quắp dưới đất thì không được đối xử đặc biệt như vậy, xem ra phải đợi xe cứu thương đến đón họ đi bệnh viện rồi.
Diệp Phong đứng đó thờ ơ, thấy đối phương không có cảnh tượng "đại ca bảo vệ tiểu đệ" như trong tiểu thuyết, cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi quay người đi về phòng. Dù không hiểu y thuật, nhưng hiểu biết về cơ thể người của anh có lẽ còn hơn cả những bác sĩ tự xưng là cao tay.
Thấy chuyện không bị làm lớn, Chu Vân Vân và Vương Hải liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương ánh lên tia may mắn, rồi cùng theo Diệp Phong trở về phòng.
Trong phòng bao, Lí Nguyên Soái và Đoạn Ngọc Minh đang tận hưởng sự phục vụ của các cô gái xinh đẹp, có vẻ như giờ đã không còn vấn đề gì. Lí Nguyên Soái thậm chí đã bắt đầu cười nói vui vẻ với mọi người. Thấy Lí Nguyên Soái khôi phục lại phong thái như trước, tảng đá lớn trong lòng Diệp Phong cũng nhẹ nhõm rơi xuống.
"Tiểu nhị, chén rượu này thế nào?" Diệp Phong đến bên cạnh Lí Nguyên Soái, trêu chọc nói.
"Móa! Trước mặt bao nhiêu mỹ nữ thế này mà cậu nhắc đến chuyện đó làm gì?" Lí Nguyên Soái giả vờ đấm vào vai Diệp Phong, nhưng vì động tác quá mạnh đã chạm vào vết thương trên người, khiến hắn "Ngao ngao" kêu đau.
"Cái gì tiểu nhị? Chẳng lẽ đó là biệt danh của Lí Nguyên Soái?" Chu Vân Vân chớp chớp đôi mắt tò mò, hỏi Diệp Phong.
"Không có, không có đâu! Tôi làm gì có cái biệt danh như vậy! Cậu đừng nghe Diệp Phong nói mò, thằng này không có chuyện gì làm là lại thích nói bậy bạ, bình thường ở ký túc xá nó hay nói mấy chuyện kỳ quái lắm." Lí Nguyên Soái thấy lịch sử bi thảm của mình sắp bị tiết lộ, kéo Diệp Phong ra một bên, vội vàng thanh minh với Chu Vân Vân.
"Em thấy đúng là biệt danh đấy chứ."
"Tôi cũng nghĩ vậy, Lí Nguyên Soái, anh đừng biện minh nữa, Diệp Phong nói chắc là thật đấy."
"Vậy thì, Lí Nguyên Soái, biệt danh của anh lại là 'Tiểu nhị', em thật sự rất tò mò." Lý Yến lúc này cũng không còn kinh hoảng nữa, ngược lại, cô bé tò mò đánh giá Lí Nguyên Soái, cứ như lần đầu tiên gặp mặt vậy.
Lam Phi Nhi dường như cũng muốn hỏi thêm điều gì đó, lúc này cũng xích lại gần, tò mò lắng nghe cuộc trò chuyện của mọi người.
"Tiểu nhị, cậu khai ra đi, có phải chuyện gì mất mặt đâu, ở ký túc xá chúng ta vẫn gọi cậu như vậy mà." Đoạn Ngọc Minh ở một bên nhịn không được che miệng cười trộm, khuôn mặt rạng rỡ vui vẻ khiến người ta có cảm giác như hắn hoàn toàn chưa từng bị đánh đập gì cả.
"Được rồi, được rồi, thôi được rồi, đây không phải là một chủ đề thú vị. Nói rõ trước nhé, tôi đây rất trong sáng đấy!" Lí Nguyên Soái đầu hàng, bất đắc dĩ bắt đầu giải thích về biệt danh của mình cho mấy cô gái tò mò, nhưng rõ ràng hắn đã đánh giá thấp mức độ tiếp nhận của mấy cô gái này.
Khi hắn nói đến chữ "Lão Nhị", Lí Nguyên Soái cẩn thận nhìn họ vài lần, nhưng thấy sắc mặt các cô vẫn bình thường. Nếu không phải họ chưa hiểu, thì có lẽ định lực của họ thật sự quá tốt. Lí Nguyên Soái đành phải chấp nhận sự thật là mình đã lỗi thời.
Con gái bây giờ, thật sự là đáng sợ mà.
Còn Diệp Phong, người đã khơi mào câu chuyện này, yên lặng ngồi một bên, mỉm cười nhìn các cô, tay cầm ly rượu thong thả nhâm nhi. Bất quá, nói là nhâm nhi thưởng thức, cũng chỉ là Diệp Phong tự mình cho là vậy mà thôi.
Diệp Phong chưa từng nhận được nền giáo dục quý tộc nào để có thể vừa nhâm nhi rượu vừa bình luận xem nó có thuần khiết hay có vị đặc trưng gì không. Anh vẫn chỉ là một người bình thường, dù mang theo vận khí lớn phi thường.
Với cảm nhận tinh tường của mình, Diệp Phong thấy không khí nơi đây nhờ câu chuyện biệt danh của Lí Nguyên Soái mà không còn trầm lắng nữa. Nỗi lo lắng vì sự cố vừa rồi cũng tan biến sạch sẽ, mọi người lại bắt đầu nói cười vui vẻ.
