Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 20 : Hối hận không? Tiếc hận sao?

Hối hận không?

Không, tuyệt không hối hận!

Lam Cánh Lăng vừa sinh ra đã hơn người một bậc. Hắn là dòng chính của Lam tộc trong Thất Hải bảy tộc, và ngay từ khi chào đời đã gần như được định sẵn sẽ trở thành vương giả Mạc Biệt.

Ngay từ nhỏ, hắn đã sống trong nhung lụa, kẻ hầu người hạ tấp nập. Nói cuộc sống của hắn xa hoa cũng là một sự đánh giá thấp. Là đích hệ tử tôn của Thất Hải bảy tộc, những gì hắn được hưởng thụ là điều mà người thường ngay cả trong mơ cũng không dám nghĩ tới, thậm chí cả các quốc vương đại quốc, hay những Võ Vương trong thế giới Thất Hải cũng không thể có được đãi ngộ ấy.

Nhưng hắn lại chẳng hề ưa thích những điều đó, bởi lẽ hắn là một người thích chia sẻ, có lẽ đó là tâm tính trời sinh. Hắn thích nhìn thấy những người xung quanh đều nở nụ cười giống nhau, điều đó khiến hắn cảm thấy vui vẻ.

Nhưng sự sẻ chia ấy lại bị hiện thực giáng cho một cái tát đau điếng. Năm đó hắn sáu tuổi, bắt đầu con đường võ giả, từ luyện thể, luyện võ, cho đến dùng các loại thiên tài địa bảo để trúc cơ. Đương nhiên, võ công hắn luyện là loại cao cấp nhất, thiên tài địa bảo hắn dùng cũng là thượng hạng.

Rồi một lần, hắn tình cờ nhìn thấy một gã sai vặt hầu cận của mình lộ vẻ khát khao trước những món thiên tài địa bảo. Gã sai vặt đó là một đứa trẻ chỉ hơn hắn hai ba tuổi, làm người hầu của Lam tộc cũng cần võ công, nên đứa bé đó cũng đang luyện võ. Hắn bèn chia sẻ thiên tài địa bảo cho đứa trẻ ấy. Ban đầu đứa bé kiên quyết từ chối, nhưng sau vài lần, nó không kìm được sự cám dỗ mà ăn một gốc thiên tài địa bảo. Việc này liền bị những tộc nhân luôn theo dõi Lam Cánh Lăng biết được.

Đó là lần đầu tiên hắn chứng kiến cái chết, ngay trước mắt hắn, gã sai vặt kia bị đánh chết ngay tại chỗ. Từ miệng các trưởng bối, hắn biết được lý do là "không biết tôn ti"...

Bốn chữ ấy thật nực cười làm sao, "không biết tôn ti", rồi ngay sau đó, một sinh mạng hoạt bát đã bị tước đoạt trước mắt hắn.

Kể từ ngày đó, hắn biết rằng thế giới này dường như không còn đơn giản như hắn vẫn tưởng. Không còn là "ngươi vui vẻ, ta vui vẻ, mọi người vui vẻ", niềm vui sẻ chia đã không còn nữa...

Từ khi đó, hắn bắt đầu suy nghĩ về sự khác biệt giữa những người xung quanh và bản thân. Sự ăn uống, võ công, đãi ngộ của hắn, những người phục vụ, chăm sóc, bảo vệ hắn... họ đều khác biệt. Mặc dù tất cả đều là con người, tất cả đều là trẻ con, nhưng họ bị quy định là thấp hơn hắn một bậc, thậm chí nhiều bậc. Và đó chính là một trong những quy tắc của thế giới này.

Dần dần, tuổi hắn càng lớn, tiếp xúc càng nhiều, càng nhiều điều khiến hắn phải suy ngẫm. Các bình dân ở Mạc Biệt, rồi đến các quan lại cao hơn họ một bậc, sau đó là các võ giả còn cao hơn một bậc nữa, và cuối cùng là Lam tộc đứng ở vị trí cao nhất. Tất cả đều là sự thật của thế giới này, một sự thật tàn khốc.

