(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 1 : Mức năng lượng cấp độ
Từng thấy Thái Cực lưỡng nghi hóa tứ tượng, lại gặp tứ tượng bát quái thành cửu cung…
Trước cảnh tượng này, Hách Khải chỉ còn biết dùng những lời đó để hình dung.
Thật ra mà nói, Hách Khải không phải là một thiên tài dị bẩm, tư chất của hắn cao lắm cũng chỉ ở mức trung thượng. Chẳng nói đến việc so với những thiên tài tuyệt th�� như Lam Cánh Lăng hay Thế Vô Song, ngay cả Tô Thi Yên hoặc Á Sắt Đức trong võ đoàn của mình, hắn cũng không sánh kịp. Đây là vấn đề thuần túy về thiên phú, và hắn thực sự là như vậy.
Thế nhưng, thiên phú thực ra không phải là yếu tố quyết định thành tựu cuối cùng. Nghị lực, kiên trì, phúc duyên, thậm chí linh cơ chợt động và vô số yếu tố khác cũng đóng vai trò quan trọng. Nếu chỉ có thiên phú quyết định tất cả, thế thì Phong Hoàng của Thời Đại Viễn Cổ sẽ là gì đây? Chẳng nói đâu xa, chỉ xét về tư chất, tư chất của Bá Vương có thực sự tương xứng với thực lực của hắn sao?
Tình cảnh của Hách Khải cũng tương tự. Bởi vậy, khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, hắn không thốt nên lời, chỉ còn biết dùng những câu như “Từng thấy Thái Cực lưỡng nghi hóa tứ tượng, lại gặp tứ tượng bát quái thành cửu cung” để diễn tả. Thậm chí, ngay lúc này, hắn chợt lĩnh ngộ được đạo lý giản dị nhất của Đại Đạo.
Đại Đạo ở đây không phải là Đại Đạo bao trùm thế giới Thất Hải. Đại Đạo kia thực ra phù hợp hơn với khái niệm Thiên Đạo nhân tạo. Đại Đạo nơi đây, mới là Đại Đạo chân chính.
Hách Khải tự tay chém đứt “siêu thoát đạo quả” được kết tinh từ “giả lập siêu thoát” của mình, đồng thời bóp nát nó, biến thành bảy mảnh vỡ đen kịt.
Bản chất của “giả lập siêu thoát” là một trò chơi chữ nghĩa, hay nói đúng hơn là một loại ảo tưởng viển vông nào đó. Nó cố mưu đồ đạt được siêu thoát trước, sau đó mượn năng lượng siêu thoát để ngưng tụ vô tận sức mạnh, nhằm mục đích phù hợp với chính cái siêu thoát đó. Diễn đạt đơn giản hơn, đại khái giống như một người tự giả định mình là Tổng thống Mỹ, rồi dùng thân phận đó để tạo ra một nước Mỹ. Dù nghĩ thế nào cũng là chuyện không tưởng. Đến mức ngay cả thời đại Thái Cổ, khi mới tạo ra “giả lập siêu thoát”, cũng đã từ bỏ con đường này, bởi vì về bản chất, lý thuyết này thực sự có chút không thực tế.
Cái gọi là siêu thoát, bản chất chính là dùng uy năng và thực lực vô cùng lớn để đột phá bình cảnh từ hữu hạn đến vô hạn, một sớm thành tựu siêu thoát. Nếu chỉ là một “chính quả siêu thoát” được giả lập, thì thực chất nó cũng chỉ là một trò chơi trong đầu, hay nói cách khác, chỉ là sự tự lừa dối, một giấc mơ hão huyền ban ngày mà thôi, hoàn toàn không có ý nghĩa thực chất nào đáng nói. Nghĩa là, “siêu thoát đạo quả” được giả lập này cũng là hư ảo, ngoài việc tự đối với bản thân, nó hoàn toàn không có ý nghĩa gì đối với vạn vật xung quanh. Điều này chẳng khác nào một người đang chơi trò chơi offline, và là loại game một khi đã chơi, trừ phi đạt đến cảnh giới chân thực, bằng không sẽ không thể nào thoát ly.
Do đó, rốt cuộc thì “giả lập siêu thoát” cũng không thể trở thành phương pháp siêu thoát chân chính. Ngược lại, nó biến hóa thành một dạng vũ khí, đó là ép buộc đối phương tham gia trò chơi này, và như vậy nghiễm nhiên được xem là tiêu diệt đối thủ. Với một trò chơi như vậy, đủ để thấy “giả lập siêu thoát” thực sự không có chút ý nghĩa nào đáng nói.
