(Đã dịch) Hình Cảnh Minh Tinh - Chương 299: Đóng gói
“Mẫn ca...”
Vừa lái xe, Tào Tiểu Bạch vừa lén lút liếc nhìn Mẫn Học.
“Có gì thì nói mau!” Mẫn Học dù đang lật xem tập hồ sơ vụ án trong tay, nhưng thực ra không hề bỏ qua ánh mắt của Tào Tiểu Bạch.
Lúc này, hai người đang trên đường đến nhà tù Ngũ Giác Sân, nơi Cao Minh từng bị giam giữ. Vốn dĩ, bên phía nhà tù đã có phản hồi thông tin, nhưng chỉ nói r���ng bạn tù cùng phòng và vài bạn tù có mối quan hệ thân thiết với Cao Minh đều không hề biết anh ta có kế hoạch gì sau khi ra tù.
Những lời khai như vậy chẳng giúp ích được gì cho vụ án, hơn nữa còn có vẻ không hợp lý. Nếu Cao Minh thực sự cấu kết với bạn tù để “làm một phi vụ” thì nhà tù không phải là nơi hài hòa hay thân mật gì, lẽ nào lại không có chút gió thổi động nào, không ai phát hiện ra sao? Dù Cao Minh có giỏi đến mức giữ bí mật như một điệp viên ngầm, thì thay vì cứ ngồi trong đội mà vò đầu bứt tai xem tài liệu một cách vô vọng, thà rằng ra ngoài tự mình tìm kiếm manh mối còn hơn.
Vì vậy, Mẫn Học quyết định đích thân đi một chuyến. Đương nhiên, cùng lúc đó, các công việc khác của đội vẫn đang được triển khai, chỉ là chưa có tiến triển gì đáng kể.
Thấy Mẫn Học lên tiếng, Tào Tiểu Bạch đập tay vào vô lăng, với vẻ mặt khoa trương nói: “Em chỉ muốn nói là... Mẫn ca, anh thật sự là tài tình!”
Câu nói đó nghe thật tràn đầy sức sống!
Mẫn Học tạm thời rời mắt khỏi tập hồ sơ, đầu óc vẫn còn mải mi���t suy nghĩ về vụ án, trong chốc lát chưa kịp phản ứng xem việc đi nhà tù điều tra có liên quan gì đến câu “rất có tài” mà Tào Tiểu Bạch vừa nói.
Tào Tiểu Bạch không giải thích, mà nhân lúc đèn đỏ, dùng điện thoại mở thẳng bài “Xe chở Lam Nha”.
“Nhanh sử dụng song tiết côn, soàn soạt hả hắc...” một đoạn nhạc sôi động cùng giọng hát quen thuộc vang lên từ loa xe.
“...”
Không ngờ cậu nhóc này, lại rõ ràng thích thể loại nhạc này. Hơn nữa, Mẫn Học chú ý tới, bài hát này đang cài đặt chế độ lặp lại.
“Vậy ra... là tôi giao cho cậu quá ít việc, rõ ràng vẫn còn thời gian để nghe nhạc sao?”
Lời này nghe có vẻ quen thuộc, Mẫn Học cảm giác như mình vừa mới nghe một phiên bản tương tự cách đây không lâu, vậy mà thoáng cái đã dùng lại với Tào Tiểu Bạch.
Tào Tiểu Bạch nghe vậy giật mình thon thót, may mà đã luyện được phản xạ, tay không run, lái xe vẫn an toàn. Nhanh tay tắt nhạc, Tào Tiểu Bạch cười ha hả: “À thì, thật là trùng hợp, bài hát này gần đây có sức ảnh hưởng thật sự rất lớn mà...”
Bài hát này rốt cuộc như thế nào, trong lòng Mẫn Học còn không rõ ư? Sự phân cực cực kỳ rõ ràng, người thích thì tôn sùng là thần tác, kẻ không thích thì chê bai đến tận cùng, thậm chí một câu “Cái quái gì thế này?” cũng được xem là lời chê bai uyển chuyển nhất rồi.
Đối với loại tình huống này, Mẫn Học cũng chẳng bận lòng, hắn tự định vị mình là người đưa những tác phẩm này đến với thế giới, còn về phần tốt xấu, cứ để hậu thế bình luận. Bất quá nhìn vẻ mặt vẫn còn bối rối của Tào Tiểu Bạch, Mẫn Học biết rằng cậu nhóc này vẫn còn điều muốn nói.
“Có gì nói nhanh hết đi!”
Chỉ biết không thể gạt được...
“Khi em điều tra đối thủ của Y Hiểu, không phải tiện thể tra luôn ‘Rất Vui Vẻ’ sao...” Tào Tiểu Bạch nói đến đây khẽ rụt rè, lại lén nhìn Mẫn Học, phát hiện anh ấy không có vẻ gì là tức giận, lúc này mới tiếp tục nói. “Sau đó thì tra ra được anh đó, Mẫn ca. Anh không biết đâu, lúc đó em kinh ngạc đến nỗi suýt chút nữa thì cắn nát màn hình máy tính rồi, có lúc cứ ngỡ mình hoa mắt...”
“Nói điểm chính!��� Mẫn Học gõ vào bìa hồ sơ vụ án.
“Nha...” Tào Tiểu Bạch rụt cổ lại, sắp xếp lại ngôn ngữ cho ngắn gọn, sau đó tóm tắt lại trong vài câu: “Em phát hiện có những người khác đang lợi dụng thủ đoạn kỹ thuật để điều tra thân phận thật sự của anh, Mẫn ca, thế là em tiện tay “đóng gói” giúp anh một chút.”