Rồi đến chuyến du lịch đầu tiên, hắn nhân cơ hội cắt đuôi hộ vệ của gia tộc, một thân một mình đi vào các thành thị bên ngoài. Hắn chứng kiến nhiều điều ác hơn: các võ giả, các thế lực chính phủ, các băng đảng hắc đạo, các bình dân bị bóc lột, cùng với vô số dân nghèo, nạn dân, và cả những con người bị biến thành dược nhân, vật thí nghiệm, hoặc đối tượng luyện tập võ đạo...

Khi còn bé, hắn vẫn cho rằng thế giới này nên đơn giản, thế giới không nên có bộ dạng như vậy chứ. Vì sao thế gian này lại có nhiều điều ác, quá nhiều kẻ ăn không ngồi rồi, và bất công đến thế?

Sau đó là sự nghiệp lập thân bắt đầu. Hắn kết giao bằng hữu, vì niềm tin mà liều chết giao đấu với đối thủ ở cảnh giới Nội Khí bằng tất cả sức mạnh Nội Lực của mình. Hắn chiến đấu đối đầu với một đại môn phái để cứu giúp bách tính bị xem là dược nhân. Tiếp đó, hắn quét ngang Lam Hải, thành lập một quốc gia gần như hiện đại hóa; quét ngang Hồng Hải, khai quật di tích khoa học kỹ thuật thời Thượng Cổ, mang lại sự phát triển sức sản xuất, giúp đời sống bình dân tốt đẹp hơn. Rồi hắn quét ngang Trừng Hải, ngăn cản Đại Thăng Đằng, đánh chết một trong Cửu Võ Vương, cứu vớt Trừng Hải. Cuối cùng, hắn lại đi đến Thanh Hải...

Khi lấy lại tinh thần, hắn đã được người đời coi là nhân vật chính thế hệ thứ hai. Quần hùng bái phục, trừ một người nào đó ra, hắn gần như vô địch trong thế giới Thất Hải.

"...Ta cũng chẳng muốn cái vị trí nhân vật chính này, chẳng qua là thấy chướng mắt mà thôi." Lam Cánh Lăng nói.

Trước mặt hắn, Thế Vô Song cũng mặt mũi bầm dập như h���n, nhưng trong mắt lại hừng hực lửa giận, vẫn kiên nghị đáp lại: "Nhưng lấy bạo chế bạo như thế này liệu có thực sự thay đổi được mọi thứ không? Không sai, ta cũng chán ghét những võ giả tự cho là cao cao tại thượng kia, nhưng hiện tại bọn họ mới là thế lực lớn. Nếu làm họ cùng đường, sẽ liên lụy lớn đến mức nào, sẽ có bao nhiêu người vô tội phải chết? Những điều này ngươi có từng cân nhắc không!?"

Lam Cánh Lăng trầm mặc, sau đó quả quyết nói: "Có cân nhắc, nhưng đã không thể bận tâm nữa! Nhìn khắp thiên hạ, có biết bao điều ác, thế gian này kẻ trộm cắp, ác nhân vô số kể. Nếu chuyện gì cũng thỏa hiệp, đến cuối cùng ta cũng chỉ sẽ trở thành những kẻ như bọn chúng!"

Thế Vô Song vẫn tức giận đầy ngực mà quát: "Nhưng ít nhất cũng phải cố gắng chứ, không phải sao!? Hơn nữa, có nhiều thời gian sẽ có vùng đệm để thay đổi! Cho ta trăm năm, cho ta trăm năm thời gian, ta nhất định..."

"Thế còn trong trăm năm đó thì sao!???" Lam Cánh Lăng cũng gào thét: "Thật nực cười làm sao cái câu trả lời đó! Giống như câu chuyện ngụ ngôn dành cho trẻ con vậy, ngươi thấy đầy bãi cát cá, còn ta cứ từng con một ném xuống biển. Ngươi hỏi ta nhiều cá như vậy, ta có thể giúp được bao nhiêu con? Câu trả lời của ta là... có thể giúp được con này, có thể giúp được con này, có thể giúp được con này..."

