(Đã dịch) Hình Cảnh Minh Tinh - Chương 259: Bất ôn bất hỏa
Mẫn Học cũng không phải quên bẵng đi, chẳng qua là khi hắn nghĩ Lâm Hiền chỉ thuận miệng nhắc đến như vậy, hoàn toàn không ngờ người ta lại thực sự coi đó là một việc để giải quyết.
Tin tức này liệu có thật không? Chẳng lẽ cấp trên thực sự có thể cho hắn một kỳ nghỉ dài như vậy để đi đóng phim?
Mẫn Học nghĩ về nội dung kịch bản. Dù là người không mấy am hiểu về điện ảnh, nhưng đã xem qua vài lần nên anh cũng áng chừng được tiến độ đại khái.
Chỉ riêng bộ phim « Mê Kông hành động » này, thời gian quay chưa đến nửa năm thì tuyệt đối là không thể. Đương nhiên, nếu làm ẩu thì không nói làm gì, nhưng tình huống đó khó mà xảy ra, bởi dù sao Lâm Hiền đã chuẩn bị cho dự án này suốt hai ba năm rồi.
Ngay cả Mẫn Học cũng không tin cấp trên có thể cho phép anh vắng mặt nửa năm trời chỉ để đóng phim, điều đó quá xa xỉ.
Thấy thần sắc của Mẫn Học, Âu Xán biết anh hoàn toàn không tin, vì vậy anh ta xác nhận thêm: “Tôi cũng chỉ nhìn thấy trên kịch bản thôi. Nói thật, hôm nay tôi cũng phải xin nghỉ của đạo diễn Lâm mới ra đây được, mà nhân viên đã bắt đầu tập huấn được một tháng rồi.”
Vậy ra là thật.
Cũng đúng là không chừng, vì Lâm Hiền vốn liên lạc trực tiếp với bộ phận chuyên trách.
Việc cử một cảnh sát đi theo đoàn làm phim, tuy nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng trong thực tế cũng không phải hiếm gặp.
Điện ảnh là để làm gì? Để tuyên truyền!
Công tác tuyên truyền cũng là một phần công việc! Tại sao lại không thể đi chứ?
Trong ngành công an, sự phân công nhiệm vụ cũng rất đa dạng, không phải cảnh sát nào cũng nhất định phải lấy việc bắt tội phạm làm nhiệm vụ duy nhất của mình.
Hơn nữa, khoảng thời gian nửa năm này cũng chưa chắc phải theo dõi toàn bộ hành trình; khi cần thì đi theo một chút, khi không cần có lẽ vẫn cứ làm công tác thường ngày.
Nghĩ vậy thì, hoàn toàn không ảnh hưởng gì!
Nói đi thì nói lại, Mẫn Học vốn kiêm hai chức vụ, và ở giai đoạn hiện tại, rõ ràng công tác trinh sát hình sự khiến anh cảm thấy phù hợp hơn.
Năm nay nếu có thể hoàn thành bộ phim này, công tác tổng kết tuyên truyền cuối năm coi như cũng có cái để báo cáo.
Nói thì dài dòng như vậy, nhưng thực ra những suy nghĩ này chỉ thoáng qua trong đầu Mẫn Học là đã hình thành xong xuôi.
“Thì ra là vậy, thật sự không ai nói cho tôi biết cả. Xem ra sau này vẫn phải nhờ Âu đại minh tinh anh trông nom tôi rồi,” Mẫn Học khẽ cười đáp.
“Không thành vấn đề, sau này gặp chuyện gì cứ trực tiếp báo tên tôi!” Âu Xán cũng đùa lại một cách hào sảng.
Quả là một người thú vị...
Tuy sau đó Âu Xán có ý mời ăn khuya, nhưng nhìn từ xa thấy nhiều ngôi sao đang chờ đợi, Mẫn Học đã khéo léo từ chối.
Âu Xán cũng không miễn cưỡng, dù sao khi quay phim « Mê Kông hành động » sau này sẽ không thiếu dịp liên lạc, không cần phải vội vàng nhất thời.
Hôm nay kết thúc vụ án đặc biệt, buổi tối lại ra ngoài thư giãn một chút, xem một bộ phim, dù nội dung tạm được nhưng coi như cũng là một sự giải tỏa, tâm trạng Mẫn Học khá tốt.