Thế nhưng, tình huống của Hách Khải lại khác biệt. Bởi vì sự tồn tại của Tội Nghiệt cùng Sử Trung, cộng thêm bản thân hắn mang theo một dạng khuôn mẫu, với song trọng định nghĩa của ‘thuộc tính siêu thoát’ và ‘siêu thoát mệnh định’. Mặc dù vẫn còn phần nào bị giam cầm trong vị thế “giả lập siêu thoát”, nhưng điều này đã không còn là hoàn toàn hư giả nữa, mà đã mang theo chút “chính quả siêu thoát” chân thực.
Điều này giống như một vị Tổng thống Mỹ chân chính, mặc dù không thể tự mình ngưng tụ ra nước Mỹ, nhưng chắc chắn có thể ra lệnh và tác động đến nước Mỹ hiện có. Đó là một đạo lý tương tự. Và đây chính là tình huống của Hách Khải.
Vì vậy, “giả lập đạo quả” mà hắn tự chém ra, thực sự mang theo một phần đặc tính của siêu thoát đạo quả. Mặc dù chưa thể tính là “siêu thoát đạo quả” chân thực và bất hủ, nhưng cũng không phải là hư giả lừa dối bản thân. Điều hắn còn thiếu chỉ là sự tích lũy vô tận mà thôi.
Hách Khải đã bị giam cầm trong “giả lập siêu thoát” suốt gần một vô lượng lượng kiếp, nhờ phúc phận lớn lao mới thoát khỏi việc bị chôn vùi hoàn toàn. Sự tích lũy trong một vô lượng lượng kiếp này đã bổ sung cho đạo quả đó một phần. Mặc dù khoảng cách đến siêu thoát vẫn còn xa xôi đến không thể tưởng tượng nổi, nhưng về bản chất, đạo quả này đã không còn thua kém đa nguyên vũ trụ nữa. Và ngay giờ khắc này, Hách Khải mới thấu hiểu được bản chất của một số thuộc tính được gọi là “siêu thoát”.
Sự khác biệt lớn nhất giữa siêu thoát và hiện thực nằm ở sự biến đổi trong phương diện mức năng lượng. Đây là điều tâm đắc lớn nhất của Hách Khải.
Nếu chỉ là khác biệt về năng lượng, thì từ người bình thường cho đến võ giả Nội Lực cảnh, sự biến đổi năng lượng đã vô cùng rõ ràng. Tiếp đó, khi thực lực võ giả tăng lên, mỗi lần thăng cấp đều đại diện cho sự thay đổi năng lượng ngày càng lớn. Thế nhưng, xét về bản chất, giữa người bình thường và Thần Tướng cảnh, mức năng lượng của họ vẫn như nhau, chỉ khác ở sự cao thấp của năng lượng mà thôi.
Mức năng lượng và năng lượng là hai khái niệm khác nhau, tựa như sự chuyển biến về chất giữa không gian hai chiều và không gian ba chiều vậy. Thần Tướng cảnh so với người bình thường cũng chỉ là có thêm khả năng khống chế một lượng năng lượng mênh mông mà thôi, nhưng mức năng lượng của thế giới mà họ sinh sống lại hoàn toàn như nhau.
Sự biến đổi về chất của mức năng lượng lần đầu tiên xảy ra ở giai đoạn Nội Hữu Vũ Trụ. Một khi một sinh mệnh bước vào Nội Hữu Vũ Trụ, mức năng lượng của họ mới được xem là đã trải qua lần biến đổi chất đầu tiên. Mọi sinh mệnh bên ngoài Nội Hữu Vũ Trụ, mức năng lượng của họ đều như nhau, đó chính là mức năng lượng của đa nguyên vũ trụ. Đa nguyên vũ trụ mạnh, thì bản chất của họ mạnh; đa nguyên vũ trụ yếu, thì mức năng lượng của họ yếu. Nếu là một đa nguyên vũ trụ có cường độ cực lớn, ví dụ như loại đa nguyên vũ trụ hùng mạnh mà Sử Trung từng nhắc đến, thì trong đa nguyên vũ trụ đó thậm chí có thể xuất hiện hàng trăm, thậm chí hàng nghìn cường giả Đế cấp. Còn nếu bản thân đa nguyên vũ trụ yếu kém, thì có lẽ chỉ có vài chục, thậm chí chỉ vài cường giả Đế cấp tồn tại.
