(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 48 : Chung cuộc cùng chân thực (thượng)
Cái ngày định mệnh ấy... đã tới.
Theo Na trở về, tâm trạng của mọi người trong đội cũng chẳng thể nào khôi phục được bao nhiêu, bởi lẽ họ đã không còn thời gian. Na mang về tin tức từ tuyên bố của Thập Đại Môn Phái: trong phạm vi toàn bộ thế giới Thất Hải, Thập Đại Môn Phái đã bắt đầu công việc sàng lọc cuối cùng. Trừ tầng lớp cao của Thập Đại Môn Phái, ngay cả tầng trung cũng có thể trở thành khôi lỗi. Còn đối với dân chúng bình thường, trừ những người đạt được thành tựu phi phàm trong một lĩnh vực nào đó, toàn bộ những người còn lại đều sẽ biến thành khôi lỗi. Đại Thế Khôi Lỗi đã không thể ngăn cản, mà còn đã bước vào giai đoạn thực thi thực sự, chứ không còn là thời gian đếm ngược nữa.
Chưa kịp để mọi người lấy lại tinh thần, hay kịp suy nghĩ bước tiếp theo nên làm gì thì chuông báo động của tổng bộ đột nhiên vang lên, hơn nữa lại là cảnh báo cấp cao nhất. Trừ phi Tình Thiên Chi Trí tự mình giải trừ, nếu không tổng bộ sẽ sau 10 phút tự động kích hoạt quá trình tự hủy.
Tất cả mọi người vội vã lần theo dấu vết. Địa điểm được chỉ định chính là ở một căn phòng bế quan bị khóa kín ở tầng cao nhất của tòa tháp. Căn phòng phong ấn bị khóa kín này kể từ khi được xây dựng vẫn luôn bỏ trống. Nguyên nhân rất đơn giản: đây là căn phòng dùng để phong ấn Hoàng cấp Khôi Lỗi. Kể từ khi xây dựng, đội ngũ vẫn chưa từng bắt được bất kỳ Hoàng cấp Khôi Lỗi nào, vì thế, căn phòng phong ấn này đương nhiên luôn trống rỗng.
Nhưng giờ phút này, căn phòng phong ấn ấy lại đang được sử dụng. Việc nó được sử dụng đồng nghĩa với việc có thứ gì đó đang bị phong ấn bên trong...
"Tình hình thế nào thế này?" Một người lập tức hỏi. Tình huống trước mắt thực sự khiến mọi người hoang mang tột độ. Trong tổng bộ vang lên tiếng cảnh báo mãnh liệt nhất, nghĩa là có Hoàng cấp Khôi Lỗi xuất hiện bên trong tổng bộ, và họ sẽ đối mặt với tình cảnh thập tử nhất sinh. Nhưng khi đến địa điểm được đánh dấu, họ chỉ thấy đó là một căn phòng phong ấn Hoàng cấp Khôi Lỗi đang được kích hoạt.
Giữa lúc mọi người còn đang hoang mang tột độ, một giọng nói truyền đến qua hệ thống phát thanh điện tử. Đó là tiếng của Na: "Mọi người ơi, là tôi đây..."
Nhân Vương sững sờ giây lát rồi lập tức kêu lên: "Na, em đang làm gì vậy? Căn phòng phong ấn đó có vô số vật trấn áp, em vào đó sẽ bị thương tổn thân thể đấy, mau ra đây đi!"
Na im lặng một lúc lâu mới cất lời: "Em... đã trở thành Nguyên Sơ Khôi Lỗi rồi, nên em bắt buộc phải ở lại bên trong."
Nhân Vương gượng cười: "Sao, sao lại thế được, Na, em đang nói đùa phải không? Là đang nói đùa chứ? Làm gì có Nguyên Sơ Khôi Lỗi nào còn giữ được ý thức chứ? Em nhất định là đang trêu chọc bọn anh phải không? Đừng đùa nữa, mọi người ai cũng lo lắng cho em."