Thế Vô Song trầm mặc một lát, rồi thống khổ nhắm mắt nói: "Trăm năm... Quá dài sao? Hơn nữa, ngươi có từng nghĩ rằng nếu cứ tiếp tục, bọn họ sẽ sử dụng đến át chủ bài, đến lúc đó, ngươi sẽ chết mất!"

"Vậy thì chết đi." Lam Cánh Lăng nhìn Thế Vô Song, nói một cách nghiêm túc: "Thế gian này kẻ trộm cắp, ác nhân vô số kể, ta nguyện dùng thân này..."

"Chiến đấu đến chết với mọi điều ác trên đời!"

Cho nên, chết thì chết vậy! Những gì ta đã làm trong đời này... Tuyệt không hối hận!

Tiếc hận ư?

Đúng vậy, thật... quá tiếc hận. . .

Thế Vô Song là người siêu cấp thứ ba của Hoàng Hải. Hắn không biết người siêu cấp đầu tiên ra sao, còn người siêu cấp thứ hai đến tìm hắn thì chưa kịp nói với hắn nhiều lời đã bị trọng thương mà chết.

Bởi vậy, điều này khiến hắn vô cùng ngây thơ với thế sự. Mặc dù người siêu cấp của Hoàng Hải ngay từ khi sinh ra đã có rất nhiều kiến thức phổ thông, như ngôn ngữ hay cách cư xử của con người – những thứ này hắn không thiếu – nhưng hắn lại thiếu kiến thức về thế giới này.

May mắn thay, sau khi đến thế giới Thất Hải, hắn đã gặp được vài người tốt.

Ban đầu, nơi đó là một thôn làng, cách thành phố lớn hai ngày đường. Vì khá xa xôi hẻo lánh, người dân cũng có vẻ chất phác.

Thôn làng chẳng hề giàu có, quan lại trong thành áp đặt mức thuế khá cao lên thôn làng. Dù có cần mẫn khổ nhọc suốt một năm, ngày thường thôn dân cũng chỉ có thể ăn cháo rau dại, cuộc sống rất đỗi kham khổ.

Nhưng sau khi hắn đến thôn làng, dù mọi nhà đều chẳng còn dư dả gì, nhưng từng nhà đều cho hắn một miếng ăn. Có người lão nhân cười nói với hắn, đây chính là "cơm trăm nhà"; rất nhiều người trong số họ cũng lớn lên nhờ "cơm trăm nhà", và sau này lớn lên hắn cũng sẽ cho trẻ mồ côi một miếng cơm ăn.

Những món cơm ấy đều không ngon, bởi vì không đủ muối, hơn nữa chủ yếu là rau dại, vỏ trấu khó nuốt. Thế nhưng hắn lại cảm thấy phi thường thơm ngọt, mỗi một miếng đều khiến hắn cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Trong thôn làng ấy còn có một vị tiên sinh dạy học. Ông nói với bọn trẻ trong thôn rằng chỉ có đọc sách mới có thể thay đổi vận mệnh của mình, rồi thay đổi vận mệnh của thôn làng, giúp thôn làng sống tốt hơn một chút. Vì vậy, mỗi ngày ông đều dạy bọn trẻ hai, ba giờ kiến thức, từ biết chữ đến cách hành văn, từ hành văn đến lập luận vững chắc, từ lập luận đến đạo lý. Vị tiên sinh này dù trông nghèo túng, nhưng kiến thức lại uyên bác, những tư tưởng trung dung mà ông dạy càng khắc sâu trong tâm trí Thế Vô Song.

Khi ở thôn làng, thỉnh thoảng hắn theo thôn dân vào thành. Hắn kinh ngạc trước sự khác biệt khó tin giữa thành thị và thôn làng, bất mãn trước sự bóc lột của các quan lại, và thương xót cho những gì thôn dân phải chịu đựng.

"Ngươi hỏi ta, vì sao lại bất công như thế sao?" Tiên sinh đặt quyển sách xuống, nhìn về phía Thế Vô Song.