Thao tác “đóng gói” này của Tào Tiểu Bạch, nói đúng hơn thì là ngụy trang. Tuy không biết cụ thể cậu ta đã làm như thế nào, nhưng chắc chắn kết quả là khiến người ta không thể dễ dàng tìm ra thông tin thật sự về Mẫn Học.
Ừm....
Theo logic mà nói, đây chẳng phải là việc nên cảm ơn người đã giúp đỡ sao? Vậy mà qua lời Tào Tiểu Bạch kể lại, cứ như thể cậu ta vừa làm chuyện gì sai trái mà chột dạ vậy. Mẫn Học bắt đầu tự vấn lại bản thân, có lẽ gần đây mình quản lý có hơi nghiêm khắc quá không?
“Làm được không tệ.”
Nhận ra vấn đề ở đâu, đương nhiên phải kịp thời điều chỉnh, Mẫn Học dành cho Tào Tiểu Bạch một lời khen, và thành công nhận được động tác tay run bần bật của cậu nhóc.
Vô lăng lập tức nghiêng một cái, Mẫn Học bình tĩnh trong tích tắc bẻ lái về đúng hướng.
Thật sự, thói quen! Nếu không có phản ứng nhanh nhạy, tốt nhất không nên mạo hiểm nói chuyện khi đang ngồi xe của Tào Tiểu Bạch.
Bất quá nói thật, cùng với việc thân phận “Rất Vui Vẻ” này có sức ảnh hưởng ngày càng lớn, bản thân Mẫn Học cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho việc bị bại lộ bất cứ lúc nào. Nhưng sau khi được Tào Tiểu Bạch “gia trì” về mặt kỹ thuật, cái “áo choàng” vốn đã lung lay sắp đổ kia, chắc hẳn lại có thể trụ vững thêm một thời gian nữa.
Sau đó, Mẫn Học lại tập trung chú ý vào tập hồ sơ vụ án, không quấy rầy Tào Tiểu Bạch lái xe nữa.
Một đường thông thuận, không bao lâu, hai người liền đạt tới địa điểm cần đến.
Vì đã liên lạc trước, nên Mẫn Học và Tào Tiểu Bạch sau khi trải qua một loạt thủ tục đã được vào trong nhà tù Ngũ Giác Sân. Do liên quan đến một vụ án khẩn cấp như vậy, phía nhà tù đã thể hiện sự hợp tác rất lớn với chuyến thăm của hai người, không những có cán bộ phụ trách chờ sẵn, mà địa điểm cũng đã được chuẩn bị chu đáo từ trước.
“Lưu cảnh quan, đã làm phiền ông rồi,” Mẫn Học chủ động bắt tay với giám ngục. Vị Lưu cảnh quan mà anh ta nhắc đến, chính là người giám ngục năm đó phụ trách quản lý khu vực giam giữ Cao Minh.
Lưu cảnh quan cười nhạt bắt tay lại: “Tình tiết vụ án khẩn cấp, đây là chuyện nên làm. Bất quá e là chuyến đi này của hai vị sẽ không thu được gì đâu, trước đây tôi đã hỏi vài người có liên hệ với Cao Minh, họ đều nói không biết gì.”
Vị Lưu cảnh quan này ngữ khí tuy không có gì khác lạ, nhưng qua lời nói không khó để nhận ra, ông ta ít nhiều cũng có chút không vui khi Mẫn Học và Tào Tiểu Bạch đến. Không thể trách ông ta khó chịu, đứng ở góc độ của một giám ngục mà nói, việc anh đến đây chẳng phải là biến tướng nghi ngờ năng lực làm việc của người ta sao?
Tào Tiểu Bạch đi theo sau Mẫn Học, âm thầm thấy có điều chẳng lành. Tuy nói tất cả mọi người đều vì phá án, khó mà gây cản trở gì, nhưng một khi con người đã có oán khí, thì sẽ không hết lòng hết sức nữa. Nói cho cùng, Cao Minh trong tù biểu hiện rốt cuộc như thế nào, còn không phải những người này rõ ràng nhất ư? Hiện tại chính là lúc cần khảo sát chi tiết, tỉ mỉ, nếu giám ngục không hết lòng giúp đỡ, thì làm sao có thể đưa ra được kết luận cụ thể nào?
Tào Tiểu Bạch đều có thể nhìn ra được tình huống, Mẫn Học lại như kh��ng hề hay biết gì. Nghe xong những lời đó của Lưu cảnh quan, Mẫn Học tay phải đặt lên vai ông ta, với vẻ mặt méo mó, than vãn bắt đầu nói.
“Ai nói không phải nhỉ!”
“Nhưng cấp trên đang sốt ruột quá mà, không tìm thấy hướng phá án, trong lúc tuyệt vọng, cái gì cũng có thể thử, thế là cử tôi đến đây!”
“Ông nói xem, nếu tra được chút gì về thì còn dễ nói, chứ nếu không tra được...”
Mẫn Học nói đến đây, sắc mặt tựa hồ cũng khổ sở đến mức có thể vắt ra nước, cứ như thể nếu thật sự không tra được gì, thì lập tức sẽ bị biến thành “vật tế thần” vậy. Nghe Mẫn Học vừa nói như vậy, Lưu cảnh quan trong lòng lúc này cũng thoải mái hơn nhiều.
“Yên tâm,” Lưu cảnh quan vỗ ngực *bộp bộp* nói với Mẫn Học, “Cùng lắm thì tôi sẽ tìm tất cả những người từng tiếp xúc với Cao Minh năm đó cho cậu, dù không tìm được manh mối, thì cũng coi như không có công lao cũng có khổ lao chứ?”
Mẫn Học “cười khổ” nói: “Cũng chỉ có như thế, cảm ơn anh em!”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho bạn đọc.