"...Không, em không hề nói đùa. Em thật sự đã trở thành Nguyên Sơ Khôi Lỗi, hơn nữa lại là Hoàng cấp Khôi Lỗi, một Hoàng cấp Khôi Lỗi buộc phải ở lại trong căn phòng phong ấn này. Còn về ý thức hiện tại của em... anh có thể hiểu là một đoạn tin tức được lưu lại như hình ảnh, như ký ức vậy. Em đã không còn nữa rồi, Nhân à..."
Nhân Vương đứng chôn chân tại chỗ, nhất thời không thể cử động. Lúc này, Tình Thiên Chi Trí tiến lên phía trước, trực tiếp hỏi: "Cô đã trở thành Nguyên Sơ Khôi Lỗi bằng cách nào? Do Thập Đại Môn Phái? Hay là... do kết quả xét nghiệm trước đó của tôi?"
"Chính là cái kết quả xét nghiệm đó... Virus Nguyên Sơ Khôi Lỗi hóa, do một Hoàng cấp Khôi Lỗi nào đó phát tán. Đây cũng là nguyên nhân khiến Thập Đại Môn Phái sớm tiến hành Đại Thế Khôi Lỗi. Theo thống kê của các nhà khoa học Thập Đại Môn Phái, toàn nhân loại đã có hơn chín mươi phần trăm số người nhiễm virus khôi lỗi. Cùng với thời gian trôi qua, tất cả nhân loại đều sẽ biến thành Nguyên Sơ Khôi Lỗi, không ai ngoại lệ. Còn em... chính là một trong số những người chuyển biến sớm." Na trả lời.
Tình Thiên Chi Trí trầm mặc một lát rồi tiếp tục hỏi: "Vậy giờ cô có thể khống chế thân thể của mình không? Hay nói cách khác, cô đang ở trong trạng thái như thế nào?"
"Đại khái giống như một đoạn hình chiếu vậy. Mặc dù hình chiếu này vẫn có thể suy nghĩ và trả lời trong chốc lát, nhưng em đã chẳng thể làm gì được nữa rồi. Chỉ là hy vọng có thể nói thêm vài lời với mọi người, như vậy không tính là không từ mà biệt phải không?" Na nhẹ giọng cười nói.
Dù đang cười, nhưng tiếng cười ấy lại giống như tiếng khóc. Tất cả mọi người đều lộ vẻ đau buồn, chỉ có Nhân Vương vẫn ngây dại, còn Tình Thiên Chi Trí thì vẫn giữ được sự tỉnh táo.
"Cô có biết các loại dữ liệu liên quan đến việc cô biến thành khôi lỗi không? Như phạm vi ảnh hưởng, hiệu quả tác động, và cách thức để tiêu diệt chúng?" Tình Thiên Chi Trí hỏi lại.
"Em không biết. Bởi vì nói nghiêm túc thì, thứ này bây giờ đã không phải là em. Từ thể xác đến linh hồn đều không phải em, mà là một loại tồn tại vô danh nào đó. Em căn bản không biết nó là cái gì, sẽ đáng sợ ở điểm nào, nên hỏi em cũng vô ích." Na trả lời.
Tình Thiên Chi Trí khẽ gật đầu, rồi tiếp tục hỏi: "Vậy sau khi cô hoàn toàn biến thành Nguyên Sơ Khôi Lỗi thì sẽ thế nào? Ý tôi là, bản thân cô, Na, sẽ chết sao? Hay là sẽ tiếp tục có tri giác? Hay một tình trạng nào khác?"
"Ác mộng... Ngay khoảnh khắc sắp chuyển biến này em đã cảm nhận được rồi. Tương lai em sẽ mãi mãi chìm trong cơn ác mộng, sống không được mà chết cũng không xong, trừ phi triệt để hủy diệt Nguyên Sơ Khôi Lỗi này. Bằng không, em sẽ vĩnh viễn tiếp tục như vậy, cho đến tận cùng thời gian..." Na cười cay đắng nói.