Đối với phiên bản điện ảnh của « Đêm trắng truy hung », Mẫn Học không thể nói là không có tiếc nuối.
Nhưng ngay cả khi đổi lại anh tự mình cầm trịch cải biên kịch bản, cũng chưa chắc dám nói có thể làm tốt hơn.
Dù đã có kinh nghiệm thực tế trong việc cải biên kịch bản phim, Mẫn Học vẫn không tin mình có thể dễ dàng nén nội dung 32 tập thành một câu chuyện kéo dài hai giờ mà vẫn giữ được sự hấp dẫn.
Quá trình này tất nhiên đòi hỏi phải thay đổi rất nhiều so với kịch bản gốc. Có lẽ sau này có cơ hội anh sẽ thử, nhưng ngay cả khi cơ hội đó xuất hiện, nó cũng sẽ là rất, rất lâu về sau.
Ít nhất là ở thị trường hiện tại, trong vài năm tới, sẽ khó mà chấp nhận thêm một bộ « Đêm trắng truy hung » tương tự, cho dù là do chính tác giả biên kịch đi chăng nữa.
Internet giờ đây phát triển đến mức không cần phải đợi đến ngày mai; chỉ sau buổi ra mắt không lâu, đủ loại bình luận và tin tức đã lần lượt được đăng tải.
Lời khen ngợi ồ ạt như thủy triều!
Những lời khen có cánh đều ca ngợi diễn xuất bùng nổ của Âu Xán, hoàn toàn không thua kém Phan Kiến Ngôn — người nổi đình nổi đám thời gian trước — thậm chí còn vượt trội hơn. Một số người còn tiên đoán Âu Xán sẽ giành được danh hiệu Ảnh đế nhờ bộ phim này.
Còn về những lời khoa trương không có giới hạn thì càng không cần phải bận tâm.
Họ vận dụng vô số thuật ngữ chuyên ngành, từ chủ đề chính đến các tầng ý nghĩa ẩn dụ, phân tích đủ mọi khía cạnh, khiến mọi thứ trở nên mơ hồ, khó hiểu. Cuối cùng, tất cả đều quy về một câu mà công chúng có thể dễ dàng hiểu được.
... Rất hay!
Các phương tiện truyền thông đã thể hiện sự tinh tế đến lạ thường trong việc "ăn của người thì mềm miệng, bắt của người thì nhẹ tay", coi như đó là một loại hành vi chuyên nghiệp thường thấy.
Không biết có bao nhiêu người sẽ vì những bình luận này mà đến rạp chiếu phim, dù sao ngay ngày công chiếu chính thức, « Đêm trắng truy hung » đã leo lên đỉnh bảng với doanh thu phòng vé 170 triệu.
Là bộ phim bom tấn đầu tiên ra mắt trong mùa phim hè, nó đã mở màn thuận lợi, tiếp thêm một liều thuốc trợ tim cho thị trường.
Bộ phim được tuyên truyền đúng lúc, lại có danh tiếng của Âu Xán, cùng với sự hậu thuẫn từ độ hot của nguyên tác và web drama, việc có doanh thu phòng vé như vậy trong ngày đầu tiên cũng chẳng có gì lạ.
Có điều, ngày đầu tiên dựa vào tuyên truyền, nhưng càng về sau lại cần dựa vào danh tiếng của chính bộ phim.
Phiên bản điện ảnh của « Đêm trắng truy hung » rõ ràng có điểm yếu cố hữu ở khía cạnh này. Điều đó thể hiện qua điểm đánh giá trên các trang web, từ 9.3 đã tụt xuống còn 7.6.
“Cái quái g�� thế này, đây mà là « Đêm trắng truy hung » à?”
“Tránh đi, lãng phí cả mắt!”
“Lãng phí thời gian, lãng phí tiền. Có thời gian này thà ở nhà ngủ còn hơn.”
“Nghe danh tiếng lẫy lừng mà đến, ai ngờ lại thất vọng ra về.”
“Tôi thấy cũng khá mà, Âu Xán diễn không tệ.”
“Ha ha...”
“Đã bảo là phiền bạn xem nguyên tác hoặc bản web drama rồi hãy nói!”