Thế nhưng, những tồn tại đã bước vào Nội Hữu Vũ Trụ lại hoàn toàn khác biệt. Mức năng lượng của họ dựa vào vũ trụ của chính mình, hay còn gọi là Nội Hữu Vũ Trụ. Ban đầu chỉ có một vũ trụ được tạo thành, đừng tưởng rằng chỉ là một vũ trụ đơn lẻ, sự khác biệt với đa nguyên vũ trụ nghiễm nhiên là giọt nước và đại dương. Nhưng vũ trụ này chỉ cung cấp dưỡng chất cho một cá thể duy nhất, còn sinh linh trong đa nguyên vũ trụ thì đâu chỉ là vô số kể, hàng tỉ tỉ sinh linh? Do đó, những tồn tại Nội Hữu Vũ Trụ mới có thể vô địch đương thời, không ai địch nổi. Bởi vì họ đã hoàn toàn không dựa dẫm vào ngoại vật, hoàn toàn tự thân tự túc, tự cung tự cấp. Chỉ nói riêng về mức năng lượng, họ còn cao hơn bất kỳ tồn tại không phải Nội Hữu Vũ Trụ nào đến nửa mức năng lượng.
Tiếp đó, từ việc chỉ có một vũ trụ cho đến khi trong cơ thể chứa đựng cả một đa nguyên vũ trụ, về bản chất, đây chính là một quá trình tích lũy. Một khi quá trình tích lũy hoàn thành, tồn tại Nội Hữu Vũ Trụ này chỉ còn cách siêu thoát một bước. Đương nhiên, khoảng cách một bước này vẫn là khác biệt trời vực, thậm chí còn to lớn hơn sự khác biệt giữa người bình thường và kẻ mang trong mình đa nguyên vũ trụ. Nhưng xét về mức năng lượng, nếu coi mức năng lượng của siêu thoát là một, thì mức năng lượng của tồn tại mang trong mình đa nguyên vũ trụ lúc này tương đương với 0.9 (không phẩy chín).
Do đó, những kẻ mang trong mình đa nguyên vũ trụ, trong đa nguyên vũ trụ rộng lớn, là những tồn tại mà ngay cả bản thân đa nguyên vũ trụ cũng không thể làm gì được. Họ là những kẻ một khi đã đạt được thì sẽ mãi mãi đạt được, bất kể ở thời gian nào, địa điểm nào, hoàn cảnh nào, hay trong bất kỳ tình huống nào, họ tuyệt đối sẽ không bao giờ suy yếu.
Và mức năng lượng của Hách Khải ngay lúc này chính là một.
Không sai, mặc dù chỉ là “giả lập siêu thoát”, mặc dù chưa thể tính là siêu thoát chân chính, nhưng mức năng lượng của hắn ngay lúc này là một. Hắn đứng ở một cấp độ vượt lên trên toàn bộ đa nguyên, đó là giai đoạn siêu thoát. Nhưng sau khi tự chém, hắn sẽ nhanh chóng rơi từ mức năng lượng này, cho đến khi trở về mức năng lượng 0 (số 0) của mình. Tuy nhiên, trong quá trình này, thực lực của hắn sẽ trở nên bạo cường, cho đến khi mức năng lượng của hắn trở về không thì thôi.
Đồng thời, vì đứng ở vị trí cao, hắn tự nhiên nhìn thấy xa hơn. Hắn thực sự nhìn thấy rất nhiều điều mà trước kia mình không hề thấy, và cũng không thể nghĩ ra. Giá trị của những điều này thậm chí còn vượt xa việc khai thiên lập địa. Trong mắt Hách Khải lúc này, hắn lại thấy cảnh “Từng thấy Thái Cực lưỡng nghi hóa tứ tượng, lại gặp tứ tượng bát quái thành cửu cung”, nhưng lại đảo ngược. Không sai, hắn đầu tiên thấy cửu cung, rồi đến bát quái, sau đó quay ngược lên: tứ tượng, lưỡng nghi, Thái Cực, Vô Cực...
Bản chất của lực lượng, bản chất của cấp độ, bản chất của võ giả, bản chất của đa nguyên vũ trụ, bản chất của nội hữu vũ trụ, và bản chất của siêu thoát, tất cả đều hiện ra một cách rõ ràng nhất trước mắt hắn. Đây chính là đại cơ duyên, trong vô số kỷ nguyên của đa nguyên vũ trụ, chưa từng có ai có thể gặp được đại cơ duyên chân chính như thế này!
Cùng lúc đó, Hách Khải dựa vào mức năng lượng cao mà hắn đang sở hữu, gần như tiếp cận mức năng lượng “một” của siêu thoát, nhẹ nhàng kích thích biển năng lượng, hay còn gọi là Biển Dirac. Mọi thứ trong mắt hắn bắt đầu lùi lại. Thực tại vốn đã sụp đổ lượng tử, bắt đầu một lần nữa phân hóa, một lần nữa hóa thành trạng thái chưa từng sụp đổ. Thời gian... Thời gian của toàn bộ đa nguyên vũ trụ bắt đầu đảo ngược...
Không rõ vì sao, trong đầu Hách Khải chợt hiện lên những lời nói. Đó là sự hình dung về siêu thoát: cái gọi là siêu thoát, chính là liều thuốc hối hận cho bất kỳ sự việc nào, và là liều thuốc hối hận chân chính, liều thuốc hối hận có thể vãn hồi mọi lỗi lầm.