Cảm xúc là thứ dễ lây lan nhất giữa con người. Có phải điều này cũng liên quan đến cảnh giới tinh thần của bản thân họ không nhỉ? Cảnh giới tinh thần của mình rõ ràng mạnh hơn họ rất nhiều, nên mới có thể nhanh chóng bình tĩnh lại, không dễ dàng bị sự cố làm ảnh hưởng đến tâm trạng. Đầu óc Diệp Phong không ngừng tự vấn về những việc mình đã làm.
"Em thật sự rất nể anh đấy, đối mặt với nh���ng kẻ hung hãn đó mà vẫn có thể bình tĩnh tự nhiên. Có ai từng nói anh chẳng giống sinh viên chút nào không?" Chu Vân Vân từ bên Lí Nguyên Soái đi tới, ngồi xuống bên cạnh Diệp Phong, như nói với chính mình.
"Ngược lại là có người từng nói tôi rất ngây thơ." Diệp Phong nghe lời Chu Vân Vân nói, như có điều suy nghĩ, lại nhấp một ngụm nhỏ rượu trong ly.
Diệp Phong lắc đầu, chuyện cũ đã trở thành quá khứ. Hiện tại anh đang sống một cuộc sống nhanh đến mức không kịp nhận ra, không, phải nói là anh đang tận hưởng những gì mà người ta gọi là khoái lạc.
"Anh nói đùa à, trừ khi người đó là đồ ngốc."
Diệp Phong quay đầu lại, nhìn Chu Vân Vân thoáng qua. Cô bé này có vẻ trưởng thành hơn so với những người cùng lứa tuổi, ít nhất là trưởng thành hơn chút ít so với suy nghĩ ban đầu của anh về cô bé. Đương nhiên, Diệp Phong chưa bao giờ cho rằng suy nghĩ của mình là ngây thơ, anh chỉ đơn thuần cho rằng mình biết rõ mình muốn làm gì, còn với người khác thì khác.
"Đồ ngốc sao?" Diệp Phong nhớ lại thái độ của những người xung quanh đối với suy nghĩ của mình từ khi anh sinh ra đến nay. "Quả thật, trên thế giới này có rất nhiều người tự cho mình là thông minh."
"Em có thể nhìn ra, anh là người có câu chuyện đấy." Chu Vân Vân đột nhiên thốt ra một câu như vậy. Diệp Phong mắt khẽ híp lại, có chút ngoài ý muốn nhìn cô.
Diệp Phong không có ý định nói thêm gì nữa, hai người rất ăn ý mà giữ im lặng.
Thật ra thì vết thương của Lí Nguyên Soái và Đoạn Ngọc Minh không quá nghiêm trọng. Họ rất thông minh, đã biết cách bảo vệ cái đầu quan trọng nhất của mình. Bất quá, dù bị mấy tên kia đấm đá túi bụi, trên người họ chỉ có chút bầm tím. So với những kẻ bị Diệp Phong chế ngự thì họ đã may mắn hơn nhiều rồi.
Còn Tưởng Long, thì chắc chắn phải nằm viện mấy tháng trời.
Mọi người vừa náo nhiệt một lúc, đang chuẩn bị rời đi thì một người đàn ông bước vào phòng bao của Diệp Phong và mọi người.
"Thật xin lỗi, đêm nay đã xảy ra một số chuyện khiến các vị hoảng sợ. Tôi là chủ quán bar này, hôm nay mọi chi phí của các vị tại đây sẽ được miễn toàn bộ. Hy vọng các vị bỏ qua cho sự cố bất ngờ này, và vẫn ghé thăm quán thường xuyên trong tương lai." Người đàn ông chính là ông chủ quán bar vừa xuất hiện, rất trẻ, có lẽ chưa tới 30 tuổi, vô cùng nho nhã, lịch sự, và quan trọng hơn cả là – rất được lòng người.
Mấy cô gái nghe xong thì vô cùng vui sướng, vì vui mà mặt hơi ửng hồng. Việc không cần trả tiền đối với họ chẳng khác nào trúng số vậy.
Trên thực tế, việc đến quán bar lần này đối với họ mà nói có chút xa xỉ, bởi vì là chia tiền (AA) nên số tiền mỗi người phải chi không hề nhỏ. Hiện tại không cần trả tiền thật sự là một điều khiến người ta rất vui mừng.
Diệp Phong có chút bất ngờ, theo lý mà nói, quán bar không có nghĩa vụ phải làm vậy. Khi chưa xác định được bên nào phải chịu trách nhiệm cho chuyện này, quán bar không nhất thiết phải gánh chịu trách nhiệm này.
Dường như nhận thấy ánh mắt của Diệp Phong, ông chủ quán bar mỉm cười thiện ý với anh. Những người khác đều im lặng, ông chủ lại lên tiếng nói:
"Bất quá, ông chủ của tôi hy vọng được gặp vị tiên sinh này một chút, không biết có tiện không, thưa tiên sinh?"
Ông chủ rất lễ phép hỏi mọi người, đặc biệt là đối với Diệp Phong, ông còn giữ một thái độ tôn trọng khác hẳn, một kiểu tôn trọng chỉ có thể thấy trong giới x�� hội thượng lưu.
"Được." Diệp Phong nhàn nhạt trả lời, rồi mỉm cười với ông ta.
Văn bản này được biên tập lại với sự tận tâm, thuộc về truyen.free.