“Đau lòng cho tiểu thuyết của tôi, bị chuyển thể thành cái thứ này!”
“Cái tên biên kịch này có thể lôi ra ngoài mà đánh một trăm trận! Đầu óc có vấn đề à, một bộ phim hay ho cứ thế mà quay thì tốt rồi, sửa cái gì mà sửa?”
“Những trường hợp như vậy không hiếm, lẽ nào các bạn xem trước không hề chuẩn bị tâm lý gì sao?”
“Không kịp trở tay!”
“...”
Hơn nửa những bình luận trên đều xuất phát từ giới mê sách và mê kịch. Còn khán giả bình thường sau khi xem xong thì không quá cảm xúc, chỉ cảm thấy phim không hẳn là hay, nhưng cũng không đến nỗi quá tệ.
So với một vài bộ phim không được đánh giá cao, ít nhất bộ này vẫn có logic ổn, hơn nữa những phân đoạn diễn xuất hết mình của Âu Xán để gây cười vẫn rất thu hút.
Chính vì vậy, dù nội dung cốt truyện không chịu được sự xem xét kỹ lưỡng, điểm đánh giá trên trang web cuối cùng cũng không quá tệ, không đến mức bị đánh sập hoàn toàn.
May mắn là mùa phim hè chỉ mới bắt đầu, tạm thời vẫn chưa có đối thủ cạnh tranh nào đáng gờm xuất hiện.
Doanh thu phòng vé của « Đêm trắng truy hung » dù giảm dần từng ngày nhưng vẫn duy trì ổn định ở vị trí số một, cho đến vài ngày sau, khi một siêu phẩm quốc tế ra mắt, nó mới bị soán ngôi.
Lúc này, tổng doanh thu phòng vé của « Đêm trắng truy hung » đã sớm vượt mốc 500 triệu!
Dù sức ảnh hưởng giảm dần, nhưng với doanh thu này, bộ phim đã dễ dàng thu hồi vốn, huống chi nhìn theo xu thế, 500 triệu vẫn còn xa mới là giới hạn của nó.
Mặc dù bên ngoài công bố chi phí sản xuất là 150 triệu, nhưng dù sao đây cũng là một bộ phim trinh thám hình sự. Diễn viên chính cũng do Âu Xán tự mình lựa chọn, lại không cần quá nhiều kỹ xảo điện ảnh hay những cảnh quay tốn kém, nên chi phí sản xuất thực tế của toàn bộ phim không quá cao.
Với doanh thu phòng vé hiện tại, mọi người thậm chí còn có thể vui vẻ chia chác lợi nhuận, tiền vé lại ùn ùn chảy vào túi.
Nếu không thì sao ai cũng thích làm phim như vậy chứ, đúng là kiếm tiền quá nhanh!
Điều kiện tiên quyết là bạn không sợ bị lỗ, à mà còn phải có tiền để mà lỗ nữa chứ.
Tóm lại, phiên bản điện ảnh của « Đêm trắng truy hung » được chiếu rạp coi như không quá tệ, không đại thắng nhưng cũng không thua lỗ nặng, danh tiếng của Âu Xán cũng không bị tổn hại. Những người duy nhất cảm thấy ấm ức, chính là hội sách mê của « Học Nhi Thì Tập Chi ».
Tả Khâu Lương, fan cuồng số một của « Học Nhi Thì Tập Chi », vốn xoa tay chuẩn bị bao trọn hơn mười suất chiếu, nhưng sau khi tự mình đi xem một lần, anh ta lập tức mất hết hứng thú.
Nếu là Mẫn Học tự mình bỏ vốn quay, Tả Khâu Lương béo ú hẳn sẽ không nói trước được điều gì, dù phim có thế nào anh cũng sẽ móc tiền túi ra ủng hộ.
Nhưng hiện tại, bộ phim này cơ bản chẳng liên quan gì đến Mẫn Học, nên anh ta cũng chẳng muốn lãng phí tiền làm gì.
Dù vậy, trong giới độc giả, Tả Khâu Lương vẫn hết sức đứng ra bảo vệ « Học Nhi Thì Tập Chi », thậm chí còn gây ra một làn sóng khen thưởng lớn để an ủi "tâm hồn non nớt bị tổn thương" của tác phẩm này.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.