(Không... vẫn chưa thể tính là liều thuốc hối hận chân chính. Mặc dù ta hiện tại không phải là siêu thoát chân chính, siêu thoát chân chính phỏng chừng có thể làm tốt hơn ta gấp vạn lần, nhưng vẫn không cách nào giải quyết một số hối tiếc trong quá khứ, ví dụ như những loại tội nghiệt. Ở giai đoạn siêu thoát phỏng chừng cũng chỉ có thể phong ấn hoặc trục xuất, không thể giải quyết triệt để. Cùng loại với sự kiện ‘Hiệp ước Vòng Uroboros’ tái tạo tuần hoàn Trường Hà Thời Gian, siêu thoát phỏng chừng cũng chỉ có thể phá vỡ, chứ không thể sắp xếp nó hoàn mỹ như ý muốn. Th��m chí ngay cả việc quay ngược thời gian vượt kỷ nguyên, siêu thoát phỏng chừng cũng bất lực... Thực sự muốn đạt đến mức hoàn mỹ ‘hối hận’ như vậy, phỏng chừng còn cần một mức năng lượng cao hơn nữa, giống như Sử Trung hiện tại, đạt tới cấp độ không thể diễn tả mới có thể...)
Càng nhận thức được bản chất của lực lượng, Hách Khải càng thêm không thể tưởng tượng nổi về sự cường đại của Sử Trung.
Trên thực tế, con đường lực lượng đi đến siêu thoát chính là điểm cuối. Bởi vì bản thân siêu thoát chính là vô hạn, là vô lượng. Một con số đi đến vô hạn và vô lượng, đây đã là điểm cuối rồi. Ngươi không thể nào hình dung một số lượng vô hạn nhân lên gấp bao nhiêu lần để diễn tả một trạng thái cường đại hơn, điều đó là không hợp lý. Và ngay giờ khắc này, Hách Khải đã thấu hiểu rằng, cực hạn của mọi hình thái lực lượng, chính là đã vượt qua, và không thể có loại lực lượng nào cường đại hơn siêu thoát, bởi vì đây chính là giới hạn tối cao, tương tự như cực hạn của hằng số Planck đối với đơn vị thời gian nhỏ nhất.
Chính vì thế, hắn mới cảm thấy sự tồn tại của Sử Trung thật không thể tưởng tượng nổi, thậm chí là kinh hồn táng đởm.
Sử Trung quả nhiên như chính hắn đã từng hình dung. Hắn đã vượt trên cả siêu thoát, thậm chí còn cao hơn một cấp độ lớn so với siêu thoát, đạt đến giai đoạn không thể diễn tả. Về phần đó là trạng thái gì, có uy năng ra sao, liệu có thể đạt đến cảnh giới hoàn toàn không hối hận hay không, những điều này Hách Khải đều không tài nào biết được. Bởi vì khoảng cách quá lớn, làm sao một con kiến có thể tưởng tượng được tình cảnh của loài người?
Tạm gác lại những suy nghĩ miên man này, Hách Khải lại một lần nữa kích thích toàn bộ đa nguyên vũ trụ. Một luồng tin tức từ mức năng lượng cao truyền xuống phía dưới.
Cùng lúc đó, trên chiến trường Thập Phương, sau sự hy sinh của Nguyên Hoàng, Phong Hoàng và những người khác trong cuộc tấn công, nhóm anh hùng còn lại hầu như đều đã tiến vào Nội Hữu Vũ Trụ của Bá Vương, muốn cùng Bá Vương một trận sống mái. Và ngay vào thời kh���c này, ký ức trong đầu họ bắt đầu khôi phục.
“Thời gian... Quay lại rồi? Ta không phải chết sao?! Hiện tại lại là tình huống gì?”
“Không, không phải Thiên Đạo cùng Đại Đạo, chúng còn chưa có quyền năng lớn đến vậy... Siêu thoát sao?”
“...Giả lập siêu thoát... Hách Khải... Trở về...”
“Kéo dài thời gian!! Chúng ta còn có hy vọng chiến thắng!!!”
Cùng lúc đó, Bá Vương cũng mở hai mắt. Bất kể là Bá Vương bên ngoài hay Bá Vương trong Nội Hữu Vũ Trụ, họ đồng loạt mở mắt ra, lộ ra vẻ hoài niệm và mong đợi.
“Hách Khải... Ngươi về rồi sao? Trong vòng luân hồi lặp lại vô cùng tận, ngươi là người thứ hai bước ra, cho nên...”
“Ngươi có thể lý giải những gì ta đang làm chứ?”
Mọi ý tưởng và chuyển ngữ trong văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.