"Sau đó thì sao...?" Tình Thiên Chi Trí định hỏi tiếp.
"Câm miệng lại!" Nhân Vương đột nhiên gầm lên, từng quyền từng quyền giáng mạnh vào căn phòng phong ấn, tiếng "bành bành" vang lên, nhưng thứ vỡ ra lại chính là nắm đấm của anh ta.
Đây là căn phòng phong ấn dùng để nhốt Hoàng cấp Khôi Lỗi. Mặc dù nó chưa từng phong ấn bất kỳ Hoàng cấp Khôi Lỗi nào, cũng chẳng ai biết liệu nó có thực sự giam giữ được Hoàng cấp Khôi Lỗi hay không, nhưng xét về độ kiên cố, ngay cả một cường giả Thuận Thiên Thần Tướng cảnh khi bị phong ấn vào cũng không thể tự mình thoát ra. Còn từ bên ngoài, độ khó để phá hủy nó thậm chí tương đương với việc phá hủy từ bên trong. Hiện tại, Nhân Vương căn bản không thể lay chuyển nó dù chỉ một ly.
Lần này, ngay cả Tình Thiên Chi Trí cũng im lặng. Cả hiện trường chỉ còn lại tiếng gào thét tuyệt vọng của Nhân Vương hòa lẫn tiếng nắm đấm nện vào sắt thép, cùng với tiếng chuông báo động thê lương vang vọng khắp tổng bộ...
Hoàng cấp Khôi Lỗi, Mẫu Thể. Đó là tên gọi mà Na nhận được sau cuộc xét nghiệm sơ bộ, khi cô biến thành Hoàng cấp Khôi Lỗi.
Kể từ khi Na bị Nguyên Sơ Khôi Lỗi hóa, trong những ngày tiếp theo, tại tổng bộ dần dần có người khác cũng bị Nguyên Sơ Khôi Lỗi hóa. Mặc dù không có thêm một Hoàng cấp Khôi Lỗi nào nữa, nhưng toàn bộ đội ngũ đều hoang mang tột độ. Cảm giác tận thế sắp đến tràn ngập khắp nơi, mỗi người đều nơm nớp lo sợ, sợ rằng chỉ một chớp mắt sau mình cũng sẽ biến thành Nguyên Sơ Khôi Lỗi.
Còn Nhân Vương thì dường như tự nhốt mình, vùi trong phòng, không ăn không uống, chẳng nói lời nào. Các thành viên còn lại trong đội cũng thực sự không có cách nào để khuyên nhủ. Ngay cả chính họ còn cần được an ủi, huống chi là đi trấn an người khác?
Trong tất cả thành viên của đội, chỉ có Tình Thiên Chi Trí như phát điên lao vào thử nghiệm Mẫu Thể Hoàng cấp Khôi Lỗi. Đây là Hoàng cấp Khôi Lỗi đầu tiên và duy nhất mà đội thu được. Nếu còn một tia hy vọng cuối cùng, thì hy vọng ấy hiển nhiên nằm trên Hoàng cấp Khôi Lỗi này.
Thời gian đã cạn, kết cục đang đến gần. Tình Thiên Chi Trí không hề biết về một loạt biến đổi trong tương lai. Vốn dĩ, trong thời đại thượng cổ đầy tuyệt vọng, nhân loại đã gần như chìm vào Đại Thế Khôi Lỗi, nhưng lại vì Bá Vương hoành không xuất thế mà hoàn toàn xoay chuyển cục diện. Vị tuyệt thế anh hào danh xưng cường tuyệt cổ kim, phách tuyệt thiên địa từ thuở khai thiên lập địa này, đã một mình xoay chuyển tương lai bi thảm, lưu lại bí mật vĩ đại nhất lịch sử nhân loại.