Thế Vô Song chắp tay nói: "Đúng vậy, tiên sinh, vì sao đều là con người, mà bọn họ có thể cao cao tại thượng, tùy ý bóc lột, còn chúng ta lại phải mãi mãi chấp nhận?"

Tiên sinh trầm mặc rất lâu, rồi mới lên tiếng: "Ta không muốn dùng thuyết 'số mệnh' để qua loa với con, chỉ là giải thích điều này quá phức tạp, liên quan đến giai cấp, xã hội, nhân tính, liên quan đến quá nhiều thứ. Con bây giờ còn nhỏ, sẽ chưa thể lý giải."

Thế Vô Song lần nữa chắp tay nói: "Xin tiên sinh chỉ dạy."

Tiên sinh lại trầm mặc, một lát sau mới lên tiếng: "Ta không nói nguyên nhân điều này là gì, bởi vì đây chỉ là ý kiến cá nhân của ta. Con muốn biết thì cần tự mình đi tìm đáp án. Ta chỉ nói về cách giải quyết của ta."

"Hãy giữ lấy sự trung dung. Trung dung không phải là sự mềm yếu hay lý do để trốn tránh. Cách làm của ta là thế này: trước hết phải nhận rõ hiện thực. Hiện thực là những kẻ bóc lột có được lực lượng mạnh hơn, nên họ quyết định trật tự. Trật tự này đã được thiết lập vững chắc. Phản kháng một cách thiếu suy nghĩ, hay đột ngột bạo động, cố nhiên là sảng khoái, nhưng bản thân phải bỏ mạng là chuyện nhỏ, còn liên lụy đến nhiều người vô tội hơn mới là chuyện lớn."

"Vì vậy, ta ở đây dạy các con tri thức. Có tri thức, các con có thể đến thành thị đạt được những nghề nghiệp có địa vị cao hơn, có tài phú và địa vị. Sau đó dùng tài phú và địa vị này để luyện võ, hoặc thuê võ giả, hoặc trực tiếp trở thành người chỉ huy các võ giả cấp thấp. Rồi từng bước một tiến vào trong trật tự và thể chế, từ bên trong mà tiến hành cải biến."

"Có lẽ cần rất nhiều thời gian, cần đến mấy đời người, thậm chí mười mấy đời người mới có thể thực hiện được sự cải biến. Nhưng sự cải biến này lại diễn ra một cách bình ổn, sẽ không liên lụy người vô tội, hơn nữa là cách dễ được mọi người chấp nhận nhất. Hiệu quả chậm, nhưng về cơ bản không để lại di chứng. Đây chính là cách làm của ta."

Thế Vô Song cẩn thận ngẫm nghĩ những lời này, một lúc lâu sau mới chắp tay nói: "Con xin cẩn thận tiếp thu lời dạy."

Quả thật, biện pháp như vậy mới là tốt nhất. Có lẽ sẽ có hy sinh, nhưng lại có thể cứu vớt được nhiều người hơn. Thế Vô Song yêu nhân loại, hắn lớn lên nhờ "cơm trăm nhà", được bảo vệ mà lớn lên. Hắn là đứa con của thôn dân, là đứa con của nhân loại.

Vì thế, hắn có thể cùng chí hữu trở thành túc địch. Vì thế, hắn có thể trăm n��m như một ngày quần quật trong liên minh loài người để nắm giữ quyền hành. Vì thế hắn thậm chí nguyện ý trở thành chiếc ô dù cho một số kẻ xấu xa. Bởi vì... hắn muốn bảo vệ càng nhiều nhân loại.

Mà giờ đây, chính phủ thống nhất nhân loại sắp sửa được thành lập, hắn đã chuẩn bị suốt mấy ngàn năm, thậm chí vài vạn năm để bảo hộ chính phủ này, bảo vệ nhân loại. Vì thế, hắn không oán không hối tiếc...

Cho nên, tiếc hận sao?

Đúng vậy, thật... quá tiếc hận...

Phiên bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free