Nhưng Tình Thiên Chi Trí không hề biết những điều này. Bởi vậy, hắn cho rằng đây chính là cái kết cục tuyệt vọng nhất. Mà giờ đây, khi có được bước ngoặt này, làm sao hắn có thể không nắm lấy chứ? Cho dù điều này đã phạm vào điều cấm kỵ của tất cả mọi người trong đội, bởi lẽ đó chính là Hoàng cấp Khôi Lỗi do Na chuyển biến thành. Việc này đã gián tiếp chà đạp lên ranh giới cuối cùng trong tâm lý của tất cả thành viên cốt cán của đội.
Nhưng giờ đây Tình Thiên Chi Trí đã chẳng còn để tâm đến tất cả những điều đó. Hắn buộc phải nghiên cứu Mẫu Thể, đồng thời còn chuẩn bị chiết xuất vũ khí cấp Hoàng cấp Khôi Lỗi từ chính Mẫu Thể. Nếu thành công, đây có lẽ chính là cách duy nhất có thể tiêu diệt Hoàng cấp Khôi Lỗi.
Vậy nên, thời gian... Hắn chỉ thiếu thời gian, và cũng là thứ mà hắn thiếu thốn nhất lúc này.
Hắn cũng không biết cái ngày kết cục ấy rốt cuộc còn bao lâu nữa sẽ đến. Có lẽ là hôm nay, có lẽ là ngày mai, có lẽ là ba ng��y, năm ngày, hay mười ngày sau... Nhưng hiển nhiên, ngày ấy đã chẳng còn xa xôi nữa.
Hắn thực sự đã hết thời gian rồi...
Điều đáng tiếc duy nhất chính là, hiệp nghị "Vòng Uroboros" – tái tạo tuần hoàn Trường Hà – về bản chất là sự tái tạo và tuần hoàn của thời gian, chứ không phải đơn thuần quay ngược thời gian. Hơn nữa, loại tái tạo và tuần hoàn này sẽ phủ trùm lên thời gian của mọi tồn tại bên trong nó hết lần này đến lần khác. Trừ phi là những tồn tại về bản chất đã nhảy ra khỏi Trường Hà thời gian, ví dụ như các Đại Khoa Học Gia hệ thời gian cấp sáu, bằng không đều không thể thoát khỏi số mệnh bị che phủ. Điều này khiến Tình Thiên Chi Trí không thể tích lũy kinh nghiệm và tri thức. Bằng không, trong hàng ngàn vạn năm dài đằng đẵng, hắn chắc chắn có thể tìm ra biện pháp giải quyết Hoàng cấp Khôi Lỗi.
Sau đó, thời gian cứ thế trôi qua từng ngày. Không khí trong toàn bộ tổng bộ ngày càng u ám, ngột ngạt. Đã có hơn mười người tự sát, những người còn lại cũng đều như cái xác không hồn. Nhân Vương vẫn tự nhốt mình, còn Tình Thiên Chi Trí cũng suốt ngày bặt vô âm tín. Cả đội ngũ dường như đã không còn lý do để tiếp tục tồn tại nữa, đã gần như đi đến thời khắc kết thúc cuối cùng.
Cái ngày đó cũng chẳng quá xa vời. Sau khi Mẫu Thể được phong ấn tại tổng bộ, thời điểm ảo tưởng bạo động tiếp theo bị đẩy sớm hơn. Vào buổi chiều ngày thứ bảy sau khi Mẫu Thể bị phong ấn, một cuộc ảo tưởng bạo động đã xảy ra. Vô số thực thể ảo tưởng chen chúc ập tới, nhưng dưới sự phòng thủ và công kích của số lượng lớn vũ khí khôi lỗi, những thực thể ảo tưởng này không gây ra bất kỳ thương vong nào mà nhanh chóng bị tiêu diệt. Thế nhưng...
Tiếng chuông báo động trong tổng bộ vẫn không ngừng vang lên. Cuộc ảo tưởng bạo động lần này dường như không giống như bình thường. Đợt thực thể ảo tưởng thứ hai bắt đầu xuất hiện, đồng thời còn có vài con Nguyên Sơ Khôi Lỗi hoạt hóa. Lần này, thương vong bắt đầu xảy ra, nhưng không lớn. Những Nguyên Sơ Khôi Lỗi này không phải là loại quá lợi hại, chúng cũng không trụ được bao lâu dưới sự công kích của vũ khí khôi lỗi.
Sau đó... Ngày càng nhiều Nguyên Sơ Khôi Lỗi trống rỗng xuất hiện, rồi lại càng nhiều nữa. Sức mạnh của chúng cũng ngày càng tăng lên, thương vong bắt đầu dần dần leo thang. Đồng thời, trong số các nhân viên đang chiến đấu của đội, liên tục có người bắt đầu chuyển biến thành Nguyên Sơ Khôi Lỗi. Với sự hỗn loạn và thương vong không ngừng này, chỉ trong một thời gian ngắn, toàn bộ chiến tuyến trong tổng bộ đã gần như sụp đổ.
Tuy nhiên, sức chống cự vẫn còn. Hay nói đúng hơn, vẫn có người đang nỗ lực vãn hồi cục diện chiến trường. Phong, cô ấy đang chiến đấu!
Nàng là ngôi sao chói mắt nhất trên chiến trường, tay cầm hai món vũ khí Dũng Khí và Tử Yếm, càn quét khắp chiến trường như một cơn gió lốc.
Phong vốn là một cô gái ôn nhu và hay ngại ngùng, nhưng vào khoảnh khắc này, nàng trở nên hung hãn đến không giống một con người. Hai món vũ khí trên tay nàng thậm chí còn thay đổi hình thái, khi sử dụng lại càng mang theo những hiệu ứng đặc biệt kỳ lạ. Đủ loại vũ khí trong tay nàng, khi dùng đ��n, lúc thì như búa, lúc như chùy, lúc như thương, như kiếm, như lưỡi hái, như móc câu...
Những chiêu thức ấy dường như được nàng tùy tiện tung ra, nhưng bất cứ chiêu nào cũng tự nhiên mà đầy uy lực. Võ công của Phong đúng là thiên bẩm, trên chiến trường này nàng thực sự là càng gặp mạnh càng mạnh. Chỉ trong một thời gian ngắn, nàng đã chém giết ít nhất hơn trăm con Nguyên Sơ Khôi Lỗi. Hơn nữa, sức mạnh của nàng dường như không có giới hạn, trạng thái hiện tại đã đạt tới trình độ Nghịch Thiên Thần Tướng cảnh, và nàng vẫn đang không ngừng mạnh lên...
Nhìn thấy trạng thái của Phong trên chiến trường, Hách Khải thậm chí sinh ra một loại ảo giác: liệu Bá Vương tương lai có phải căn bản không phải Nhân Vương, mà là do Phong hóa trang mà thành không? Dù tính cách và giới tính thực sự không thể nào trùng khớp, nhưng võ công này... thực sự đã có chút hình thái ban đầu của Bá Vương.
Và rồi...
Âm thanh vang vọng khắp hư không!
Đây là một dấu hiệu, hay nói đúng hơn là một trong những tiêu chí của Hoàng cấp Khôi Lỗi: đủ loại tiếng gào rên và rên rỉ thống khổ sẽ vang vọng khắp hư không xung quanh, đi kèm với sự xuất hiện của chúng. Loại âm thanh tự nhiên xuất hiện trong hư không này mang theo khả năng ô nhiễm vô cùng mãnh liệt. Đây là âm thanh có thể ô nhiễm ngay cả những sinh vật cấp cao thành một loại tồn tại nào đó. Tiếng vang của mỗi Hoàng cấp Khôi Lỗi đều không giống nhau, và những thứ bị ô nhiễm tạo thành cũng hoàn toàn khác biệt, có thể là sinh vật, cũng có thể là vật thể, thậm chí có thể là một dạng vật thể biến dạng, không thể nhìn rõ.
Và giờ phút này, vài âm thanh méo mó, khác biệt đã xuất hiện bên trong tổng bộ căn cứ.
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.